Voyager. 1" Usufruitier: » Item le proprie
• laire pourra purger biens d humiers ou usufruc-
• tuaires eslans saisis en dedans l'an de la saisine ; <■ mais après l'an expiré ne sera rcceu à ce fors en
• dedans l'an du trespas du voyager de Saisy. • (Bouteill. Som. rur. p. 8G4.) — 2" Errant:
Mais je ne puis aimer un vieillard i-oijager Oui court de ca de là, et jamais ne s'arreste.
J. Du Bellay, p. 390.
Voyagier. Voyageur :
Homs nobles poursuir doit
Des armes les trois mestiers,
La guerre où il la scauroit,
Et jouster se paix estoit,
Et tovirnoier voulentiers,
Et estre grans voyajiers. {Desch. f. 100.)
Vovde. Vide: « Voyde et de nulle force. » (Brilt. fol. 229.)
Voye. Voie : « Le tiers s'appelle voye el contient « seize pieds de largeur. » (Coût. Gén. I, p. 370.) — « Peut le seigneur haut justicier avoir en sa ditte
• haute justice et seigneurie prisons, ceps, voyes,
• marques, piloris, carcans. » sN. C. G. 11. p. I(t76.)
— Grand chemin : » Le jeune veneur doit aussi
• entendre qu'il y a différence entre routes et l'oy^s,
• car les l'oyes s'entendent pourles grandschemins, « et les roules se prennent pour les petits sentiers « qui traversent les forêts. ■> (l'ouill. Vén. f. 37.) — Voyage, croisade: « La première voye que le roy fit . oultre mer. » (Clir. S. Den. Il, f. Gi.) - « Eldisoie « au dit roy présent que onques en la voie d'outre « mer.... je ne viz une seule cotte brodée. » (Joinv. p. 5.) — Voi.x : « En levant les yeux sur elle en
• basse voye lui dit. » (Petit J. de Saintré, p. 68.)
Mieus voudroie Que mort nous y meist à voye. (ils. 68i'2, f. 6i.j
» Il ne va pas du tout à honte qui de dernier
• voye retourne. » (Colgr.) — « En amours force et
• voi/e de fait soit deffendue. » (.\repl. amor.p.l77.)
— « Voye de fralreuse, » sentier dans les terres labourables. (N. C. G. 1, p. -'152.)— « En l'iOl fut •■ pendu un homme accusé d'estre un des princi- . paux chefs de ta voye pute, - sodomie. (Cliron. S. Den. III, p. 252.) — « En briefve voye. - (Vig. de Ch. VIII, 11, p. .58.) - • En la fin de leur voye. » (.N. C. G. 1, [1. 32G.) — • Demeurer entre voyes, <• en chemin. (.W .loyesdu mar. p. 56.) — » Mettre à « la voye, " en fuite. (Lanc. du Lac, 1, p. IGi.) — . 11 feroit plus de voye. » (Pathel. Farc. p. 25.)
Voyer. l" Officier chargé des grands chemins: grand voyer. — 2" « Le bas justicier qu'on appelle « simple l'oyo" acognoissancesursessujelseslran-
" gers de touttes actions personnelles civiles dont « ies amendes n'excèdent point la somme de sept « sols six deniers tournois. » (C. G. II, p. 250.)
Voyerie. Voirie: » Tous seigneurs ayant haute « justice ou moyenne, sont seigneurs voyers es « frocs, flegards, chemin et voyerie. • (C. G.I,GOI.) — « La voyerie du Mans. " (Coul. de Berry, p 72.)
Voyette. Sentier. (D. C. sous Viola.)
Voyeur. Officier priseur: » Duquel à celle lin » sera fait eslimalion devant le juge ordinaire par « douze tesmoins voyeurs des plus notables de la " ditte paroisse ou lieux circonvoisins. » (Coût. Gén. I, p. 1035.)
Voyre. Vraiment; pour voire:
Marclians gaignoient, eu toutes marchandises, Draps de soye et pierreries exquises,
Voijre à planté. (Vi'j. de Charles VII, II, p. 11.}
Tu es fol, poursui hardiement ; Et pour ce ne l'ose envahir ;
Voijt'e: mais autres en voy joïr. [Desch. f. -200.)
