‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 192 sur 332 · BON · texte numérisé non relu

BON

iJUN

lie bois vertl. Voyez ;i Vcrd.

Porter bien son hois, MeUiph. i. « nuirclier avec >' grâce, se ilesmarclier bien. »

Cliarger de huis, i. « donner descoupsdebaslon. •

'Faire porter du liais, on bien donner du bois pour porter à la cuisine, " idem, « vulg.

*.\e sçavoir (lucl Iwis faire flèche, i. « n'avoir » aucun rel'uge ou remède; ne sçavoii' que dc- « venir. •

'Mesurer du bois de corde, i. « eslre pendu. C'est « une allusion au bois de la potence el ù la corde, > vulg.

Sommes nous dans un /wjs, « cela se dit à un » liosle qui l'ail payer trop chèrement ses viandes. "

llois torlu, i. • la vigne. »

Me suis du bois dont on l'ait les vielles, de tous « bons accords, « je m'accorde à faire tout ce que " l'on veut, » vulg.

"11 est du bois dont on les fait, » cela se respond « il un qui demande si un autre est Gentil homme, a etc. » vulg.

*Un homme qui n'est pas de bois, i. « un homme « de valeur, d'effet, habile, » vulg.

■"Cela n'est pas de Imis, i. " cela est bon, « vuIl;-.

*Une descente de bois tlotté, i. « une fluxion, un i> rheumalisme, » vulg.

'Tout bois vaut busches, i. <■ il n'importe, tout 0 est indiffèrent; tout peut servir, ■> vulg.

*I1 n'y en a gueres an boisseau, i. » c'est une « chose rare, ou excellente, » vulg.

Iloiste à la main, i. » il lient le verre : il boit à " toute heure. »

*La boiste aux cailloux ; vulg. i. « la prison. »

*I1 semble qu'il sort d'une boiste, i. » il est extre- « mement propre et poly, » vulg.

Dans les petites boites on met les bons unguents, i. " un petit homme n'est pas â niespriser. »

Il ne faut pas clocher devant les boiteux, i. « faire « une malice devant les meschants. »

Attendre le boiteux, i. « l'occasion qui vient len- « temenl; l'issue de l'affaire. »

*I1 le fait bon voir, i. >■ il est en bon estai ; il est » bien couvert, » vulg.

11 y fait bon, iron. " il y a du danger. »

Il n'y fait pas bon, idem.

*Du bon bon, « mot d'enfant, quelque chose de .1 bon à manger. »

Tenir b07i, i. « tenir ferme ; résister. »

Voila le bon, i. « le nœud, l'importance. »

'C'est à dire bon homme garde la vache, i. - pien » garde à toy. item, c'est pour dire qu'il n'y a point « de sens à ce ([ue l'on propose, • vulg.

Don homme, i. « cornard. »

Bon homme, i. « vieillard et paysan. »

Loger chez le bon liomme, i. •> vivre aux despens <■ (les [)aysans. •

'no)i et gros, i. « bien gros, fort gros, » vulg.

11 n'est bon ù licn , i. <■ il est mal à droit et'igno- " ranl. »

\ quoy cela est-il bon, i. " pourquoy faites vous » cela. "

Avoir de lion, i. <■ avoir de reste, ou de proffit. •

Avoir du bon, i. « de l'advantage sur un autre. »

In donneur de bons jours, i. « un Courtisan, un « flatteur. »

*/?on jour bon œuvre, » cela se dit quand on fait « une mauvaise action un jour de Fesle remarqua- « ble, " vulg.

A 6oH jour bonne estreine, i. « alfaire selon le « jour ou l'occasion. "

Faire son bon jour, i. « Communier, recevoir la « sainte Communion. •

Faire bon, i. >> respondre, garantir. »

*Faiie bon pour un autre; vulg. « descharger le « ventre. »

Couster bon, i. « cousler beaucoup : causer bien <■ du dommage. »

*Un bon Jean, i, « un cornard. Item, par renver- « sèment du mot, un jambon. «

'Un bon gros garçon, i. « franc, » vulg. *Un bon soufflet, i. « fort, » vulg.

*Un l)on coup de poing, idem, vulg.

Il n'esl pas bon à jetler aux chiens, i. « on le - mesprise fort. »

Qui bon l'achepte bon le boit. Voyez à Achepter.

Ce qui est bon à prendre est bon à rendre, i. « on « peut restituer ce que l'on a pris par mescompte.»

Vous avez bonne ^vv^cq ; iron. i. « vous avez tort, « vous ne faites pas bien. »

Une bonne Maison, i. « maison ou famille riche « et de condition. »

Une bonne heure, i. « une heure entière. »

C'est pour une bonne fois, i. « pour lousjours, « pour n'y pas retourner. »

La bonne pièce, la bonne besle, la bonne marchandise, i. « une meschanle personne, par ironie,» vulgaire.

*La donner bonne à quelqu'un, i. « faire un tour « à quelqu'un : le persuader, » vulg.

Page 1