‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 225 sur 332 · FAR · texte numérisé non relu

FAR

Faire la cliambre, i. » l'accommoder, la iiclloyei', " l'arrengei'. »

l'aire la cuisine, i. ■< assaisonner les viandes. »

"Laissez faire h Jacques, il est liomme d"aaj;e, i.

• laissez nioy faire, ne doutez point (luc je ne fasse « bien, • vulg.

On l'a fait mort, i. « on a dit qu'il csloil mort. »

*11 y a un petit oiseau dans le bois qui dit comme le monde te fait fay ly, •• c'est une farou de parler « vulgaircet corrohipui-, pour dire qu'il faut rendre

• la pareille à ceux qui no nous fout poiul de bien."

*11 est bien à propos fit-W, i. « dit-il, » vulg.

'C'est moy qui le fais aux autres, i. « je suis " expert en une chose, et vous voulez que je me » serve d'une autre; c'est mon mestier, c'est ma " profession, » vulg.

Par le (in fniste, i. « tout au plus. •

11 ne sera pas battu, il n'a rien fait, « c'est pour « dire qu'une persouue a passé le jour sans faire « sa besogne. ■>

Faire foy, i. « tesmoigner. »

'Faire comme l'on fait i\ Paris, i " laisser pleu- » voir, » vulg.

Estre fait, i. « estre accouslumé. »

Cela fait bien, i. « cela a bonne grâce, cela sied « bien. •

C'en est fait, i. » la chose est faite ; asseurée ; ou « perdue. »

C'est fait de luy, i. « il est mort, ou expédié. •>

C'est fait de sa vie, i. « sa vie est en danger. »

Un homme fait, i. » qui a atteint l'aage d'homme.»

Un cheval fait, i. « dressé. »

*Vous estes bien-heureux d'estre fait, le reste dit : on n'en fait plus de si sots que vous, i. » vous « estes un mal habile. »

C'est un badin tout fait ou bien fait, i. » il est " badin asseurément. »

11 entend bien son fait, i. « il est accort. Il sçait « sa profession : il gouverne bien ses affaires. »

"Faire son fait, i. « descharger l'excremeiit, » vul.

C'est mon fait, i. « cela m'accommode, cela m'est « propre. »

Ce n'est pas ton fait, i. « cela ne te touche pas. »

Prendre sur le fait, i. » en flagrant delict, en « mesme temps que l'on fait l'action. »

Un peu mal fait, i. « un peu indisposé ou malade.»

Avoir la leste mal faitte, i. « avoir mal à la teste. « Item, estre mélancolique, de mauvaise humeur : « estre un peu fol. »

*Au fait et au prendre, i. • lors que l'on viendra « à faire la chose, » vulg.

C'est grand fait,\. « c'est une chose merveilleuse, « ou eslrange de vouloir, etc. •

En fait de langues, i. « en matière. »

Fait pour ineitr. Un melon trop fait, i. meur. »

trop

'Ce faisant, i. « cela estant. »

Fantasque comme une mule, i. « extravagant. •

\\e prenez pas garde ;'i nos faucilles elles ont le bec tortu, i. <> excusez nos deffauts ou nos fautes, • vulg.

C'est une fausse femelle, i. « une malicieuse. »

Il s'en faut beaucoup, i. « il manque beaucoup : « il y a grande différence. »

Combien vous faut-'û. i. « que vous doit-on, quel « argent prétendez vous. •

Que vous faul-\\, i. « que vous nianf|ue-lil. Item, « quelle chose vous fasche. El combien vous faut il « payer. »

Il boit comme il faut, i. - beaucoup. »

*ll ne luy en faut plus qu'autant, ■■ pour dire vul- " gairement que l'on est bien guery d'une maladie.»

*Ce qui faut ne prend pas, » c'est une allusion de « faillir l\ falloir donl on se sert parmy le vulgaire, « lors que quelqu'un dit qu'il faut une chose, et « repette ce mot de /rtii^ avec opiniastreté. »

"Tout est à vendre où pain faut, i. « on vend « tout pour manger. »

Un fallût, i. « un plaisant. »

11 est familier comme les epistres de Ciceron, i. « il n'est que trop familier. »

'Famille d'Archambaut, plus y a pis il vaut, i. « meschantes gens. »

Un fanfaron, i. - un faiseur de rodomontades. »

Fanfaronnades, fanfaronneries, i. « actions de « fanfaron. •»

Passer sa fantasie, i. « se contenter en une « chose. Item, se recréer. »

A ma fantasie, i, « selon ma volonté. »

C'est une farce, i. « une plaisante chose. »

"Farcer un homme, i. « se mocquer de luy. •

"Porter le fardeau d'Esope, i. » le pain et la « viande. »

Sans fard, i. « sans dissimulation. »

Farder son langage, i. « l'embellir, l'orner. •

"Frtràje de diable se tourne en bren, i. « chose « mal acquise se dissipe. »

De mesme farine, i. • de mesme nature. •

Page 1