‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 237 sur 332 · GEN · texte numérisé non relu

GEN

Sedonnerdecarrfed'un autre, i. «s'en dcffeiKlie. Il n'a garde de faire, i. « il ne fera pas. » Prendre (jardc, i. " s'appercevoir. Item, songer à « soy, avoir soin. »

Donner en garde, i. » donner ;i garder unccliose. «

Changer de garde, i. « changer de faron de pro- 1 céder: changer de dessein. »

Le garde manger, i. - le privé, ■> vulg. Garder la chambre, i. » n'en pas sortir. » Garder la maison, i. « demeurer dedans sans » sortir. »

Garder le lit, i. « y demeurer. Et y estrc malade. » *Garder le mulet, i. » attendre i\ une porte. » 'Garder les moutons à la lune, i. « eslre pendu. »

11 ne faut rien garder sur le cœur, i. <■ il faut tout « dire librement. Item, il ne faut point conserver « de haine. »

Je te le garde bonne, i. <■ j'ay dessein de me bien a venger. »

11 y a long temps qu'il me la gardait, i. « qu'il a avoit dessein de m'offenser. «

La gardernhbe, « pour le privé. »

Habillé comme un f/rtj'f/t'i/î' délions, i. « un homme " qui porte tousjours un mesme habit. »

'Jetter un gardon pour avoir un brochet, i, <• faire

• un petit présent pour en recevoir un grand. »

'Sain comme un gardon, i. • en parfaite santé. »

"Frais comme un gardon, i. " qui se porte bien, » vulg.

'Sans dire gare, i. « sans advertir : ou sans de- « mander permission. »

Gare la corde, i. « il y a du danger d'estre pendu. « Et ainsi des autres choses. »

Celuy lu est de garenne, i. « voila un plaisant

• trait, un plaisant alfaire, » par ironie.

Gargotter, i. .. hanter dans une sorte de cabaret « que l'on appelle gargotterie. »

'Avoir une garnison dans ses chausses ou dans son pourpoint, i. « quantité de poiiils. »

'Gaseher du gros, par Metaph. tirée des maçons, i. - descharger son ventre. »

'Gascon, vulgairement, i. «qui desrobe volon-

• tiers. •

Gasconner, i. « prendre, desrober. «

*II ressemble le Gascon, il n'a qu'un vice il est trop vaillant, « c'est pour dire qu'un homme n'est « pas des plus courageux. »

Enfant gasté. Voyez à Enfant.

"Avoir part au i/as<ertK,i. « particiiierà une chose.»

"Partir le gasleau, i. « ordonner à chacun de la ' compagnie ce qu'il doit faire. ■■

'l]i) gasle-bois, i. « un mauvais ouvrier qui tra-

■ vaille en bois. »

'iJn gaste-mesticr, i. " un liouiine qui enseigne ' pour peu de chose ; un qui donne sa marchandise ' i!i trop bon marché. »

Gasler le mestier, i. >• donner sa marchandise ou ' son travail à vil prix. ■>

Se gaster de vin, i. « s'enyvrer. »

'Ne r/as/c?' gueres d'une viande, i. » n'en guère I manger, • vulg.

'Fstre gauche, i. " mal adroit, « vulg.

*Estre du costé gauche, i. « bastard. »

Ce qui vient du costé gauche, i. « par voye

■ indirecte. ■>

'Faire gaudeamus, i. « faire bonne chère, « vulg. 'Dire ses gaudées, i. » ses prières, » vulg.

'Donner de la gaule par dessous l'huis, i. <■ ren-

■ dre secrettement un mauvais ofllce. Item, flatter,» ■ulg.

'La Champagne est gaulée, i. « tout est renversé, < tout est en mauvais estât, » vulg.

Lin gaultier, i. » un badin, un sot. »

'Gautier eiGarguille, i. « toutes sortes de per- » sonnes. »

'11 n'y a ny Gautier ny Garguille, i. « personne. •

"Prendre Gaultier pour Garguille, i. " un homme » pour un autre. •

'Gaij comme Perrot, i. " gaillard. >>

De gayeté de cœur, i. « sans sujet, sans y estre » provoqué. »

GE

Tenir une personne à la GcJiennc, i. « en attente, '< en peine, en suspens. »

11 geind bien il aura beau veau. Voyez îi Veau.

'Un plat de gelée, i. « une nuit qu'il a bien « gelé. »

'Il gclc, tout se piend, i. « l'on prend tout ce " qu il y a dans les plats, on mange fort viste : par .. aWnsion ôe })rendre à se prendre, qui signifie se >■ congeler, » vulg.

Gendarmes, >• nos enfans appellent des gen- » darmes ces petits points allumez qui paroissenl « en un papier brûlé qui s'esteint. Les orfèvres se « servent aussi de ce mot pour les petits points qui « se descouvrent en de certaines pierres; comme " dans les esmeraudes, etc. "

GLA

Page 1