Tendre. 1" Etablir son camp, dresser ses lentes
Au tierz jour s'est l'ost esmeue
Qui se rêva tost à l'estendre.
Devant les murs de l'ille tendre. (G. Guiarl, f. 361.)
Parmi Honaut i a l'ost fendant.
Devant Tournai se vont tendant. (Id. f. 333.)
Le quieus à grans os là tendi ;
Mes li du.x pas ne l'atendi ;
Ses hommes du siège leva. (Id. f. 22.)
2" Donner l'aumône :
Mais teus tcnt mains, qui retrait don,
Ensi donne à loi d'enfançon
Amours ses biens en rotraiant. (Vat. 1490, f. 51.)
Tout ai îuis povrPS tendu ;
Ne m'est remez vaillant un sac. (Ms. 7218, f. 298.)
.3" Fournir une course :
Et puis s'en vait grant aleure.
Plus que galoz ne qu'anblure, Mais tant con cheval li puet tendre. (Dlanch. f. 171.)
4° Se diriger : « Di moi quel part vous devez '• tendre. » (G, Guiart, f. 145.) — 5" Viser, songer à : " .le scay bien, dit la chambrière, que le ribaut « y a bien tendu, mais il n'y a homme au monde u h qui ma dame veuille autant de mal comme elle >. fait ù luy. " (15 Joyes du Mar, p. 195.)
A celle court l'un prant sur les gabelles,
Kt l'autre tent ses compains soit demis
De son estât, sans ce qu'il soit ois. (Desch. f. il.)
Amours, jamais rien ne celas ;
Tu sçais que depuis ja tendis
A l'aimer bien, lu l'entendis :
Fay tant que d'elle aye soûlas.
Loyer des Faulses Amours, p. 304.
TRN
TEN
A nuliii, siro, no Imuloie
Si de cuer de son mariage
Comme à vous. (Ms. l'IIS, f. Stii.)
Si que je veul pour mieux entendre
De voir h quoi nie puisse leiulre
Soit de merci ou d escondit. (Ms. GSIS, f. l.j
« Qui à aise tend, aise lui faut. • (C.olgrave.) — » Qui ù asne Icnd, à asne vient. » (Id.) — C° Etendre vers :
Soudoiers qui la son entendent
Les mains aux armeures tendent. (G. diiiart, f. 96'/.,'
7» Tendre un filel, au propre et au (louré: » On " ne doit tirer ne tendre aux pigeons de coulom-
» biers avec liiel/, glus ncpareillonienl Iriidre,
« ne tirer aus garennes, si on n'a dioitdece
i' faire. » (C. U. Il, p. 778.) — « Oyselleur ([ui ten- « doit aux cliani|)s aux oyseaulx. » (Chroniq. se. de Louis XI, 30G.) — « Restes noires bien souffrent que « l'en leur tende de près. » (Mod. fol. (13.) — « Cil « pert sou sens qui, sans mœute, vcult tendre. » (Valic. 1522, fol. IGG.) Le saigo homme
Par son sens et par sa clergie
Qui sçara l'art d'astronomie
Et qui tc»t jusques la ses toiles
Dominera les estoilles. (Desch. f. Ail.)
8° Bander un arc, une arbalète:
Arbalesliers de France tendent
Et ordonnéement se bessent. (G. Guiart, f. 355.]
9» (îonfler : « Plus envis doit on rompre que ten- <■ dre. » (Vatic. 1400, fol. 1G5.) — « 11 n'a veine qui « tend. i> (Colgrave.) — 10» Elendre la main pour prêter serment :
Tendre vous fault la main au.v sains ;
Tendez. — Voulentiers, beau compains,
Jurez le saint sacrement,
Vostre foi, vo baptisement,
Tous les sains, toutes les sainctes. [Desch. f. 314. J
H» Tendre la main pour mendier :
Qui n'avoit pas la teste saine,
Ains vous di qu'il l'avoit si plaine
D'une diverse maladie...
Que nus n'i osast la main tendre. (il. IQiS, f. 380.)
12° » Tendant, » avec tension, avec effort :
Or me menez vous trop tendant,
Fet li sires qui toz fu pris. (Ms. 731S, f. 2.)
13° Disposé à : « Oncques nus si biaus dons ne fu « tendus ù prendre. » (Ms. 7218, f. 180.) 2. Tendre. 1° En parlant des yeux :
Ele a teïidre les yeux. (Ms. 1015, II, f. ilO.)
