‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 260 sur 332 · MR · texte numérisé non relu

MR

Lever le 7nas(]ne, i. • déclarer ouverlemeiU. ■•

' Maxxiicrer un ouvrage, i. « le faire mal et gros- « sieiemeiit. •

'MuHse h qui dit, » c'est une translation du jeu de " la chance, dont on se sert en beuvant. »

'Voila un beau mastiu s'il vouloil mordre, i. « voila un bon gi'os paysan, un bon groslounlant, » vulg.

Ihm vtasthic, i. « une garce. ■■

'Masti)i('r une personne, i. <■ la mal traillcr, la « lourmenler. »

Dancer les matacins, i. " faire l'action charnelle. «

Knfan.s de la mat le , i. » filous, coupeurs de " bourses. "

Il va comme un materas desampenné, i. » tort « visle. »

'De bon matin, et dés le fin matin, i. « de 1res a bonne heure, » vulg.

*Se lever nintin pour baiser le cul fi Martin de peur (ju'il n'y ail presse, « c'est une raillerie que « l'on dit ù ceux qui parlent de se lever de bonne « heure. »

Chauler Magnificat à Matines, i. « dire une im- « pertinence; renverser l'ordre. "

Corriger Magnificat à Matines, i. « vouloir re- « prendre sans raison ou sans sujet. »

Plus estourdy que le premier coup de Matines, i. « exlremeuienl estourdy. »

Le retour de Matines, i. « de bons coups. »

'Matois, i. « meschant, rusé. »

'Langue matoise, i. « le langage des coupeurs de « bourses. »

'Matoiserie, i. « ruse, finesse. »

*L'n gros matou de goutiere, i. « un gros garçon, » un bon lourdaut. •

"Demander le matou, par metaph. i. « courir « après le masie, avoir des chaleurs qui fassent » courir après les hommes. »

Matras. Voyez à Materas.

C'est maîi chaud mau froid, i. « d'un excez à 0 l'autre. »

Contrefaire le maupitetix, i. « feindre d'estre ne- « cessiteux, ou incommodé. »

11 n'aura pas à faire à maupiteux, i. « il Irouvera « personne qui le traitlera comme il faut. »

Avoir mauvais visage, i. « pasle. »

Faire mauimis visage, i. » mauvaise réception. •<

Faire le mauvais, i. « bien du bruit et peu de • mal. »

Il fait //((((U'ai.s , i. - mauvais temps, luauvuis

- chemin. »

'Il ne sera pas si mauvais qu'il a promis à son lapilaine, i. • il ne fera pas tout le mal dont il nous

• menace. ••

'lue maximas, i. « une maquerelle, » vulg. l'hintir le maij, i. « faire l'action charnelle. »

Mesclia)it comme un asne rouge, i. « très mes- « chant. »

'Dcscouvrir la mesclte, i. « descouvrir la malice « ou finesse, ■ vulg.

Renverser la médaille, i. - monstror le derrière. " Item, desguiser un discours. »

Médecin d'eau douce, i. « ignorant. "

Médecins et mareschaux, font mourir hommes et chevaux, i •■ que ces deux sortes de personnes sont

- souvent bien ignorantes et dangereuses. •

Jeune médecin fait les cimetières bossus, i. ' qu'un jeune médecin a peu d'expérience. »

Les mots terminez eu ique. font au médecin la uicque, comme hidropique, Itetique, paralitique, pulmonique, etc.

Cela porte médecine, i. « serl de beaucoup, est « excellent, est advanlageux. »

Mourir comme les melons. Voyez à .Mourir.

'Metnoire àeVievve, i. « courte. Le vulgaire ad-

• jousle, qui se perd en courant. »

Les quatre ?HCHrfJ«»s, i. « Cnrmes, Cordeliers, « Auguslins et Jacobins. Item, des noiseltes, des « amandes, des figues et des raisins. ■>

'Vulgairement, avoir des quatre mendiants, i. « des poùils, des pulces, des punaises et la gale. »

Mener rudement, i. « Irailter rigoureusement. »

Mener ballant, i. « poursuivre et frapper. »

Mener une estrange vie, i. « vivre en desbauches. »

Mener du bruit, i. « faire. "

Se laisser mener par le nez. i. <■ se laisser per- « suader, se laisser conduire facilement. »

Ce n'est pas cela qui vous m?/»?, i. « qui vous " induit, qui vous meut. »

Je vous mènerai] comme il faut, i. « jevoustrait- « teray avec toute sorte de rigueur. »

Je vous mènerai] par un chemin où il n'y a point de pierres. Voyez à Chemin.

Mal mené, i. « mal traillé, battu. «

Page 1