‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 13 sur 332 · TAP · texte numérisé non relu

TAP

« ville de Druges se tannèrent de la guerre. » (Mém. d Olivier de la M;irche, 11, p G-29.) - « 11 se « tannoit el lourmeiiloil el n'avoil heure de repos « et si ne pouvoit fournir ù tout. • i^llist. delaTois. dor, I, f. 1 i.)

Ainsi mon lems pn douleur use et passe

Dont le surplus desjà me tanyie et lasse. (A. Cliart. 534.]

Tanquelique.

Les musardes achètent

Hardcs et laïKnicliijucs

En ce mettent .xx. sous

Qui ne vaut pas deu.\ pipes. [Ma. 7015, II, f. iA'i.J

Tans. Pluriel de temps, moments :

(Mousk. p. 301.)

Constantins en fu trop dolans Si fut liens ses lius deux tans.

Grant dueil ai de mon avoir

Que je lerai par taus ; je cuit,

Je ne verrai la micnuit. (ils. 1218, f. 2S2.)

Tansement. Action de lancer. (Cotgrave.) Tansouuier. Querelleur. (Cotgrave.) Tant. F.xpressions relatives à cet adverbe :

Voirs est que li nostre ennemi

Sont plus de nous tant et demi. (Poës. de Froiss. i08.) En tant mains leus fu de grant pris. [ils. 1218, f. 348.] .vi"". hommes d'armes on ta>it. (G. Guiart, f. 258.]

« Pour ce que Charles de Blois marcha et qu'il « ne descouvrit pas une petite embusche qui esloit « en un bosquet qui luy donna par derrière, tant « qu'il combatoit, il lu desconfi. » (Jouvencel, p. 313.) — « Tu deffais le tant de monseigneur. » (Conlred. de Songecreux, f. l'25.) — •> Il m'a tant o ainsi qu'enlreoublée. » (Chans. du XlIP siècle, ms. Bouhier, f. 313.)

Venez ens, si verrez le nostre ;

Si fesons marchié Dieus tant bien ;

Si ce non, chascuns rait le sien. [Ms. 1218, f. 249.]

« Tant comme le Jouvencel faisoit ses ordon- « nances, en son embusche, le sire de Ro(|ueton <• faisoit ses approuches. » (.louvencel, p. 31.»;!.) — « Vous avez cy oy comment le procureur des « humains, la char et le monde se tiennent pour a meffais de tant comme ils ont creu Sathan. » (Mod. f. 297.) — ' 11 me estoit advis i|ue vous tour- « noyez tant à tant. « (Lanc. I, f. 'J'i.) — « Nostre « cerveau ne fait ses opérations en nous, sinon de « tant et en tant que nostre cœur ly convie. • (Pasq. Rech. VIII, p. G75.)

Le mesticr sai ge moult bon

Pour gaaigner et tant et plus. [Ms. 1000, p. 32.]

Maint ont esté deceu

Par dire j'ay cerf veu ;

Dont riens n'estoit ; si altendroye

Tant el si que je la vcrroye. [t'ont. Guér. ms. p. 12.]

Membre li de ses amors

De Hichelete le prox.

Qu'il ot amce tant jors.

Dont jetta sospirs et plors. [Ms. 1080^, f. 80.]

• Afin ([ue chascun puisse avoir tant meilleure « connoissance des dites coustumes. » (N. C. G. II, p. 1003.) — " Si vous vous faites assaillir tant ne « petit, vous estes morts sans mercy. » (Froiss. I, p. '238.)

La chair tellement garderas Qu'eUe ne touche en rien au gant

Ne à l'oyscl ne tant ne <]uant. [G. de la Dijnc, p. 93.]

« Nous nous soulTrerons à parler tant fiu't'i pre- <• sent du [irince, et maintenant parlerons des « besongnes d'Aquitaine. » (Kroiss. I, p. 407.)

Ne ja ne vous sera nommez.

Ne li dons, ne la damoiselle,

Qui tant est avenant et bêle.

Tant que de si saurai

Que de vous le don aurai. [Ms. 1015, I, f. 112.]

" El ù cens ([ui ont propre monoye, veut le roy « que il soit tenu en leurs terres, fors tant que « chascun puisse faire prendre sa propre monoye " en sa teri-e. » (Ord. I, p. 95.)

Tantay. Cloche pendue au col des vaches. (Cotgrave.)

1. Tante. Marguerite d'Autriche écrivait à Anne de lieaujeu, sa belle-sœur: » Madame, ma « bonne tante. » (dodelr. Charles Ylll, p. 547.)

Page 1