2» Pitoyable: « La pucelle qui estoit jeune el
« tendre dit à son amy cber frère, j'ay bon
• appétit, se nous avions que manger. » (Percefor. V, fol. 35.) — 3° Fin : « Et vesl une roube moult a tendre. » (Ms. 7G15, II, f. 124.) - 4° Plat: « De « pecune un peu ma bourse est tendre. » (Clém. Marot, p. 268.) — 5° Délicat :
.... Hastivet
Qui s'eschauda quant le brouet
Huma, quar la langue si tendre
Avoit, qu'il ne pouvoit attendre
Qu'il fut froit. (Gace de la Bigne, f. 93.1
6° Susceptible : - Si par inadvertance, il m'es- « chape quelque mol qui puisse déplaire aux dits
" seigneurs , si d'adventure ils csloienl tendres « d'oreilles. » (Mém. de Du Dellay, IV, fol. 131.) — 7" Faible : « Ilcnnucr| (|ui est le plus tendre dit à « son cousin Passclion : .J'ay faim, ijue mangerons " nous? " (Percefor.)— ■« Lascbes et tendres de « eœui'. » (Cliron. de S. Denis, II, f. W.) — 8' Mou, amolli :
Pins ara esté tendre et aise, Plus sera puni et punaise Sa charoigno et plus corrompue.
Et lors convendra que plus pue. (Desch. f. 531. J Tost sot li quens celés nouvelles 1)0 duel le cuer si tendre
Qu'au conte Challes se vint rendre. (G. Giiiarl, f. 2A7.J 9° Irrité :
La contesse issi de la chambre Quant sa mère ot le cuer tendre. (F. de S. Genn. f. iiO.j
10° Changeant:
.... Païz de Flandres
Dont le peuple est mouvant, rebelle et tendre.
Desch. fui. 213.
Le roy si est et dur et tendre ;
Durs aux siens, et dous à estranges. (Ms. 6813, f. 10. J De ce ne fu pas li roi tendre.
Au premier, mais au derrenier En fu il lasches et lanier. (Ms. C:U3, f. GG.J
H» Porté vers:
Cil qui vers Dieu ne fu pas tendres
Se fu levez moult très matin. (Ms. 1318, f. i.J
Teiulrelet. Un peu tendre. fColgr.) Tendrelettement. D'une manière un peu tendre :
.... Sa main douce
Foiblement me repousse
Et serre, en ce doulx tourment,
Mes doigtz tcndrclettcinent. (J. Tahur. p. 383.)
Tendrement. .Mollement: » Se lu lesses courre « tendrement, sans envoyer, il en vient souvent « que un autre cerf jeune demeure en la sieute, « ou bien près de ton droil, pourquoy trop grand » haste n'est mie bonne. » (Mod. f. 21.)
Tendresse. Mollesse : .■ Les jeunes gens, pour " la tendresse et mollesse de leur âge, sont aise- « ment trompez, facilement croient el reçoivent « impression. » (Gharr. p. 410.)
Tendret. Un peu tendre. (Colgr.)
Brunete, jonete, tendreté, bien faite.
Ch. diims. Bouhier, f. 301.
Tendreté. Mollesse: « Pour la tendreté [des « blés et des viandes) les fumées ne pevent pren- « dre (les cerfs). » (Mod. fol. 3.) — « Tendreté de « caillé. » (Monel.)
Tendrottenient. Par mollesse :
Et tousjours tcndrcttcmcnt
Aux jeunesses ne t'amuses. [J. Tahitr. p. 94.)
Tendreur. 1° .\ge tendre : » Plusieurs filles
» laissent passer celle grande tendreur el verdeur « de leurs ans, el en alteudenl les plus grandes •• malurilez. - (Branl. dam. gai. II, G7.) — 2° Pitié, douleur: « \.ii tendreur (]u'\[à\o\\. du trespassement « de son père. » (Chr. de S. Den. I, f. 28.)— 3° Tendresse : " Tendreur de raere. » (Chr. de S. Denis, I, f. 26.) — 4° .Mollesse : « Ja piecai je n'eus telle ten-
TEN
TEN
« dreur au cueur, comme j'ay eu îi ce soir. » (Percef. VI, f 43.) — 5" Nouvelle luné : • Luy deuil mainle- « nant sa blessure pour la tendreur'de la lune, plus « que une au lire fois. » (Percef. 11, f. 89.) Tendrier. 1° Pressé de:
Mais no soiez pas trop Icndricrs
De les demander voulentiers ;
Car oncques, par tost demander,
Nul ne se fil sage clamer. (Gacc de la Biijnc, f. iO.)
