‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 226 sur 332 · FER · texte numérisé non relu

FER

Se fascher contre son ventre, i. • ne point man-

• ger par colère. •

Le faubourg du cul, i. « la raye, ou l'espace entre <■ les fesses. »

Droit comme une faucille, i. ■ de travers. »

Il feroit de la /"rtHSSt'-monnoye pour luy, i. • tout

• ce qu'il est possible. »

*I1 est descrié comme la fausse monnoye, i. « en m mauvaise estime. »

Fausser compagnie, i. • quitter la compagnie, « abandonner. •

Fausser sa foy, i. « manquer de foy. •

Ce n'est pas sa faute, on adjouste : ce n'est que sa coustume, i. • il le fait ordinairement. »

Faute ou ù faute de, i. « pour manquer de, etc. »

Je ne vous altendray pas à faute, i. « en vain. »

Avoir faute, i. « avoir besoin. <•

'Faire faute, <> manquer, » cela me fait faute, « cela me manque. « El, je ne feray faute, i. « je « ne manqueray pas. •

'Venir ou arriver faute d'une personne, i. « se « perdre, manquer, ne se point retrouver, mourir, » vulg.

Sans faute, i. « sans doute, asseurément. »

Fflîi.r-bond. Voyez à Bond.

*Un /'aiM'-bourdon au fonds de ses chausses, i. « un bon gros pet. •

FE

"Dites febe c'est pour vous, « cela se dit lors qu'on « a donné un bon coup à quelqu'un ; par similitude

• du soir des Roys que l'on dit febe en partageant

• le gasteau, « vulg.

'Les febves sont en fleur, les femmes sont folles,

• qui se dit à une personne qui fait une extrava- « gance, » vulg.

Apporter sa febve, i. " donner sa voix. »

*Il croit avoir trouvé la febve au gasteau, i. « il

• pense avoirrencontré quelque chose d'excellent, > vulg.

'Fée, je me brusle l'œil, " c'est pour se mocquer « de quelque sollise que nous oyons dire, ou pour

• faire entendre que l'on nous en veut faire ù « croire, • vulg.

"Bailler la fée, i. « se mocquer, en donner à « garder, » vulg.

Il feint de faire, i. « il n'ose. »

Us ne feignirent pas d'aller, i. » ils ne man- ■ querenl pas. •

Sans se feindre, i. • avec affection et diligence. »

Femme couchée et bois debout, on n'en voit jamais le bout, i. « que ces deux choses en telle « disposition conservent tousjours leurs forces, et « ne se dissipent jamais. »

"Ce n'est rien, ce n'est <\\x\xn(i femme qui se noyé, i. • la chose est peu importante. Le vulgaire ad-

• jouste : encore dit-on qu'elle est folle. •

Trois femmes font un marché, - pour dire que <■ les femmes parlent beaucoup. »

'Un fendant, i. • qui fait le mauvais. •

Fendeur de naseaux, i. « un meschant, un coupe « jarets. »

'Fendre le vent, i. • courir viste, • vulg.

La teste me fend, i. ■ j'ay grand mal de teste. »

*Ce vin fait fendre les pierres, i. « il est excellent. •

*I1 gelé ù pierre fendre, i. • bien fort. »

*I1 luy faut fendre les pieds, et l'envoyer paistre, « pour direqu'une personne est beste, i. grossière, » vulg.

*Un compagnon ou gari;on fendu, i. « une fille, • vulg.

'Jetter la maison par les fenestres, i. • faire bien « du bruit ou du desordre. »

'11 faut passer par là, ou parla fenestre, i. • il « faut que cela soit. "

'Fenestre dans le livre d'un escolier, i. « une « place sans escriture. «

'Entrer par la fenestre, i. « ne prendre la vraye « voye pour faire une chose. »

Faire regarder par une fenestre de chanvre, i. '■ mettre une corde au col, pendre. »

'Il a tousjours quelque fer qui loche, i. « il a « tousjours quelque mal, » vulg.

Battre le fer. Voyez à Battre.

'Battre le fer tandis qu'il est chaud, i. « pour " suivre un affaire pendant qu'il est temps. •>

'Cela ne tient ny à fer ny à clouds, i. » on le peut

• donner facilement, • vuïg.

*.Je n'en voudrois pas tenir un fer chaud, i. « je " ne m'en soucie gueres, j'en suis bien aise. »

'Mettre les /"ei's au feu, i.« se préparer à une chose.»

Entre deux fers, i. « entre deux dangers. •

Fermer les yeux à tout, i. » ne pas vouloir con-

• sidérer. •

'Il est bien ferré, i. « habile, sçavant, qui a « dequoy respondre et satisfaire. •

'Il est bien mal aisé à ferrer, i. • difficile à con- « tenter, • vulg.

Ferrer la mulle, « qui se dit des valets et ser-

Page 1