Vice. Du latin vice: « V/cc conte. » (Cotgr
— ■' Vice curé. - (Coût. Gén. Il, p. 910.) — « Vice " damesse. >> (Honn. de la Cour, p. 51.)
vie
Kil —
VIO
2. Vice. Du latin vitium : • A tel viee, » d'une si méchante façon. fDu Guesclin, Mén. p. 375.) —
• Dire i<ic('s et maudiclions. » (Hou, [). 38.) — « Là . où le vice fut fait. • (Kroiss. IV, p. '278.) — « Le
• vice y est encore. » (l'ISS, de .Mont I, p. 500.) —
• D'amour faire vice. » (Contred. de Song:ecreux, f. 183.) — « Nul ne visl sans vice. » (Cliev. Bayard, p. 506.) — » -Nul vice sans son supplice. • (Id.) —
• Tel vice, tel supplice. » (Id).
Viciable. Qui peut être vicie :
Vicieuse, non viciahic. (Dcsch. f. il.]
Vicinance. Voisinage : « M. le maresclial ayant « pris Valance la fit démanteler, mais l'Espagnol
• pour l'importance de la vicinance (ju'elie avoit
• près de Milan la repris!. » (tirant. Cap. fr. H. page 28!).)
Vicissitude. « .\ucuns ont dit que le monde « est, de toute éternité mortel et renaissant à plu-
• sieurs vicissitudes. » (Sag. de (lliarr. p. '239.)
Vicomte, onte. <• Les maistrcs de nos eaux et
• forets visiteront et vendront les panagers, appelle « avec eux, par exprès, au jour du bail, le vicomte « ou receveur à qui apartienl la recepte. » (Gr. Coût, de Fr. I, p. 51.) — » Receveurs, vicomtes, « trésoriers et autres officiers du domaine. » (Monstrcl. L p. IGO.) — « Seront conlraiucls les dits « receveurs et îvco?H^es de monslrcr leurs estais, « comme dit est. » (Id. p. 101 .) — ■• 11 est nécessaire « que.... vous mandez touz vos receveurs et i'/ro?H- « tes tant du domaine, comme des aydes et aussi
• des grenetiers. » (Id.) — « Vicomte de l'eau de « Rouen, » il perçoit les droits de péage. (Ord. \, p. 21C ) — « Vicomtes de Bourges, voyers. » (Ord. 1, p. 9.) — « En tout le pays de Normandie les « vicomtes sont les mesmes qu'ailleurs les prevosts » et les viguiers. ■> (Pasquier, Recli. IX, p. 800.) — « L'office au l'/fOH/^ est qu'il tienne les pletz, et 0 qu'il face tenir en droict point les anciennes « voyes, les sentiers et les chemins et qu'il face « revenir les eaues en leur ancien cours qui sont « remuées contre droit, et qu'il enquiere diligen- 0 tement et en secret des maU'aicleurs. » (Ane. Coût, de Norm. f. 8.)— « r/cow/csdel'eschiquier, » juges forains. (Ord. I, p. 318.) — « Messire Estienne « Bernard avocat au parlement de Dijon, et vicomte, <■ maieur de la dite ville et député de Bourgogne. » (Mém. de Vilieroy, V, p. 237.)
Vicomte. « Faut noter qu'il y a différence entre « la prevosié, la vicomte et banlieue de Paris, car « l'on appelle la vicomte de Paris certaines chastel- « lenies desquelles quand elles sont tenues en la « main du roi de France le prevost de Paris, de « son droict en est bailli, r, (Gr. Coût, de Fr. p. 9.) — « Vicomte de l'yaue » (Ord. I, p. 599), à Rouen.
Vicomtier. « Chemin vieomtier, chemin tra-
• versier de trante pieds de large, à la differance « du roial qui est de soixante et du châtelain qui « est de vingt pieds. » (Monet.)