2» Jeune: « Une vache laiclant tendricre, avec
• son veau, esl comptée pour une lesle. » (C. G. t. II, p. 'i82.;
Tendriere. Filet tendu : « Entre cy et là vous . trouvez quelque lendriere. • (Jouvenc. p. 202.)
Tendrineux. Plein de tendons. (Colgr.)
TeiHlrir. .Mlendrir: » Quant la damoiselle cn- . treveit la lettre, le cueur lui commença tellement « à tendvir qu'elle n'eut puissance de soy sous- « tenir. » (Percef. IV, f. 7.)
Tendron. Vrilles de la vigne : « Les tendrons
• de la viune de quoy elle s'aggrapc et tient ù
• quelque chose... les petits /c)i(/roHs qui naissent ■ àl'entourdu nouveau sep tous le.s ans, lesquelz
• on coupe comme inutiles. » (Rob. Est.) Tendronneux. Plein de tendons. (Colgr.) Tendrour. Faiblesse, dclicalesse : « Le second
. prince a nom Tendrour, (lui de sa condition a le « cœur mol et foible ù faire bien, et est trop deli- . catif. » (Mod. f. 28G.)
Tendue. 1" Tenture : « Commencèrent îi des- . tacher une tendue de linge et dont leur chambre
• esloit tapissée. » (Des Ace. p. 40.) — 2° Filet tendu : « Grand maislre de la fauconnerie et des tendues. » (Etat des ofli. du duc de Bourg, p. 52.) — « Maislre « des tendues des oyseaux de M. le duc » {Id. p. 08.) 3» Cloison : » Liez contre une tendue de bois, d'une
• chaisne de fer, par le milieu du corps. » (Letl. de Louis XII, t. IV, p. 230.)
Tendnre. Entrait, pièce de cliarpenle: » Pennes,
• tendues ou consoles. » (N. C. G. Il, 1090.) Tendye. Tandis: « Tendiieq\icdiivo\i\ bataille.»
(Le Jouvenc. p. 300.) Tenehre. 1° Nuit:
Sa clarté ma (encbre illumine. (Mai-g. de la Marrj. p. 8.)
2° Matines qui se cbanlcnl l'aprùs-dinée du mercredi, jeudi et vendredi saints: « A la semaine
• peneuse, à la première nuyt des ténèbres.... » (Lancel. I, f. 147.)
Tenebreur. Ténèbres:
En prison cl tenebreur
De langueur Mas enfermé si très fort. (Al. Charl. p. 797. J
Tenebrion. « Tenebrions , follets et autres
• illusions nocturnes que nous appelions esprits. » (Ponlus de Tyart, p. 17.)
Tenebror. 1° Ténèbre :
Tuit furent en grant Icnchror ; Morir quiilent tuil li plu.sor, Ouar la tourmente moult fort, El du dromont croissent li bort,
Li vent herice et la mer poudre,
Tone et esclaire, et chieenl foudre. (Blanchand. f. iSO.J
.\\ns mes dame tel duel ne fit
Com la duchoise fit la nuit,
Kt li chevalier ausi tuit
Furent en moult granl Icnchror
.lusqu a tant que virent le jor. [Ms. 190G, p. 36.] 2» Ennui:
El je volentiers, por s'amor,
Rechevrai ceste tcnehrnr
De la chartre que je chi voi. /T.rfes SS. Sorh. LX, c. 30.) Tencbi'our. Ténèbres :
Trop horrible y cri leur clamour En le jour Tenebroiir. (Desch. f. Oi.j
Tenebrous. Ténébreux ; le diable :
Tant a hurlé au tcnchrous. (Ms. 72i8, f. 9i5.J
Tenebry. Jeu, dans Rabel. I, p. 148.
Tenement. « Fus fiemens sont apelez francs « leneniens, sans liomage et sans parage, en fieu. « lay ; et ce esl fet par aucune composiiion qui est « fête entre aucunes personnes. • (I>u Gange, sous Tenere.) — « Quant cela vint ù la connoissance du <> roy et de son conseil, lanlosl il envoya devers les " dits ducs, notables et solennels ambassadeurs, et « leur manda et feit faire deffence sur peine de
» confiscation de tous leurs tenemenis qu'ils
« gardassent qu'ils ne feissent nulles entreprinses " l'un contre l'autre. » (.Monstrel. I, f. 100.)
