CAT

Fol h vingl-i|iuilre carats, i. « bien fol, fol « outre. »

Une carcasse, i. « une personne maigre. »

"Faire cardinal en Grève, i. - Irenclier la Icsle. ■• vulgaire.

•Le cardinal est loge à la molle, i. ■• celle feiiime « a ses mois, » vulg.

Cardinali&er les escrevices, i. " les faire cuire el " par ce moyen elles dcviennenl rouges. ••

*11 a presché sepl ans pour un caresme, i. " il a « demeuré long lemps en ce lieu là, » vulg.

'Donner le caresme bien baul, i. <• donner beau- j » coup ù faire ou ù penser, empescher fort une « personne, » vulg.

Sommes nous en caresme pour cacher les saillis, » cela se dil des filles qui cachent leurs » gorges. »

'Caresme prenant avec sa vescie, i. « un homme " mal basly, " vulg.

"Tout est de caresme prenant, i. « il faut tout « prendi'e en jeu, il ne se faut point fascher, » vulgaire.

*A double carillon, i. « fort et ferme, « vulg.

On carillonnera ti voslre paroisse, i. « on vous « donnera le foiiet. »

Ml a àes carolus, i. « il est riche, il a force a argent, » vulg.

Il se crtîTC comme un poiiil sur un tignon, i. « il « se desmarche superbement. »

Jetter sur les carreaux, i. « tuer. »

"Une carreiiire de ventre, i. « un bon repas, » vulgaire.

Se donner carrière, i. « prendre plaisir d'une » chose, rire, gausser. »

Donner carrière à ses esprits, « idem. »

*Carosse à trente-six portières, i. « un chariot ou « une charette, » vulg.

Donner la carte blanche, i. « présenter le com- « bat ou se présenter pour faire disputer contre « un autre. »

*Qu'il prenne des cartes, s'il n'est coulent, « cela o se dit d'un à qui on ne veut pas donner plus de « salisfaclion, » vulg.

Brouiller les cartes. Voyez à llrouiller.

Tous vilains cas sont reniables, « pour dire à « quelqu'un qu'il ne veut pas advoûer son mal, » ou sa mauvaise action. »

Son pauvre cas, i. « son membre. »

C'est un cas réservé à l'evesque, i. « une chose » importante, un affaire qui ne se communique pas « ù tous. »

Ce n'est pas grand cas, i. « pas beaucoup de " chose. Il s'applique i)ar raillerie au membre viril.»

C'est grand cas, i. « c'est une eslrange chose. »

*Son cas ne va pas bien, i. « ses affaires sont en '• mauvais estai. •

Faire cas, i. « estimer. •>

'Si le cas y eschet, i. ■■ s'il arrive, s'il vient à « propos. "

'On luy a donné son cas, i. - on l'a bien battu, « ou tué. »

Tourner casaque, i. " changer de party. ».

Porter une casanue de diverses couleurs, i. « se " renger facilement à toutes sortes de partis. •

Donner une casar/HC, i. « joiier d'un tour, faire » une niche, en faire à croire, persuader une chose « qui n'est pas. »

'Donner de la casse aux soldats, par allusion de casser, i. » les casser ou licencier de la compagnie.»

Un casse-museau, i. " un coup de poing sur le « nez ou sur les dents, « vulg.

Casser aux gages, i. « licentier un serviteur. « Item, se deffaire d'une personne. »

Cassé, i. « abattu, caduc, rompu de travail. •

Il ne faut que casse?' un verre, i. « ne faire « qu'une bien légère faute pour eslre chassé de la « maison d'un grand. »

'Casser du grez, i. « faire peu de conte de quel- « qu'un, I» vulg.

'Vous n'en casserez que d'une denl, i. • vous " n'aurez pas ce que vous prétendez, » vulg.

Se casser le nez, i. « recevoir du dommage. »

Se casser le col, idem.

*.\oslre poule a casse ses œufs, « cela se dit « quand une femme grosse se blesse, el accouche <. avant terme, » vulg.

J'en casse, i. « je n'y enlens rien. Nostre vulgaire " alonge le quolibet et dit : Je n'entends rien au » Latin, mais du Grec j'en casse. C'est une allusion « à gre:i. » vulg.

