‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 220 sur 332 · EAU · texte numérisé non relu

EAU

« nous appelle asne, ou qui a ce mot à la bouche, « i. qui vous, etc. » vulg.

*I1 ne fera que de Veau toute claire, i. « il n'ad- " vancera rien, il ne produira rien, il n'aidera de ' rien, ■■ vulg.

'Meltre de Veau dans son vin, i. « se modérer : « se reconnoistre : passer sa colère. •

'Il ne vaut pas Veau qu'il boit, i. « il est très » meschant. »

'Gens de delà Veau, i. • dangereux, à qui l'on - ne se doit pas fier, • vulg.

*Amy de delà Veau, i. « mauvais amy. »

Cela ne manque non plus que Veau en la rivière, i. « cela est fort commun. »

'.Mettre de Veau dans ses souliers par le colet de sa chemise, i. « tomber dans la rivière. •

Il ne scauroit trouver û'eau dans la rivière, i. « il ne peut treuver des choses fort communes ou » faciles à recouvrer. »

'Il passera bien de l'eau dessous le pont, i. ■ il « s'escoulcrabien du temps avant que cela arrive. ■

EMB

EN

Cela fait venir Veau au iiio«liri, i, » cela apporte du proffit. n

Tirer Veau à son nidulin, i. « tinM' le lu^otlil par devers soy. »

•Jcttcr de Veau dans la rivière, i. « faire une chose sans nécessité, employer mal une chose. »

'Les <'rt((.if sont basses, Melapli. « il n'y a plus î^ueres de vin dans le pot. »

Nager entre deux eaux, i. « procéder avec médiocrité. »

'Médecin ù'eau douce, i. <> médecin ignorant. ■■

'Il est allé à la bonne eau, i. « il ne revient point, il tarde long-temps. »

Dattre Veau, i. " perdre sa peine. •

Il n'est que de nager en grand eau, i. « chercher l'abondance pour despenser bien i^i propos son argent. •

Il est petry d'eau froide, i. » d'humour ou de nature fort froide. »

*Pescher en eau trouble, i. « pi'cndre parmy la confusion, ou par des moyens dont on ne peut estre repris. •

EC

Faire des esclipses, i. « manquer des jours à son devoir. »

EF

*Un gros effondre', i. « un grand mangeur. » Effronté comme un page de cour,i. « fort effronté. »

EG

Proche de VEglisc, loin de Dieu, i. « que Ton néglige ce qui est fort commun ou familier. »

EL

C'est mon clément, i. « la chose à laquelle je me plais. »

EM

S'émanciper, i. « prendre trop de hardiesse ou de liberté. »

*Embabouiner, i. <■ donner de l'amour, " vulg.

*Embaler, i. « cajoller: jaser. »

Embaler une personne, « la persuader par de belles paroUes. «

*Un grand cmbaleur, i. « un grand discoureur. »

Embarquer en un affaire, i. « engager, enfoncer dedans. »

''^•'enibeyuiner, vulg. i. « prendre sottement de " l'amour. »

'E)uhoueher une personne, i. ■ l'instruire de ce « qu'elle doit dire. •

Emboucher une trompette, i. • la mettre à la « bouche pour sonner. »

"Klle est bien embouchée, i. « elle a la bouche " grande, » Métaph.

■|l est bien mal embouché, i. " il dit de sales

• paroles. »

'ijui trop embrasse, mal estreint, i. « qui entre- « prend trop, ne réussit pas, » vulg.

Que l'on m'embrasse la cuisse, " cela se dit lors « qu'on a rendu quelque bon service, ou que l'on « apporte de bonnes nouvelles à une personne. »

'Embrocher une femme, i. « coucher avec elle. •

'&'emburelueoquer, i. « s'embroiiiller, s'enyvrer, " se troubler, » vulg.

Il est bien emmenclté, i. « il a un beau membre. •

"Femme empeschce, i. « enceinte. »

S'empescher, i. « s'abstenir. »

Faire Veinpesehé, i. « se mesler impertinemment « de ce qui ne nous regarde point. Item, feindre de « travailler beaucoup. »

'Empeser la chemise d'une femme , i. « faire " l'action chai'nelle. •

*Un emplaslre, i. « une personne mal adroilte, " ou importune. »

Mettre un emplaslre dessus, i. » cacher le deffaut « d'une chose. »

^Mettre un emplaslre à un habit, i. » une pièce, » vulg.

C'est bien employé, i. « l'on a bien fait de punir, '< ou battre cette peisonne là. Item, elle meriloit « bien d'estre Iraittée de la sorte. »

Emporter sur un autre, i. « gaigner le prix. »

S'emporter, i. « se laisser transporter de sa colère ' ou autre passion. »

Cette maladie Vcmportera, i. « le fera mourir. »

Cela emporte beaucoup d'estoffe ou de matière, i. « en employé beaucoup. »

Autant en emporte le vent, i, « la chose est peu " considérable. »

EN

La particule relative en, dénote une substance, par exemple :

En avoir, i. « avoir des biens ou de l'argent. »

En chercher, i. » se procurer du bien. •

Page 1