Vicontez. Droit dû au vicomte : « Franches de
• toutes exactions, cousiumcs, guettes, tailles. » vico7itez. " (Ord. Ill, p. 30'i.)
Victeur. Vainqueur : « Comment les videurs
• gargantuisles furent recompensés après la ba-
• taille. • (Rabel. 1, p. 305.)
Victoire, orc. . Chanter le triomphe de leur » victoire. • (Des Accords, Bigarr. préface, p. i.) — « Envoyer victore au mal. . (Poës. de Froiss. 237.)
C'est que Dieu vacille en brief nous envoyer
Heureuse pai.x ou triomphant vicloin:. (C'i. Star. p. S30.J
Victorlant. Vaintiueur : « Les heraulx com- " mencercnt ;i voyer par la Champaigne les victo- ' ricins bacheliers viennent au parc. » (Percefor. V, f. 8.)
yictoi"ien. Morne sens : « Au pai tir voua et jura « à ses dampnez dieux que s'il povoit retourner « victorien, qu'il destruiroit toute chrcslienté. » (Monstr. I, 37.)
Victiiaillenr. Vivandier : « N'avoyent nullv <■ trouvé, fort aucuns povres vicluailleurs qui suv- « voient l'ost. » (Fi'oiss. I, p. 379.)
Victum victori. Mots latins : « Nous avons
• ordonné que d'ores en avant ne les reservent " plus mais condemncnt victum victori es des- » pens. •• (Coût, de Norm. f. .iO.)
Viclure. Vie :
Cueurs endurciz par obstination,
Fondez en pleurs et brisez la closture
De voz péchez par telle affection.
Que puissiez estre, avec confession
Tous deschargez d'infernalle victure. fJ. Marot, p. 332. J
Victus. Mot latin; vaincu: « Exclama avecques « une grande joye, victus Barban. » (Des Ace. Bigarr. p. 30.)
Vidame. Juges et défenseurs du temporel d'une église ; les évêques ou les abbés les envoyaient à la guerre, à la tête de leurs vassaux. (Pasq. Rech. 607.)
Vidamé. Juridiction d'un vidame : ■< Ses vas- « sTux et sujets en son dit vidamé de Gerberoy ne « sont tenus, à cause d'iceluy vidamé h comparoir « à la convocation des dites coutumes, comme non » eslant judiciables, ny du ressort du dit bailliage « d'Amiens, et qu'il tient le dit vidamé, h cause de « sa conté et evesché de Beauvais. » ^C. G. I, 6-21. )
Vide aqiiam. Mots latins: « Faire vide aquam « l'eau benisle de Basques. » (Oud.)
Videcaille. Bécasse, comme videcoq : « L'esper- « vier d'iver prent, quand il est bon, la pie, le jai, » la chouette et la grésille, le vanel, le videcaille.» (Fouill. Faucon, f. Ci.)
Videcoc. Vidccoq, huppe : » Les deux bouts des « basions seront couvers de rouge drap, ...et si « aura celuy petites potences pour aprocher de « videcoc si bellement et à loisir comme il pourra, « tant que le videcoc l'ait bien aprins et se doit « arester. » (Mod. f. 88.) — » L'en prent aloes, per-
• dris, bequaches, videcos. » (Mod. f. 187.) Videlicet. C'est à dire : « Des cas desquels le
« prince videlicet le duc d'Anjou a la prévention
VIE
VIE
« sur les sujets (jes(iiiels il rend la cour à ses vas- <. saux. " (C. G. 11, p. 01.)
Videlle. Instrument île pâtissier. (Oudin.)
Vidinuis, isse. Transcription : « Que li vidimus » de ces présentes, souz aucun de nos sceaulx • rovaulx, valle et soit tenuz comme ori<iinaulx. » (Ordônn. II, p. 505.) — " Ce lut lait et donné par .. manière de vidisse. » (Godefr. annot. sur Ciiarles VU, p. 8-25.)