'C'est un grand casseur de raquettes, par ironie, i. « un homme qui fait peu de mal, ou d'effet, et « beaucoup de bruit, » vulg.

Eslre en Castille, i. « en dissension. »

Avoir l'esprit en Castille, i. « embroiiillé. •

Un cataplasme. Metaph. i. - un coup, un souf-

« tlet, » vulg.

Le catamini, " mot fait à plaisir, i. les Heurs ou

« mois de la femme. »

'Catholique à gros grain, i. « mauvais catholique « qui penche à Iheresie, » vulg.

CHA

Ce verre n'est pas catholique, le reste est « il ne lient pas la foy, par allusion de foij h fois, i. il est trop petit, il ne tient pas assez pour boire une fois, » vulg.

Aller à la cave en escrivant, i. « escrire que les lignes de l'escriture vont en embas au lieu d'estre droilles, » vulg.

Esprit cautérisé, " qui a mauvaise qualité, ou mauvaise conscience. »

'A cause de luy pour l'amour d'elle, i. « que Ton prend un prétexte contraire au dessein. » vulg.

Cela est sujet à caution , i. « n'est pas trop croyable. »

Il est sujet à caution, i. « il est dangereux de la main, il desrobe volontiers. »

*Elle a monstre son cela, i. « sa nature, » vulg.

*Cul cendreux, i. « une personne qui est tousjours " dans les cendres ou proche du feu à se cliaulfer, » vulg.

'Faire de cent sols quatre livres, et de quatre livres rien, i. « despenser son fait petit h petit; « perdre à sa marchandise, » vulg.

Cependant on s'estrangle, « c'est une allusion à

• se pendant, pour respondre à un qui nous allègue « ou repelte ce mot de cependant, » vulg.

Faire le cerf, i. « passer légèrement par dessus « un arf;iire. »

Faire trois morceaux d'une cerise, i. o faire la « délicate, faire la sage. »

Faire le manche d'un cernoir, de l'arbre d'un pressoier, i. « d'une grande chose une petite. "

Cerveau à bourlet, i. « ignorant. »

Cerveaux creux, i. « fantastique. »

Cerveaux enfroquez, i. « moines. »

Avoir le cerveau gaillard, i. « estre un peu fol. »

Avoir la cervelle aux talons, i. « estre eslonrdy, • vulgaire.

Estre en cervelle, i. « en inquiétude, en doute. ■•

"Cervelle h double rebras, i. « obstiné, sot, im-

• pertinent. »

Homme de cervelle, i. « habile homme, homme « d'esprit. »

Il y a plus de chair que de saulse, i. « c'est une « personne fort grosse, >• vulg.

*I1 a plus de chair que de pain, i. . il est plus « fourny de membre que d'argent, » vulg.

Il n'est ny chair ny poisson, i. « on ne sçait de « quelle nature, ou bien de quelle religion il est. »

Il est chair et poisson, i. « cocu et macquereau. »

"De la chair fraische, i. « une garce, » vulg.

*Ils sont de chnir et d'os comme nous, « cela « s'entend des religieux qui sont hommes, et par « conse(iucnt sujels ;i peclier, » vulg.

"Ma chair m'est plus prés que ma chemise, i. » mon interest particulier m'oblige plus que celuy « de mon p;ircnl ou prochain. »

Jeune chair, et vieux poisson, i. « qu'il faut man- « ger les bestes et les oiseaux jeunes, et les gros « poissons. Item, une jeune lille est plus agréable « qu'une vieille. »

*En chair et en os, i. • présent en personne, » vulgaire.

*La cimir luy démange, i. <• il a envie d'estre « battu. Item, "il sent des aiguillons de luxure, » vulgaire.

Toute cliair n'est pas venaison, i. « toute chair " n'est pas également bonne. ■>

"Hacher menu comme chair ù pastez, i. .> mettre « une personne en pièces, luy donner quantité de " coups d'espée, » vulg.

'Cliaircuiter une personne, idem, vulg.

Aller ù la chaire, i. » descharger le ventfe. «

"C'est un bon chaland, i. « un bon compagnon, « un finet, » vulg.

