MAS

*ll est bon ;^ marier, « il sçait faire du feu et « couper (lu pain. »

'Vous n estes pas i>on à marier, i. « vous faites

• mal le feu. »

'Elle est bonne Ji marier, » les marqueurs se ser-

• vent de ce quolibet pour dire qu'une chasse est « bien grande. »

Marier à monsieur du Verj^er, i. » donner le

• fouet : par allusion de verges. »

J/flrà'r la cave et le puits, i. • mettre de Teau « dans le vin. •

Un tnariollet, i. » un sol, un badin. »

*Je suis ,V«r(0?i, je garde la maison, i. • je ne « sors point du logis, ■> vulg.

Faire bouillir la marmitte, i. • fournir d'argent

• pour maintenir ou nourrir une famille. •

Escumerla marmitte. Voyez à Escumer.

'La marmitte est renversée, i. « il n'y a plus rien " à manger, il n'y a plus d'argent pour faire lades- ■■ pense de la maison. »

L3i marmitte a ]es pieds en baut, ou bien, un pied rompu, « idem. •

'Faire le marmiten.v, i. « faire le pauvre, le mise- « rable. «

'Faiie craiiuer le /Hrtrmo!/sp/, i. « frapper, bal- « tre, » vulg.

Porter la marotte, i. ■■ estre fol. »

'Un marouf/le, i. <• un gros badin, un gros sol. ■>

*La 7Hrt;'(7!/^ de la vaisselle, i. « le membre viril. »

Porter la inarque de la ville, i. « estre marqué ■■ sur fespaule d'une fleur de lys, etc. «

'Il porte de mes marques, i. « je l'ay bien battu. -

Marqué à l'A, i. « des bons. » Voyez à l'.l.

Marqué au B, i. » (pii a un deffaut de nature est « niescliant pour l'ordinaire, comme biijle, boiteux,

• borgne, bossu, etc. »

'Ils sont tous »ia)ï/H6';i d'une mesme maniue, i. » tous d'une mesme nature : tous meschants. •

'Mon enfant en sera marqué, i. » j'ay grand désir

• de cela : par melapli. tirée des femmes enceintes. »

'11 est allé marquer les logis, i. « il est mort. »

'Marquer les cliasses, i. » observer ou remarquer

• ce que les autres disent. »

Elle ne marque plus. i. • elle est vieille. » Métaphore.

Je ne sçay comme vostre argent est marqué, i.

• vous ne m'avez jamais rien donné ou payé. ■>

Le fourrier ne marque pas encore le logis, i.

• cette tille est fort jeune, elle n'a pas encore ses

• mois. •

'Tirer les marrons du feu avec la patte du cbnt, i. " se tirer d'un danger ou d'un dommage par le >' moyen d'une autre personne. »

Faire pcller le marroquin, i. » battre, frapper. »

'Cela vient comme Mars en Caresme, i. « fort ù ' propos, • vulg.

'Il ne uKuiiiue non plus que Mars en Caresme, i. « il est asseuré, il ne manque jamais, • vulg.

'Entre l'enclume et le marteau, i. « entre deu\ « dangers. »

Martin, i. " asne; ignorant. ■

Il n'y a point de Martin qu'il n'y ait de l'asne, ' celuy cy s'explique de soy mesme. »

Il y a plus d'un asne au marché qui s'appelle Martin. Voyez à Asne.

'Prendre J/flr(j« pour Henard, i. « se mespren- ■< dre. »

'.Martin baston y cheminera, i. « vous aurez des •< bastonnades. »

'Il ressemble le prestre Martin, il chante et res- [)ond, i. « il propose, et respond de luy mesme, « vulg.

Pour nn poiid Martin perdit son asne, « pour « peu de chose qui manque l'on perd son fait. Le » sujet de ce proverbe est assez commun. Nos " joiicurs l'appliquent quand un point leur fait « perdre une partie. »

'Une mascarade, i. « une personne mal faille. »

'Il ne luy faut que mascher il l'avallera, i. . par >• ironie, préparez luy quelque chose alin qu'il n'en « ait pas la peine, « vulg.

'Cela est tout masclié, i. « tout accommodé, tout

■ préparé, ■> vulg.

'il ne luy a point masché, i. « il luy a dit libre- " ment et hardiment, » vulg.

MaseJier à vuide, i. « n'avoir rien dedans la bou-

■ che, n'avoir lien ù manger. ■■

Masclier de liaut, i. « manger avec peu d'appelit. »

Elle est comme les mascliecoulis, le haut detfend le bas, i. » elle est laide de visage. •

'Joiicr des maschoires, i. « manger. •

Une j/irts^/Ze, i. par metaph. " l'n ignorant, un « mal adroit. '

'C'est un 7nasle il a la gorge noire, i. • c'est un " bon compagnon. »

'Action masle, i. « généreuse. »

'Une masque, vulgairement, i. ■ une macquc- " relie. Item, une sorcière. »

Un masque luy scrviroit bien, i. « elle est fort « laide. »