Viduité. Veuvage: « Enfans de cbascun ma- . riage ou vidiiité. » (N. C. G. 11. p. l'28.) — <■ Droit . de viduité. » (Ord. 1, p. 117.) — .< Siège de . viduité. » (N. C. G. I, p. 1170.)
1. Vie. Veuve: « La vie Beatris ù la clere façon.» (Poèt. av. 13U0, II, p. 850.)
2 Vie. Du hilin vita : « Vie de gardon, de goulu.» (Oudin.) — « Vie de pourceau bonne et courte. » (Oud. — « Huile de vie. » (Cotgrave.) — " Mainer . grant vie. » (Poèt. av. l.'iOO, t. IV, p. 1371.) - . Mainer bêle vie. <■ (.Ms. 7015, 11, f. 138.) - « Mener « orde vie, » faire une vilaine ligure. iPercefor. IV, f. 107.) — « Mener mauvaise vie as enfans. » (Beaumanoir, p. 113.) — « 11 lor en fait moult covivie. » (Fabl. S. Germ. f. 157.) — « Haïr la vie de quel- « qu'un. » (.Ms. 7-218, f. 133.) — « Donner la vie. » (Mart. V, c. 057.) — « Amenuiser la vie. « (Mod. 138.)
Beaus dous amis, par quel meffet
M'avez ahonté et à mort tret ;
Fiz onques riens contre voz vie:. (Fabl. S. Germ. f. l-'i.j
« On en parleroit cent ans après nos vies. » (Froiss. 1, p. ilO.) — • Sa vie estoit en vin. » (Clir. S. Den. I, f. 125.) — " 11 ne faut point lire la vie de « S" Marguerite, nous avons belle délivrance. » (Oud.) — « Vie n'est pas seur héritage. » (Cotgr.) — « Il n'est vie que d'amer. » (Desch. fol. 103.) — a C'est demy vie (|ue d'estre soûl, de rire. » (Moy. de parven. p. 00.) — « 11 n'est vie que de coquins, « quand ils ont assemblé leurs bribes. » (Cotgr.) —
• Il n'est vie (|ue d'estre bien aise. >• (Colgrave,) — « Il n'est vie que de faire bonne chère, mais la lin « n'en vaut rien. » (Id ) — « Bonne vie embellit el « attrait bonne fin. « (Id.) — ■> La bonne vie attraicl « la bonne (in. » (Crétin, 50.) — » Telle vie, telle « fin. » (Id.) — « Mescbante l'ie quiert le coing. • (Id.) — « Joieuse et riche vie père el mère oublie. » (Crétin, 50.)
De quelque part que l'homme abonde
Il n'a que sa î'ie en ce monde. (Rahel. V, p. lA'i.j
3 Vie. 1" Route, du lalin via: <■ Le lendemain « elles le mirent dehors de bon matin et s'en va « vie. » (Despér. Cont. Il, 53.) — » Depuis une vie
• qui amoegne jusqu'à la Tour Neuve. « (Gloss.de l'Hist. de Bret. 1 iOO.) — « Tirons vie de long. » (Babel. IV, 280.) — 2" Gué : « Dressa un pont de « baltoaux sur celle ditle rivière, et avoit esté dcli- » beréque aujourdbuy on feroit passer une grosse " bande de gens de l'cmiiereur à des vie& |)ar delà « pour avoir veoir les eiincmys. • (Lelt. de Louis XII, t. 1, p. 2i7.j
Viedazer. Faire l'imbécile. (Cotgr.) Vieil, oillo. •• Vieil comme un pot à plumes. • (Despér. Cont. 1, p. 2'»!).) — » Faire chevaucher la « vieille, » gagner une partie, sans que les autres prennent un coup. (Oudin.) — « Baiser le cul de la « vieille, " façon de parler empruntée aux sorciers. Percef. 11, fol. ■4.) - •> Il a fait la vieille, » cri des enfants au carnaval en suivant les masques. (Voir lUi Cange, Vetula.) — • Tousjours vieil singe est <■ desplaisant. " (Villon, p. 28.) — » Oncques vieil « singe ne llsl belle moue. » (Cotgr.)— » On n'aura » jamais bon asue vieil. « (Cotgr.) — « Chascune « vieille son deuil plaind. » (Cotgr.) — « Qui mieux « ne peut à sa vieille retourne. » (Id.) — « Besoin « fait vieille Iroller. « (Percef. 111, fol. 01.) - « La " nécessité fait trotter la vieille. » (Cotgrave.) — « Vieille poule à juene cochct. - (Desch. f. 151.) — » La jeune chèvre mange le sel, mais la vieille » mange el sel el sac tout ensemble. » (Ifouchet, Serées, 300.) — « Il n'y a rien tel qu'un vieil pot à « faire la bonne soupe. » (Cotgr.) — « Vieil oiseau » ne se prend à relhs. » (Cotgr.)
