‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 182 sur 332 · ARR · texte numérisé non relu

ARR

ASN

« d'ordure, el faire son cas dans ses chausses.

• Selon aucuns. »

Il est bon à faire un arc, il est encorné des deux bouts, i. • il est cornard, et a des cors aux pieds. »

'L'arche de Noé il y a toutes sortes de besles, i.

• un lieu où il y a de plusieurs sortes de gens. >' vulg.

Mauvais archer, il tire mal, i. « qui ne tire pas « volontiers de sa bourse. "

*I1 en dit bien d'autres dont il ne prend point ^'argent, i. « il dit assez de semblables choses sans « difficulté et parcoustume. ° vulg.

*Jeller son urgent par dessus les murailles, i. « le perdre au jeu de paulme. »

Il a pris cela pour argent comptant, i. » il s'est « contenté de cela. «

Argent comptant porte médecine, i. <■ l'argeul « peut tout. "

Argent mignon , i. » que l'on garde dans le « coffi'e. »

Il est logé chez le sieur d'Argencourt, i. <■ il n'a » plus gueres d'argent. » vulg.

•Qui a de l'argent a des pirouettes , ou des coquilles, i. « qui a de l'argent peut avoir ce iju'il

• désire. » vulg.

*Faire de l'argent avec les dents, i. « s'enrichir

• et faire bonne chère. »

Le terme vaut l'argent, i. « vous me remettez à

• un long temps, ou terme. Les meschans se servent

• de ce mot, lors qu'on les menace du JugemeuL « de Dieu après cette vie. »

Cet habit arme bien un homme, i. « luy sied bien. « Et ainsi des autres choses. »

Les ar)nes d'Orléans des lambeaux, i.

deschirez. »

habits

*Les armes de Gain, i. " les maschoires. »

"Les armoiries de Bourges, un asne dans une chaire, « cela se dit quand on voit un maraud ou <i lourdaud assis. • vulg.

La venue des arondelles, i. • le printemps. »

"Arpenter, i. <■ fuir viste et à grand pas. »

D'a/7'a67(epied, «continuellement, sans désister. »

Ml semble qu'on luy arrache le cœur du ventre, " d'un avare à qui on demande de l'argent. ■>

Menteur comme un an'ar/(C»/' de dents, i. « grand " et asseuré menteur. »

11 n'a point d'an'csf, i. « il est tousjours en ac- « lion. »

Il ne faut point s'arrester à cela, « il ne faut pas • regarder ù peu de chose. »

Arrcster un marché, i. « conclurre. »

Arrester une marchandise, i. " donner des arres « dessus après l'avoir acheptée. »

*II a tousjours quehiue arriere-hou\.u\ue, i. « quelque malice ou subtilité pour la fin. Item un « dernier effort. »

Qu'il ne vous arrive pas, i. « gardez vous bien « de faire. »

*Tu n'as garde d'enfoncer tu es bien arrivé, i. 0 par ironie et p;ir allusion du verbe river, lu n'as « pas trouvé ce que tu cherchais. «

*\ous voila bien arrivex-, ironie, i. ■■ nous n'a- « vous pas rencontré ce que nous pensions. »

*Ils sont bien a?TO!(se:;, i. «bien moiiillez de la « pluye, ou bien remplis do vin. »

A l'article de la mort, i. « prez de mourir. »

Ce n'est pas une article de Foy, i. » ce n'est pas » une chose que l'on doive croire. »

Comme l'Ascension, i. ■■ tousjours en mesme « estât : d'autant que l'Ascension est tousjours au <■ Jeudy. »

*Tous asnes ne portent pas sac, i. « toutes per- « sonnes ne sont pas d'une mesme condition. »

On tireroit aussi tost un pet d'un asne mort, i. « c'est une chose fort difficile à obtenir. »

*Asnc h courtes oreilles, ou qui ne mange point de chardons, i. « un ignorant. »

*ll fait de l'rtSHe pour avoir du chardon, i. « il « feint d'estre simple ou nécessiteux. » vulg.

'Comme un asne qui courl la poste, » i. « fran- « chement. Le commencement est, tout à la bonne « foy. »

*Meschant comme un asne rouge, i. » fort mau- « vais. "

*11 n'y a que ïasne qui sent où le hast le blesse, i. « celuy qui souffre sent son mal ou dommage. »

*0n ne sçauroit faire boire un asne s'il n'a soif, « cela se dit d'un qui ne veut pas faire comme les « autres : ou qui refuse de manger ou de boire. »

*Vous avez raison vostre asne pette, « le vulgaire » se sert de cette façon de parler pour desapprou- • ver ce qu'un autre dit. »

*A vos asnes Musnier, i. <■ cela se dit quand on « voit deux hommes qui se jouent, ou se battent. •

Il lient sa gravité comme un asne qu'on estrille, i. « il est superbe, par ironie d'un lourdaut qui fait « le grave. »

'Chantez à l'asne il vous fera des pets, i. « un « ignorant n'aime point la musique. »

Page 1