‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 178 sur 332 · Acte de ma diligence, i · texte numérisé non relu

Acte de ma diligence, i

présente. »

AD

me voicy, je me

Le vulgaire dit, mon chemin s'addonne de ce costé là, i. « c'est de ce costé là qu'il faut que

• je passe. •

Il s'est addressé à moy, i. « il a eu recours à « moy : ou bien, il m'a attaqué. »

*S'il y addressé, vulgaire, i. « si l'affaire va de la « sorte, s'il vient à réussir. •

Vous voila bien addressé, i. « vous ne trouverez

• pas ce que vous espérez. •

Adjournemens pour aller coucher, ou dormir, vulgaire, « cela se dit lors qu'on voit baaillcr une

• personne. »

Adjouster foy, i. « croire. •

Payer par advance, i. « devant le coup, devant « que d'avoir fait ou livic la besogne. • Donner un .soufflet ou un coup par advance, i. • frapper 0 le premier, ou devant que d'avoir entendu les

• raisons. •

11 est de Vadvis de Messieurs, i. « il s'accorde à

• tout ce que l'on dit. •

C'est bien advisé à vous, i. • bien pensé, bien

» considéré. • Iron. « vous ne dites pas bien, vous » n'avez pas raison. •

'Adviscr, i. « voir, » vulgaire.

» S'adviscr de faire, i. » venir en la fantaisie de " faire. •

*Je n'ay que faire d'advocat, mes alTaires sont claires, i. • j'ay le flux de ventre ; » c'est une allusion au mot d'affaires, qui signifie aussi l'excrement.

'Vous estes mauvais af/roca/, vous perdrez vostre cause, i. « vous ne me persuaderez pas, vous n'au- « rez pas ce que vous me demandez. •

AF

*I1 a plus d'affaires que Frétant, i. par ironie, « il a peu d'affaires, ou bien il lesmoigne d'en avoir • beaucoup; il s'ingère de quehiue chose sans » nécessité. » vulgaire.

11 a plus d'affaires que le Légat; « idem. •

*Faire ses affaires, i. « descharger le ventre. •

Faire bien ses affaires, i. ■• devenir riche. •

Ses affaires sont faites, i. « C'est fait de luy, il » est expédié, ou eu mauvais estai. •

Allez, \osaffaires sont faites, par ironie, i. • vous « n'aurez pas ce que vous desirez. »

Affamé d'argent, i. • nécessiteux. •

Affamé comme un chasseur, i. « qui a grand « faim. »

*Un affamé, i. • nécessiteux. •

*Une chose affamée, i. « mal faille, et où la » matière manque. » vulgaire.

'Affiner, pour « tromper. •

*Un affiné, i. « un rusé. »

*Affineur, « trompeur. »

Affronter, « tromper. »

AG

'Voila bien des agios, i. vulg. <■ voila bien des » mines, voila bien des fa^^ons. •

•Venir d'aguet, i. « avec ruse et subtilité. • vulg.

AH 11 ahanne bien, i. • il a bien de la peine. »

AI Aider à la lettre, i. « aider à ce qui est incorrect

AlU

Page 1