Tant que l'en m'aura fait saisir
Du bourc de S' Orner et d'.Vire
Car j'ai souvent oi rdraire
Par pluseurs et certainement
Que c'est de mon droit tcncuicnt. (G. Giilarl, f. 104.)
Pour maintenir ton Icncmcnt
Si que ne soit pas mesprisée,
France, en ton temps, ne diffamée.
Dont lu as le couronnement. (ils. 6813, f. 54.)
La plus bêle et la plus corloise
Que soit en tout le tcncmcnt. (Ms. S. Germ. f. 82.)
Ginberge n'c.<it pas riche d'or ne d'argent
Mais ele avoit un pou de Icnrnwnt
Dont ele se vivoit trop noblement. (Audirjier, f. 67.)
Teneinenliei". Vassal: « Le seigneur censier " peut recourir aux herilages mouvants de sa " censé, par faute de tenemenlier. » (C. G. 1, f. 8i8.)
Tencsnie. <■ Maladie nommée encore epreinle, " voloiilé impuissante de se vuider. » (D. G. sous Tenesmus.)
Teneu. [Embrassé : « Pour ce que l'en leur « avoil dit que les Bretons l'avoienl teneue et « cogneue cbarnelment. » (JJ. 107, p. 107.)]
1. Teneur, masc. 1° Celui qui lient un fief: « Plusieurs grans barons de France et les teneurs " voisins. » "(Froiss. liv. I, p. 180.) — 2° Celui (jui chante la taille : « Commencèrent trois pelils enfans " d'église, avec un teneur, une Ires doiilce chan- . son. p (Malth. de Couci, Charles Vil, 009.)
2. Teneur, fëm. 1° Contenu : « Quant plusieurs « seigneurs contendenl la teneur féodale, le vassal " n'est tenu d'advoner l'un de l'autre, mais se peut " faire recevoir par main souveraine. » (Coût. Gén. I, p. 48.").) — 2° Prescription : « Aprèsque quelqu'un, « comme homme de fief, aura tenu et possédé un
TEN
TEN
" fief... trente ans et trente jonrs, sans interruption, « il sora reiuiti'... propriétaire ciii dit liel', viiinti" " de la prescription de temps que l'on appt'llo « teuciir. » (N. C. (;. I, p. 70'2.) - 3" Taille, dans le plain-eliant :
Les plus grans chantent la tcneitr,
Les autres la conlro teneur. [G. de la Tiujnc, f. i02.J
Teiiciire. l''Tenure: « Tenetire es[ h manière " par (luoy les lenemens sont tenus des seigneurs. « Une teneure. est par liommage, autre par parage, » et autre par hourgaiio, et auilre par aulmosnc. » (Ane. Coût, de Noru'iandie, f. i7.) — « Tciteurc par « liomage anceslrel. » (D. C. sous Fcudum nnliqunm.) — 'i» Possession : » Par teni'ure de l'an cl a jour. >' (.\ssis. de Jérus. p. 33.) — 3° Contenu : « rencH/v de CCS lettres. •> (Ord. I, f. 540.) — i" Taille, en plain chant :
Et chante haut à plaine bouche
Motés, gaudis et Icneurc. (Ruse.)
Teniclé. Juponné : « Clievaux lioussez et Icni- • clez. » (Ord. 1, p. 436.)
Tenie. Handeletle. (Cotgr.)
Teniecle. Ténèbres : « Tcniecle faisoit et fort « noir. » (Mousk. p. 40l>.)
Teniere. Tanière :
Mort, tu es plus corant que n'est mie lévriers ; Mort, tu es plus tornant que n'est leus de teniere.
Ms. 7218, f. 341.