Voyrie. Voirie: » De moyenne justice laquelle « moyenne justice, grand l'Of/ric, el justice ;^ sang « est "tout un. » (Coût. Gén. Il, p. G4.) — » Les dits « moyens justiciers de la dite cliaslellenic deSenlis « ne peuvent reléguer, ne déporter, apaiser de ce " qu'ils n'ont voyrie, ne territoire. » (C. G. I, 348 )
Voyrre. Verre : » Voyrre plombé. » (Percef. IV, fol. 73.) — « C'estoit voyrre plombé en manière de " mirouer. » (Percef. IV, f. 73.) — « Faisoient aller « l'eaue d'un voyrre en aultre. » (llabel. I, 171 ) — « Panurge print deux voyrres qui la esloient et les « einplit'd'eaue. » (Id. 11,228.) — » Voyrres à pied.» ;Rabel. V, p. 1.58.) — • Voyrres h cheval • (Id.). par opposition plaisante.
Voysiué. Voisinage : « Aulcun myllourt de « nosire voysiué. » (G. Crétin, 181.)
Voz. 1° Vous: « Ensi murent li six messages, .■ com vox. avez oï. » (Viliehard. p. G.) — 2° Votre : « Touls ceulx sont vox-, qui ont sens d'aviser vostre « beau maintien. « (Mod. f. 2G0.)
Vrac. Etat de sécheresse du hareng qui doit être encaqué. (Nicot.)
Vraeingoet. « De tous autres biens succédez « aux dits enfans d'ailleurs que de père, mère, « frei'e ou sœur, qu'on appelle vrnemgoet, biens a étrangers, pères ou mères n'en jouiront, ne fut » par congé de la loy. » (N. C. G. Il, p. 1011.)
Vrai. Véritable:
rie cet oovre forment s'esmaie,
Crient que ce soit fantosme vraie. (I-'abl. S. Germ. I7G.)
Vraisemblable. « Geste ancienne et ferme « haine des Anglois contre les Escossois (jui vrai- « semblable pouvoit causer quelque empeschement « ou retardement au roy d'Escosse îi la couronne « d'Angleterre. » (Mém."de Villeroy, V, 139.)
Vray. Vrai : " Vray véritablement. » (Lett. de Louis -MI, II, 28.) - . Vray bis. » (Rabel. IV, 22.) — « Irai/ corps Dieu. » (Brant. Duels, p. 309.) — • Vray Dieu. ' Rrch. de Pasq. p. 433.) — • Vrays
VUA
— l'.tr. -
« escholicrs, » qui ôliidient à l'université. » (Oïd. III, 458.) — « Vrnij comme la messe. » (Mar^. de la Marjf. fol. 34!.) — a s'il n'est vraij, la bourde csl . belle et le menteur n'est pas loin. » (Oudin.) — « 11 est vivij, capitaine, j'y estois. • (Id.) — <• Aussi
• vraii que Je pesclie. >■ ((iud.) — « Aussi wnij qu'il a neige boudins, qu'il pleut andouilles. » (id.) —
• A vraij dire, perd on le jeu. » (Gotgr.) — « Tout « vmij n'est pas bon i^ dire. « (Id.) — « Beau ser- « vice l'ail amis, vray dire ennemis. - (Id.) — « Ce » sont les pires bourdes que les vraycs. « (Id.)
Vrcgclle. Petite verge ; l'auteur dit de sa jeunesse :
Car on dist rjui voelt la saucelle
Ploiier aise, il le prent vrerjcUe. (Poés. de Froiss. p. 85.J
Vregié. Verger :
Au garder pris le vregié Que tout autour on ait vregié
De rain^clés
Espessement. fPoés. de Froiss. p. 43.]
Eus el clos et ens ou rregié.
Que nostre mestres a vregié
Et ouvré à ses propres mains. [Poés. de Froiss. p. 5.J Dist le dieu d'amours : or allés Esbanoiser en ce vrerjié ; Je vous en donne bon congié. (Froiss. poés. p. 33.]
Vret:vc(iiio. Terme de marine : >• Vretaeque, « hau, cria le pilot, vretaeque, la main îi l'insail ; « amené vretaeque, bressine, vretaeque ; s^are la . pane. >■ (Rabel. IV, 92.)
Vreté. Vérité :
Chcii hac c'est !')-e(és. (Vatic. 1400, f. 150.]
Vretu. Vertu :
Cailis, moult as horible error,
Quant tu ne crois el créateur,
El quel nés li deale croient
Quant se vrelu crienient et orent. (Sorb. LX, c. 29.]
Bien doit cil Deus eslrc creu
Qui as siens done tel vrctti. (.Sorb. LX. c. 91.]
Vrille. Quaresme prenant avait « les ongles « comme une vrille. » (Rabel. IV, 13'2.)