"Avoir des chaleurs de foye, i. « des mouvemens » 'de colère, des promptitudes, » vulg.

La chambre aisée, i. « le privé. «

"Cela est aisé comme une chambre basse, il n'y faut point monter, • cela se dit quand une personne « a fait quelque chose de mal à propos, » vulg.

La chambre secrette, i. " le privé. »

"La cliambre des comptes, idem. vulg.

La cliambre basse, idem.

La cliambre dorée, idem, par Metaph. vulg.

"Avoir des chambres à loiier, ou des chambres vuides dans le cerveau, i. « estre un peu fol, » vulg.

*I1 ressemble la bonne chambrière, il en boiroil un seau sans s'enyvrer, i. « il boit excessivement •> sans se gaster de vin, « vulg.

Sur le champ, i. « promptement : sans se préparer • à ce que l'on veut dire. »

Gaigner les c/ia?n;)s, i. « s'enfuir. »

".Metlre quelqu'un aux champs,\. « le provoquer, « le mettre en colère, » vulg.

Il ne si;ait pas le champ, etc. Voyez ù Manger.

CIIA

CHA

*La Chamjiaonc est gaulée, i. « les affaires vont « mal, " vulg.

'Avoir un n'il aux clunnps, cl Tautre à la ville, ■1 prendre garde à deux choses à la fois. «

il esl venu on crcn comme les cliampiipions, en une nuit, i. » il a fait sa fortune en un monieul, il t s'est fait riche en peu de temps. >•

La chance est tournée, i. « les affaires vont " autrement. »

'Je n'ay point Cid chance, i. » je suis malheureux, » vulgaire.

'Compter sa chance, i. <■ dire ses raisons ; ou « déduire ses alîaires, ■■ vulg.

'Chanceux, « s'entend en deux fa(;ons, heureux, » et mal heureux, » vulg.

'Comme la chandeliere de saint Maur, s'aller coucher sans estreiner, i. « ne rien vendre en tout un » jour, » vulg.

'Il doit une belle chandelle à Dieu, i. « il a « eschappé un grand danger, » vulg.

A la chandelle, i. » à la lumière de la chandelle.»

*I1 s'en est allé comme une chandelle, i. « il est « mort fort doucement, » vulg.

Portez vostre chandelle à un autre saint , i. (I adressez vous à une autre personne. »

'Mouchez la chandelle, « cela se dit à un (pii se « met devant nostre jour, et nous empesche de « voir, » vulg.

'Soufflez la chandelle, » raillerie vulgaire dont i. on use lors que quelqu'un est tombé par terre ; « le reste dit, monsieur est conclié. •>

'Il s'est venu brusler à la chandelle, i. « il est « venu se faire prendre prisonnier: ou bien, il « s'est jette dans le danger. »

11 n'y a si petit saint, qui ne vueille sa chandelle, i. <• chacun veut avoir son droit. »

*Le jeu ne vaut pas la chandelle, i. •< la chose ne 0 vaut pas la peine ou la despense, » vulg.

*La chandelle qui va devant esclaire bien mieux que celle de derrière, i. « le bien que l'on fait de » bonne heure, où l'argent que l'on donne par « advance, est beaucoup plus agréable, » vulg.

Aller ou courir au change, i. « estre inconstant.»

Payer comme un change, i. « payer bien. »

Donner le change à quelqu'un, i. » rendre res- « ponse digne de la demande, vaincre en paroles, " repousser une injure. «

11 n'a rien perdu au change, i. « il a treuvé une » aussi bonne chose qu'auparavant. «

Changer de batterie. Voyez à Batterie.

'Changeras notte, i. » changer de discours, » vulg.

Changer de face, i. " prendre une autre .apparence « ou estai. ■■

Cltanoine de saint Maur, i. <■ un charbonnier. -

bes chansons, i. " des cajoUeries. »

l'ayer de chansons, i. « payer mal. »

'Il retourne fousjours fi sa première chanson, i. « ù son premier discours, ù sa première demande, » vulgaire.

'La chanson de Montelimard. « Le reste est assez « entendu du vulgaire, il suffit de dire que l'on se <■ sert de ce iiuolibet estant en colère, » vulg.