Vieillardeaii. Diminutif de Vieillard: « Vas tu « chcMvieillardeau te travaillant à faire un amas » d'amorces pour apasler les aureilles des passans.» (Mont. Ess. p. 300.)
Vieillardz. Vieillards:
Mutons cestui et ceus mandez
Que vos à plus i'ieitlar: tenez.
Et as plus nobles de l'empire. (Fabl. S. Germ. f. 142.)
1. Vieille. Poisson: « Truites, barbeaulx , « esperlans, vieilles. « (Babel. IV, 254.)
2. Vieille. Etincelle qu'on fait voleren grattant les lisons avec les pincettes. (Oudin.)
Vieille!'. Jouer de la vielle:
Quant j'oi devant li vieille,
For avoir s'amors et son gré. fPoët. av. iSOO, II, HO.}
Vieillesse. « Jeunesse oiseuse, vieillesse diset- « teuse. » (Colgrave.) — " Si jeunesse sravoit et « vieillesse pouvoil, jamais pauvreté n'auroit. » (Id.) Vieillissement. Action de vieillir. (Oudin.) Vieillois. Langage de vieux : « Il y avoit en son » vieillois. » (Despér. Cont. I, p. 178.) Vieillot, te. Un peu vieux:
Moult ert la vicillolle coiutesse. (Fabl. ms. p. 28.) Cà et là r'oissicz vieilloles Crier baut à diverses notes ; Les unes pour fourmages vendre, Autres pour pain blanc dur et tendre. (Giiiarl, f. 331.)
Viel. Vieux :
Ile vicl ribnut paillard, cors cassé et rompu, De viel, luxurieux, membre mol, peu tendu.
Rog. de Collcryo, p. 189.
Ne, pour ce, le soleil n'est mie
Ucputé pour viel, ne puis dire. (G. de la Bi(jnc. f. iiO.)
« l'n viel chien jamais ne jappe en vain. » (Cotg.) — >' 11 n'y a chasse que de vielle renarde pour « chasser cl porter à manger à ses petits. « (Brant. Dam. gai. 11, p. 278.) — » Depuis que la brebis est " vielle le loup la mange. « (Id.) — Vieux de la Montagne, chef des assassins : « Quant le cuens ol
VIE
VIE
« sejorné Innt corn lui ploul en la terre le vie!, il
• prit confier d'aller s'en. » (Mart. V, c. 050.) Vielo. Vielle:
Toutes manières d'cstrumons
Veoie sonner par leens,
Harpes, ciloles et vides. {Ms. 7318, f. 300.J
Vielor fet un ménestrel
En la vielf, un son nouvel. (Ma. 7218, f. 353.)
« Or est bien ma vicie frète. ■ (Ms. 7218, f. 298.)
Mist i\ Clément nostro apostoile Souz le banc la mort sa vicie.
llist. do Fr. apn-s rmvcl, f. Kll.
Vieler. .louer de la vielle : « L'uns i liarpe et « l'autre viele. <• (Mousk. p. Ail.) — « Elle prist « une viele, il aprist à vieler. » (Ms. 7089', f. 79.)