Vrillette. Petite vrille. (Oudin.) — « Souvent « fichié dessus en deux pcrtuis que tu feras d'une « bien déliée vrillette. « (iMod. f. 1G4.)
Vrillonner. Enrouler: « Tout va bien ; l'oraige <i est passée ; je vous prie de grâce que je descende <i le premier ; je vouldrois fort aller ung peu à mes » affaires. Vous ayderay je encores là' Baillez que 0 je vrillonne cette chorde. » (Rabel. IV, 10-2.)
Vroysembler. Etre vraisemblable: » Par quoy « vroysemhlent noz droictz... n'y estre si biens " soustenus. » (Ord. des ducs de Bret. f. 368.)
Vi'unte. Prison de Bruxelles: « Les dits bour- « geois et enhabitans de ceste ville estant appre- » liendez, soit en causes civiles et criminelles, sont « ordinairement emprisonnez dans la vrunte, mais « point dans la Steenporle, qui sert pour les estran- « gers, delinquans, el vagabonds. " (Nouv. Coût. Gén. I, p. 1239.)
Vuagant. Voguant:
Puis les voudrent emmener toutes
Jusqu'en Engleterre vuagunt. (Gi'.iart. f. 107.]
Viiarje. Gage: <• .Moit vuaije est dit quand cil " qui lient la cbose en vuage en a les fruits et les " issues el ne coiilrevienl à la dcle, f|ui de rien ne '■ s'aquite. - (Gloss. des Goût, de Beauv.)
Vnaide. Guède, pastel : « Sour chascun cent " de gaibes... les neuf garbes, et pour vnaide et « nnvelles le treizième. » (N. C. G. I, p. 437.)
Viiaiidres. Vandales: « La cité d'Orléans ne » peut, par autres armes, eschapper de la main « des Vuandres que par les prières de S. Aignan. . (Al. Ghart. Espér. 308.)
Vuaras, rlson. Fourrages: » Que nul ne nulle ■ ne voise garber ne emporter aucunes garbes « pour autruy vuaras ou vuariwn, si n'estoit par « les gens de celluy îi qui la vuarisoii est. » (Bout. Som. rur. p. 500.)
Viiaturon. « Gros de Flandres appeliez heaumes « el vuaturom. » (Ordon. V, 320.)
Vue. « Les ennemis envola à vues au roi Henri.» (IX Preux, p. 536.)
Mais qui voudra avoir honor
Que paradis si la dcserve
Que je n'i vois nule autre vue. (Ms. ~Glô, I, f. 50. J
Et pour un grant péril dont ele est escapée
Ou de frois U fist ja une vue capée.
Pool. av. 4300. IV, p. 1333.
Vueil, el. Vouloir, volonté :
Est il regret de piteuse pensée
Qui le regard de ton gracieux œil
Sceussent tourner venir à nostre vueil. (Crétin, p. 175.]
« Mettre l'argent au vueil de la fortune. » (Du Bellay, X, f. 320.)
Mon vue!, aux mains le tenisse je ore. (Ms. 7218, f. 333.]
Vuevée. Veuvage: « Se feme vueve fet dete, el " tans de sa vuevée. » (Beaum. p. 236.)
Vueiiguessin. Vexin: » Jouxte Paris en Vueu- « guessin le François. ■> (Mod. f. 322.)
Vuez. Gués : « Tous autres poissons qui ne sont » de fosse entour forteresse comme de vue:i, de « flasques ou de rivières sont tenuz pour meubles.» (Bout. Som. rur. p. 430.)
Vuglaire. Voir Veuglaire :
La viUe fut si fort batue
De bombardes, canons, vuglaires.
Charles \1l, Vigil. U, p. 80.
« Si furent d'un costé et d'autres les bombardes, « canons et vuglaires assis et ordonnez. » (.Juv. des l'rs. Charles VI, p. 380.)
Vugle.
Et li valiez, sans delaier,
Vint aux vugles si lor dit,
Que tantost chascuns se vestit ;
Ses sires veut estre paiez. (Ms. 7615, I, f. 105. '
Vuidange. [Voir Sus 3.] — l» Evacuation : « Ils « estoientdeuxcensAnglois, ...lesquelss'en allèrent " leur corps et leurs biens saufs, à Chierebourg et « eurent liuit jours vuidange. » (Al. Charl. Charles VII, 201.) — 2° « Pour ce que les bons marchans et « frequenlans les dittes foires ne puissent ou doub- « lent d'estre perdans es payemens de vuidanges « do leurs denrées. " (Ord. II, p. 37".i — 3" Bovaux