'La chanson du ricochet, i. « tousjours îi recom- « mencer, » vulg.

*Lat'/(ft«so)ideI!obin, i. « un discours ennuyeux. » vulg.

*Couper du pain au chanteau, i. « avoii' du pou- « voir en un lieu, » vulg.

*II le faut faire chanter, i. « il faut qu'il parle ou « qu'il confesse, » vulg.

*il faut c/(rtH/e/' plus haut, i. " il faut offiir da- ■■|,vantage delà marchandise, » vulg.

Voyons ce que cette lettre chante, i. ^ voyons ce " qu'elle contient, » vulg.

Chanter devant la teste, i. « triompher devant la f victoire. »

'Chanter poiiilles, i. « dire des injures, » vulg.

Chanter mlures, « idem. »

Chanter le cocq, « se dit d'une poulie qui imite " le chant du cocq. »

'La chanterelle du bourreau, i. » la petite corde " qui estrangle, » vulg.

Il eust esté bon chantre, il entonne bien, c'est une allusion au double sens û'entonner, i. « il boit « bien. »

Se débattre ou disputer de la chape à l'evesque, i. « d'une chose qui n'est pas en estre ou en nostre « pouvoir. »

'11 cherche c/(rt/;e cheute, i. » il cherche à attra- " per quelque chose, » vulg.

*r//fl/;m;( ; vulg. pour infamie: elle a acquis un mauvais c/irtyjeaw", i. « un mauvais renom. »

Chapeau bas, i. « osiez vostre chapeau. »

Tant de morts que de blessez, il y a eu un chapeau de perdu, i. « il y a eu peu de mal ou de « dommage en une querelle. »

*Si vous y revenez je jetteray vostre chapeau par la fenestre, « c'est une menace vulg. d'un bon " homme ou de quelque niais. »

On luy a fait porter le chapeau rouge, i. « il a eu • la teste trenchée. »

CBA

CHA

*La chapelle noire, i. • le jeu de paulme, » vulg.

Chaperonner une personne, i.

avec des submissions. »

solliciter, prier

Avoir voix en chapitre, i. « avoir queliiue pou-

• voir ou aulhorilé; pouvoir dire son opinion; « estre respecté. •

Chapon, i. • du pain boûilly dans le pot. »

'Chapon de Normandie, i. « une crouste de pain « dans de la bouillie, • vulg.

'Qui mange din/;oH perdri.v luy vient, i. » (lu'il « faut faire' bonne cliere et n'èslre point avari- « cieux, » vulg.

Les mains faites en chapon rosty, i. « crochues « d"un qui a les gouttes: ou qui desrobe volon- <■ tiers. »

Se coucher en chapon, i. " si tost que la nuit est

• venue. »

Faire cliar}}on de tout bois, i. « se servir de tout. ■>

*Que dit-on de la guerre, le charbon sera-t-il cher ':' - c'est une façon de demander des nouvelles

• en raillant. »

*11 y aura du charbon de rabais, i. « il faudra « bien rabattre de ce que vous pensez ou espérez. »

A vilain charbonnée d'asne, i. « qu'il fauttrailter « un vilain selon qu'il mérite. »

*Si vous ne le voulez croire charbonne>\e, • c'est « une sotte allusion de croire à cramer. " vulg.

Laissons les chardons aux asnes, i. « laissez les « pensées basses aux foibles esprits. •

Il n'y a pas charge, i. « le verre n'est pas assez « plein pour boire un bon coup. » Metaph.

Mettre la citarrettc devant les bœufs. Voyez ù Charrue.

Charger ou charger de bois, i. « battre. »

C/ia?'f/e;' d'appointement, « idem. »

'Charger, i. » s'enyvrer, » vulg.

Chargé, i. « yvre. Item, battu. •

Temps chargé, i. « obscur et pluvieux. »

Couleur chargée, i. « obscure, brune. »

Vin chargé, i. « noir, de couleur plus vive. »

*Je vous feray charier droit, i. « je vous mons- « treray à faire vostre devoir, » vulg.

Prester une charité, i. « rendre un mauvais « office. »

'Vous estes un chartes, par allusion decharlatan, i. « un discoureur; un abuseur par belles paroles, » vulg.

