‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 236 sur 332 · GAR · texte numérisé non relu

GAR

Il tasche de gaigner la ville ou la maison, i. « il « tascbe d'arriver à la ville, etc. »

Guigner un valel ou autre personne, i. « l'atlirer

• à son parly : le corrompre. »

l\ a gaignc son procès, i. « il est venu à bout tle « son dessein, il est satisfait. »

Guigner les pardons, i. « obtenir. »

Guigner sur soy, i. « vaincre ses passions. »

^rtiV/ufr surqueliiu'un, i. u obtenir de (luelqu'un. »

Guigner le cœur d'une personne, i. « s'acquérir « l'affection. »

Guigner un mal ou maladie, i. « prendre un mal. »

Le mal a gaigné le cœur, i. " est allé, ou bien a

• atteint jusques au cœur. »

Guigner du temps, i. « le mesnager. »

*Je vous donne guigné, mettez en vostre bourse, « j'accorde ce que vous voulez, » vulg.

Vous ne guignerez- rien ù cela, i. « vous n'aurez

• pas ce que vous desirez, ce que vous faites ne « vous servira de rien. »

'Vous ne gaignere-^ rien ù luy, i. >■ vous en rece- <■ vrez du mal ou du dommage. »

Wd^gaignélQ pendre, i. « il a mérité d'eslre

• pendu. »

*Nous avons bien disné, pendu soit-il qui l'a guigné, » c'est une allusion de guigner (jui signifie

• aussi mériter. »

11 n'est pas marchand qui tousjours guigne, i.

• que l'on ne peut pas tousjours gàigner. »

.le vous danseray une gaillarde sur le ventre, i. « je vous fouleray aux pieds. »

*l'n gulalJ're, i. « un gourmand. »

*0ù est le maistre des galères, « cecy se dit lors ■ que l'on voit quantité de faineans sur une place.»

Vogue la galère, i. « aille comme il pourra, ■• courage. «

*11 est galand homme, il a apporté la galle en France, «"raillerie vulgaire pour dire qu'une per- " sonne n'est pas trop habile ou honneste. »

'Un gullier, i. « un meschand frippon. ■■

'Galler, " pour battre. »

"Il est dans sa galerie, i. •• il se galle, » vulg.

Une brebis galleuse, i. « une personne qui gaste « les autres. »

Un guleu.r, i. - un homme de rien. »

*ll se sent gulleux, i. « il connoist son deiïaut. »

'Qui se sent galleux se grate, i. « quiconque est « marqué de ce deffaul s'en otTense, » vulg.

Comme un guJleux, i. « séparé des autres. •

11 y prend plus de plaisir qu'un galleux qu'on estrille, i. « beaucoup de plaisir. "

'11 est pris de gallico, i. « inopinément atlrappé " sans y penser. »

Callefreticr, i. « un coquin, un fripon. »

*Un galoche, i. « un escolier qui estudie dans un " collège et demeure dehors, externe. »

Une galloise, i. « une garce. »

Donner du gallon, etc.

Gallonner, i. « battre. »

Au galop, i. " viste. »

'S'en aller au grand galop, i. « empirer, dissiper « ses biens ; approcher de sa moi't. »

Galoper une personne, i. « poursuivre, courir » après. »

"Payer en gumbudcs, i. ^ payer mal, s'en aller « sans payer, » vulg.

'Fol de haute ou à haute gamme, i. » grand fol. »

'Chanter la gamme à quelqu'un, i. « le tancer, le " crier, le reprendre, » vulg.

Estre hors de game, i. « hors de mesure, hors de » raison. -

Jetter le gand, i. » deffier. »

Plus doux qu'un gund, i. « fort traitlable. »

Vous n'aurez pas les gnnds, i. « vous n'estes pas a le premier qui apporte ces nouvelles, vous n'en « aurez pas la récompense. "

Faire lever le gantelet, i. « faire lever la main » devant le juge. »

Se gurunlir, i. " se délivrer, éviter. »

Garçaille, i. « toutes les garces. "

Garce à chiens, i. « putain infâme. »

'Garçon fillette, i. « un efféminé. >•

Garçonuer ou faire vie de garçon, i. « vivre " comme un garçon, faire toutes sortes de des- » hanches. •

Garçonner, qui se dit des filles, i. « hanter les « garçons. »

Garçonnière, i. » fille qui ne bouge d'avec les « garçons. ■>

Une fille de mauvaise <7rt?7/^,i. « difficile îi garder.»

Une chose de mauvaise garde, i. « qui se cor- « rompt facilement, qui ne se conserve pas. •

Estre sur ses gardes, i. » prendre garde ù son fait.»

Enfoncer jusqu'aux (/arrfï^s, i. « bien avant. »

Se donner de garde de faire, i. » ne faire pas, » s'abstenir. »

Page 1