‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 181 sur 332 · ARC · texte numérisé non relu

ARC

'Il aura tlix (nis aux prunes ou aux herbes, yul<;. " c'est pour respomlre à qui s'enquierl de l'aage « d'un clicval qui csl desja vieil. »

"De r«H(/0H///(; après soupper, « c'est une façon « de parler licenlieuse, pour l'action vénérienne. »

'Ange de Grève, i. - croclicleur, ç;aigne-denier. ■■ C'est h cause de leurs crochets qui forment comme des ailes, vulg.

*Un anye entre deux Diables, « on se sert de ce " quolibet en se mettant au milieu de deux per- « sonnes, pour dire que le bon est au milieu de " deux mauvais. »

11 y a des Ançilois en celle rue là, i. « je n'y veux <■ pas aller, j'y dois de l'argent à <iuelqu'un. »

'Allé en Angoulcmnc, par la mesme allusion d'engouler, i. « avallé, beu ou mangé. » vulg.

Angoulevent, i. « nom propre d'un basteleur. »

'\}nangoulcvent,i. <■ un bon avalleur; un bon « beuveur, » par allusion d'engouler.

Anguille de baye, « sorte de couleuvre. »

A bon pescheur eschapperflHffi/j//c, i. <■ un habile « homme peut perdre une occasion. "

11 y a anguille sous roche, i. « quelque danger « ou mal caché dessous. »

Escorcher rrtHY/!<î'//<^ par la queiie. i. « faire une « chose à rebours. Et entreprendre u!ie chose « diflicile. »

Rompre Vanguille au genoiiil, i. « entreprendre « un affaire fascheux el qui ne peut reiissir. »

*I1 ressemble les anguilles de Melun, il crie devant qu'on l'cscorche, i. « il se plaint devant que « d'avoir soulîerl le dommage. » vulg.

*Par la bonne année, i. « en quantité. » vulg.

*Faire le pot à deux anses, i. « mettre ses mains 0 sur ses costez pour braver. » vulg.

"Par mon anse, « jurement vulgaire de nos " femmes, pour ne pas dire, par mon âme. »

Vous parlez des neiges i\'antan, i. « d'une chose « de peu de conséquence ou peu considérable. »

Maistre Antitus des cressonnières, i. u un badin • qui se mesle impertinemment de tout. »

AP

Sa bourse a grosse apostlœme, i. " elle est pleine « d'argent. »

'C'est un bon a/josfre, i. « un bon compagnon, « par ironie, ou bien un bon frippon. » vulg.

*Ce n'est pas un apostre, c'est un dissipé, par allusion de disciple, i. « un qui dissipe et use fort o ses habits, ou ses biens. » vulg.

Apoticquaire sans sucre, i. » un homme mal " fourny selon sa profession. »

Appeau à prendre des Iruyes, i. <> un rot. »

Visage A'ap/jellant, i. « pale, cela se dit d'une « personne qui a eschappé d'une grande maladie. »

.le ne me soucie pas comme on m'appelle, pourveu qu'on m'appelle à disner, « c'est la rcsponse " d'un à qui l'on demande son nom, allusion an

« double sens û'appellcr. »

'A Vappelit de peu de chose, i. « pour peu de " valeur ou despensc. »

'L'appétit ouvert comme la gibecière d'un Advocat, i. « bon appétit. «

L'appétit vient en mangeant, metaph. « cela se " dit deslarronsquise font facilement une habitude " en desrobant. »

Appliquer son esprit à une chose, i. « s'addonner » entièrement. »

^Vonvmt iLVappoinlcmenl,'\. « fournir d'argent " pour payer. »

Charger d'appointemenl, i. » bien battre. »

Ap])rcntifn'esi pas Maistre, i. « un qui commence « d'apprendre ne fait pas si bien que celuy qui a >• beaucoup exercé. »

En amour les apprentifs sont aussi sçavanls que les Maistres, i. « on fait l'amour naturellement. «

Il n'a que faire d'apprcstes, les œufs sont trop durs pour luy, i. « il n'a que faire de prétendre et » de se préparer à une chose. «

Estre après quelqu'un, i. « poursuivre : attaquer. »

On est après, i. ■> en estât de faire. »

Fermer la porte rt;))rs soy, i. « la fermer quand « on esl sorty. »

Je boiray après vous, i. « je vivray plus que vous. »

*Despenser après une personne, i. " faire des » despenses pour son sujet. »

Attendre après quelqu'un, i. « attendre une a personne. »

AR

Un peu Arabe, i. « d'humeur chiche, rude, cher « en ses marchandises. »

Les araignes ou araignées ont fait leur toile sur nos dents, i. » il y a long temps que nous n'avons u mangé. »

*I1 ressemble les arbalestes de Coignac, il est de dure desserre, i. « il ne paye pas volontiers, il ne « lasche pas l'argent avec facilité. « vulg.

Uarbre ne tombe pas du premier coup, i. « qu'il « faut persévérer pour venir à bout d'une chose. •

Passer par Varc saint Bernard , i. « se gasler

Page 1