'Charmer les pulces, i. « boire beaucoup ; par ce

• moyen nous ne sentons pas les pulces qui nous

• mordent, >■ vulg.

Mettre les charpentiers elles cordiersen besogne, i. • se faire pendre. »

*I1 esl charpentier ou fils de charpentier, il veut mettre la cheville dans le trou, i. • il veut commet-

• tre le péché de luxure. » vulg.

'.Mettre la charrue devant les bœufs, i. « renver- » ser l'ordre d'une chose, » vulg.

'Un demcnty de cliarlier, i. « d'une personne

• dont on ne se peut offenser pour l'inégalité de " la condition. •

'11 est bon cliartier, il charie bien droit, « cela se « dit vulgairement d'un qui en joiiant aux quilles, " fait passer sa boule droit au milieu sans en abbat- " tre pas une, » vulg.

11 jure comme un chartier, quelques uns y adjousleiit embourbé, i. « il jure excessivement. »

*11 n'y a si bon t'//aj'«i(^r qui ne verse, i. « il n'y

• a si sage homme qui ne fasse quelque faute, » vulg.

Estre en chasse, i. « eslre extrêmement hasté et ' avoir peu de temps de reste. »

Marquez cette cliasse, i. « prenez garde à ce « point, remarquez cet incident : souvenez vous « de ce que je vous dis. «

'Donner la chasse, i. « poursuivre vivement. »

'De la chasse, i. •< une grande (luantité de chiens, » vulg.

Il n'est cliasse que de vieux chiens, i. • les vieil- <' lards ont de l'expérience. »

11 n'est chasse que de vieux loup, i. « un vieillard « est mieux expérimenté qu'un jeune. »

On cliasse de race, i. « l'on suit d'ordinaire les « coustumes des pères et mères. •

Donner la chasse, i. « poursuivre de prés. •

'Un beau c//asse-mouches, i. «un beau membre. »

Un desjeuner de chasseur, i. » unbondesjeuner. »

Messe de cliasseur, i. « courte. »

'Cliassieux comme un chat de mars, i. « exlre- " memenl chassieux, • vulg.

Il en plumera la cliastaigne, i. « il luy couslera « cher. »

Daslir des chasteaux en Espagne, i. - fanlasti- « quer. »

'Cliastrer les coslerets ou fagots, « en oster une - partie, » vulg.

Cliastrer une femme, i. « luy oster les testicules

• du derrière. Il faut par conséquent les y avoir " mises auparavant. •

'Chastrer un livre, i. « en oster des feuilles, »

CIIA

CHA

Penaut coinine un c/mf qu'on cliaslre, i. » fort " esloniu'. ■>

'Chat l'ourn'', i. « un juge lasclio cl paresseux. « Item, un docteur par dérision de la fourreure « qu'il porte, » vulg.

Chat, i. • friand. »

11 ouvre les yeux comme un cJiat qui coud dans une gouttière, i. <• il regarde avec passion ou eston- <• nenieut. Le vulgaire use d'un mot que je laisse « par honnesteté. »

■Vendre cliat en poche, i. • vendre une chose sans « la faire voir. »

"Il ne se faut pas joiier avec les c/(«<s, i. « il ne « faut pas se joiier ou familiariser avec ceux qui « nous peuvent faire du mal, » vulg.

'Les chats sont chaussez, i. « il est grand jour, il « est tard, » vulg.

'Rsvciller le dm/ qui dort, i. « ramentevoir un <. affaire qui est fascheux, et qui nous peut porter « du dommage, « vulg.

Laisser aller le c/mf au fourmage, " cecy se dit » d'une femme qui se laisse embrasser, » vulg.

'Emporter le cliat, i. » s'en aller sans payer, ou « sans prendre congé, » vulg.

'Chat qui a accoustumc de prendre des souris ne s'en peut tenir, i. « un meschant qui a pris une « mauvaise habitude la quitte difficilement, » vulg.

'A bon chai bon rat, i. « à un fascheux ou mau- « vais un autre ([ui luy peut résister, » vulg.

T/iflf eschaudé craint l'eau froide, i. « qui a « souffert un dommage craint d'y retomber, » vulg.