On ne doit, sans rouvre, amer
Ne sans cordes vieler. (Vatic. l-'tOO, f. 1A3.]
Vielessc. Vieillesse: » Jeunesse avecqiies vic-
• lesse se lapist et faint ([ue ce ne soit elle pas. » (Percef. I, f. I3;i.)
Vieleu.\. Qui joue de la vielle: « 11 esloit habille « comme un vieleux. » (Arest. amor. p. 325.) Viellaiitu. Cheval de Roland : « Des espérons
• Viellaiitu pointa. >• (Mousk. 205.) Viellaqu<\ aquerie. Vilain, vilenie : « Ces
« espouvanlés viellaqucs qui, par un port hautain, « fiere contenance, et parole brave, veulent acque- « rir bruict de vaillance et hardis. » (Charr. Sag. p. 500.)— " Cela est affaire ù taquins et mécaniques « qui ne regardent qu'fi entasser et emmouceler « trésors sur trésors; entre nous autres geutils- « hommes telle viellaquevie ne doit poiiit avoir . lieu. » (Cholières, f. 233.)
Viellard. Vieillard: « Mieux vaut l'ombre d'un « sage viellard que les armes d'un jeune coquart^ » (Cotgr.) — >• Nul samedy sans soleil, nul viellard « sans eslre jaloux, nule belle femme sans amours. » (Sauvai, llist. de Paris, 111, p. 12.)
Vielle. Instrument de musique: « Estre long « comme une vielle. » (Oudin.) — « Bien accorder
■ ses vielles. « (Colgr.) — « Estre du bois dont on « fait les vielles. » (Rech. des Rech. p. 578.) — « On ne fait pas îi grands coups douce vielle. » (Cotgrave.)
Vielle. » Il n'eust jamais mangé du bœuf « vielle. <• iBouchet, Serèes, liv. 11, p. 100.) — « Je « me ris de vous ouyr parler de l'antiquaille, et « m'est avis voyant ainsi jazer de l'article, du
• jancle, du vielle, que j'oy le maislre liorlogeur
■ de Genève qui me discouroit de l'espée. » (Moy. de parv. p. 153.)
Viellece. Vieillesse:
Quant verdure passe
Et nature faut
Et colors en lasse
Et viellece essaut. (Poët. av. 1300, T, p. 361.1
Vieller. Jouer de la vielle: « Car il chanta et « viella sidoulcementque tous les tourmeas d'enfer
• cessèrent. » (Percef. II, f. 73.)
Viellessement. En vieillard. (Cotgr.)
VIelIcU. Vieillot:
i\us n'en ierl tensés ne garcndis .\i; liiiut ne bas, jovcnete ne viellelc.
Poct. »v. 1300, m, p. 1093.
Violliime. Vieillesse :
l'ii.i s jdvenes jovenecc rent
i:i '|iii trop viclhtme aient,
Vnlirai(>rs s'i oublie
S'en est l'anie perie. (l'oël. av. 1300, IV, p. 1305. J
Vieiz. Vieux :
Vit/: qui cuide assez vivre
Ticg à fol et à ivre. {Ms. S. Genn. f. llT.j
Viendes. Vivres: « Ces viendes estant devo- <■ rées. » (Rabel. IV, p. 255.)
Vienne, l^n des noms de la clématite :
Là se trouvoit toute herbe de potn{;e
Là s'espandoit la bette au grand feuillage
Et la vienne espessement croissant. (J. Du Bellay, 442. J
Vienois. Monnaie de Vienne :
Car deux tornois.
Trois parisis, cinq vie»ni.i
Ne puet pas faire un borjois. {.Ms. 7013, I, f. jl.J
Vicntrage. Droit sur les marchandises qu'on voilure: >■ Peut prendre forage, rouage, vienlraye « de vins etaulres breuvages vendus et les amendes « qui en dépendent. « (C. G. 1, p. 313.)