Faire comme les chats, tomber sur ses pattes, i. « n'encourir point de danger. «

*11 est comme les cliats il craint de mouiller la patte, i. « il craint l'eau. »

Jetter le chat aux jambes, i. « accuser une per- » sonne faussement, luy imposer la faute d'un » autre, » vulg.

'Chatter, i. » estre friand, gourmander, manger « des friandises, » vulg.

'Esveillé comme un t'/;rt/ qu'on foiietle, i. « fort « lin, fort rusé, qui prend bien garde à ses affaires, » vulg.

Tous diats sont gris de nuit, i. « toutes les fem- « mes .sont belles à lobscurité. »

*Se chatouiller pour se faire rire, i. « se plaire h « soy mesme ; se former des imaginations. »

Homme chatouilleux, i. « qui s'offense legere- « ment. »

Affaire cJiatouilleuse, i. « d'importance et dange- « reuse. »

r/(«/o«i//^H,<; de la gorge, i. « en danger d'eslre " pendu : qui a merit(; le pendre. »

'Chaud, nostre vulgaire .se sert de ce mol poui' tesmoigiier un mespris: par exemple, " un chaud - personnage; un chaud médecin, etc., i. mauvais, " et de peu de doctrine, » vulg.

Chaud, i. « luxurieux. Item, prompt, impatient, » vulg.

Vous estes trop chaud pour abijrcuver. Voyez à \})hrcuver.

"Cela me tient bien chaud, i « cela ne me sert de « gueres, » vulg.

*I1 y fait bien chaud, i. « il y a bien du danger, •

vulg.

'Hien ne luy est ny trop cliaud ny trop froid, i. • il trouve tout bon, il s'accommode de tout, ■• vulg.

Il ne trouve rien de trop chaud, ny trop pesant, « idem. »

*I1 n'y a ny chaud ny froid, i.

manger, » vulg.

rien du tout ù

Une chaude alarme, i. " vive et dangereuse. »

*La donner bien chaude, i. « donner bien de " l'appréhension, » vulg.

'C'est chaude pratique, i. <■ il n'y a rien à gaigner « auprès de luy. »

A la chaude, i. « promptement, sans tarder, sans ■< considérer. »

Chaudement, « idem. »

'Nous voila bien chaudement, i. » nous voila bien « accommodez, » vulg.

Tout chaudement, i. <■ depuis un moment. Item, « pour refuser une chose à une personne, nous « disons, tout chaudement, i. par ironie tout pre- « sentement vous aurez ce que vous demandez, » vulg.

'Faire comme le chaudronnier, mettre la pièce auprès du trou. •< Ce mot s'explique de soy mesme » à qui veut penser à la malice. C'est aussi, quand « on ne met pas justement une pièce à un habit à « l'endroit où il est troué, et ainsi des autres cho- .■ ses, " vulg.

Se chauffer à l'espagnolle, i. « au soleil. Nostre <• vulgaire le dit d'une' autre sorte; mais je le tais « à cause de l'impiété. »

Se chauffer aux despens de Dieu, i. « au soleil. »

'Venez vous chauffer à nostre feu après cela, » cela se dit à un qui nous traitte mal en paroles, " ou nous injurie, » vulg.

'Tirer ses chausses, i. <■ s'enfuir. Item, mourir. » vulg.

CHE

*.N'y porlez pas vos chausses, i. « n'y allez pas, • vulg.

"Il y a laissé ses chausses, i. « il y est morl , "

Me voudrois ([ue vous en eussiez plein voscliausses, il y faut sous enlendre, de matière fécale,

• c'est une raillerie ijue l'on dit à ceux qui souliait-

• lent de Ton ou de l'argent. »

'Les drôles sont dans vos c/i«!/sscs, « c'est une » response vulgaire à qui nous appelle drôle , ou « nous dit queliiue autre injure. »

'Vous y estes sans chausse pied, i. « vous enten- « dez le point de l'affaire, vous comprenez : vous

• venez à bout de ce que vous ave/, entrepris, • vulg.

r/)flHSse>' ses lunettes, i. « mettre ses lunettes sur

• son nez. »

'Chaussex, bien vos lunettes, i. « regardez atten- « tivement, et avec soing. »

*Je ne me chausse pas à son point, i. « je ne suis a pns do mesme luimeur, de mesme volonté, de « mesme nature, " vulg.

Ils chaussent \\ un mesme point, i. « ils sont « égaux. »

*I! ira en paradis tout chaussé et tout vestu , par ironie, avec de la facilité. » C'est pour dire qu'un « homme est bigot. »

11 a cJiaussé sa teste, i. « il est obstiné il est entré « en volonté de faire avec opiniastreté une chose. •

*>'e vous mocquez pas des mal chaussez, i. « ne » vous riez pas de ceux qui ont quelque défaut ou « incommodité, vulg. le reste est, vos souliers per- - ceront. »

*I1 n'y a que les cordonniers de mal chaussez-, i. » il n'y a que ceux qui ont quelque chose en leur « pouvoii' qui s'en servent mal, ou qui en man- « quent. -

*I1 a trouvé cliausseure à son pied, i. « il a ren- « contré qui luy peut résister, » vulg.

11 est devenu c/iaHi'c- souris, i. « il s'est perdu, il « s'est esvanoiiy, il a disparu, » vulg.

.Mettre à chef, i. « finir, achever. «

Passer chemin, i. « advancer son voyage. »

'C'est le c/if»u'n de paradis, i. « estroit: on n'y « passe qu'un ù la fois, » vulg.

*Monstrer le chemin aux autres, i. « estre lepre- « mier à faire une chose : servir d'exemples. »

•Aller son grand chemin, i. « n'avoir point d'ar-

• tifice, estre franc. »

Suivre le grand chemin, i. « faiie comme les

• autres. »

Tout d'un clicmin, i. <■ tout d'un mesme temps; « en continuant. »

Demeurer en beau chemin, i. « cesser ou man- " (luer de faire en une bonne ou facile occasion, • vulg.

'Mener par un chemin où il n'y a pointde pierres, i. " trailter une personne avec rigueur, » vulg.

Faire le clicmin îi un autre, i. » aider, donner le " moyen de faire. ■>

-Nous sommes en beau chemin, i. » en estât de " bien manger, etc. •

*ll n'en fuut point aller par quatre chemi)is, i. « il faut faire résolument; il faut conclurre ou " achever : il se faut résoudre, » vulg.

*Le chemin de l'escole, i. « le plus long, •> vulg.

I.e griind cliemin de l'hospital, i. « le moyen de « s'appauvrir ou se ruiner. •

"11 m'a mené par toutes sortes de chemins, i. « il « a cherché toutes les inventions [tour me persua- « der, ou me porter à faire une chose, » vulg.

Battre les che7nins, i. » courir et voler sur les " gi'ands chemins. »

(]ov[tev chemin, \. ■■ osier le moyen de faire: <■ prévenir; erapescher. »

Caigner chemin, i. « advancer. »

Passé docteur ou licencié sous la cheminée, i. " fait advocat sans estre examiné. »

Le feu est h la cheminée, i. « le gosier est altéré <' ou eschaniré pour avoir mangé des espices; il " faut boire, » vulg.

En chemise, i. « destitué de tous biens. »

Plier ses chemises, i. « s'en aller, » vulg.

'l'ailes vous faire des c/icmjses neufves; « cela <■ se dit à une fille vieille et laide, afin de s'en " frotter le devant. »

Ml m'en souvient aussi peu que de ma première clicmise, i. « il ne m'en souvient point, « vulg.

*Torclier le derrière à un autre de sa chemise, i. « l'aider de son propre fait, le secourir de ses « propres facultez, » vulg.

Il seroil bon dans une elieneviere, pour servir d'espouvantail aux oiseaux, i. • il a fort mauvaise " mine. "

*Du chenevis; vulgairement, i. « de l'argent. »

l'ne chenille, i. <■ un qui ronge le peuple. »

Oui cherche treuve, i. « qui se procure du mal le « rencontre ; qui a trop de curiosité treuve son « mal- heur. «

\\ n'est chère que d'avaricieux, i. « les avares « font de grandes despenses lors qu'ils se mettent " en humeur de Irailter <|ucl(iirun. -