Tenir. 1° Conserver :
Allxandre par dons conquist
Daire par tenir se forfist. /.Vs. GSi'2, f. 19.}
« L'en fera tenir ou depiecer le jugement. » (Ordonn. I, p. 114.) — 2° Entretenir: «'Entra en « jalousie pour ce que on disoit que le duc de Bra- II bant son inary tenoit une genlille femme. » (Le Fevre de S. Remy, Charles VLP- '152.) — 3° Importer : « Beau sire, dist le clievalier, qu'en tienl il à « vous? 11 en tient tant à moy, dist Troylus, que « vous la laisserez aller, veuilliez ou non. » (Perccf. II, f. 65.) — 4" Croire : » Je m'en scez bien à quoy « tenir. » (Percef. V, f. 101.) — 5» Retenir :
Dieus qui pourra ces oz tenir Que tantost à Teure ne facent La grant destruction qu'il chacent [G. Guiarl, f. i^-'i.j
&- DitTérer :
Si lor a dit que soit rendus
Li jugement trop est tenus. (Ms. 7980 ', f. 51 .}
7° Ce qui appartient, convient à :
Droiz dit que l'en doit espargnier
Caus qu'i tient à espargnier. [ils. 16i5, I, f. ilO.)
8° Etre apparente ù : « Qui ne le tenist rien. » (Ord. l, p. 236.) — 9° Demeurer: « Guete une nuit « ou deux, savoir s'il tendra son pays, et si tu vois <■ qu'il le liengne, si tens tes paus.«(Mod. f. 468.) — 10° Faire, coucher la mise :
L'un veut couchier, l'autre tenir,
Jouer à beau, ou à lait gieu. (Desc.h. f. 313.J
11» Chanter la faille : » Par ces six notes, l'en « puet apprendre' à chanter, accorder, doubler, " quin loyer, tercoyer, tetiir. » (Descli. fol. 395.) — 12" Poursuivre : « Mais ferions après l'ystoire ke nos
« encomenciée avons. « (Scrm. ms. de S. Bern. ]). 213.) — 13' . Tenir doniage, » faire dommage, (l'cr. llist. de Bourg, p. '(75, an. 12.")3.) — 14' Détenir, posséder en droit féodal : • Quand le fief baillé « au juveigneur vient à la main d'un cstranger et « qui n'est du ramage, et celui ([ui ije/i/ ainsy en « juveigneuricsans parage, tient aussi du seigneur « proche comme du seigneur lige. •> fC. C. II, 771.)
— » D'aisnéen parage et ramage, qui est du | u se « vassal, ou des descendans de luy ù son frère • aisné, seigneur ou descendans dudit aisné, et « celuy qui tient comme juveigneur d'aisné en '< parage, tie)it aussi en ligence du seigneur supe- » rieur lige et prochain dudit aisné. » (C. G. 11,771.)
— « Nous n'avons point encor chevauché sur nos « ennemis et moins de bien ils en tiennent de >' nous. » (Froiss. liv. Il, p. 156.) — 1,5» Opposer : " Vous avez peu que tenir à rencontre. » (Essais de Mont. I, p. 139.)
E.vi)resfiions : i' Tenir trois guerres sur main. » (LctI. de Louis .\II, t. IV, p. 14.) — « De là tindrenl « oullre droit au ileuve. ■> (Ilist. de la Toison d'or, I, f. 54.) — <> La tenant en paroles, > l'entretenant. (Ger. de Nev. II, p. 72.) — « Le baulbert le garantist « de mort qui estoil moult fort et tenant en serre.» (Lane. du Lac, III, f. 17.) — « Tenir le soleil levant,» tirer vers le soleil levant. (Pcrcefor. VI, fol. 119.) — " N'avons cure de vo conpaignie ; maistenés vostre « voie » (Ms. 7989% fol. 77), suivre son chemin. — « Lequel véritablement luy tenoit ung bien grand « tort. « (Am. ressusc. p. 425.) — « Tenir train de » marchandise, » faire le négoce. (Mon.) — ».\dvient, " par fois, que l'oiseau, quand il a esté peu, ne » peut tenir sa gorge, ains incontinent la rejette. » (Fouill. Faucon, f. 31.) — « Le veneur tiendra son « limier de court, et s'approchera du carnage. » (Fouill. Faucon, f. 115.)
Por que li peust avenir
On n'auroit en lui que tenir
Et si set bien s'avaine maurre. [Ms. 7'21S, f. 3A0.J
<■ Tenir pied à boule, » se fixer. Oud.) — « Tenir « le bon bout par devers soi, » se réserver le meilleur. (Oud.) — u Tenir de la lune, » être lunatique. (Cotgr.) — « Tenir des basses marches, » être maîtrisé de sa femme. (Cotgrave.) — « Tenir le livre, » pailer toujours. (Cotgr.) — « Tenir le menton, ■> soutenir. (Id.) — « Tenir la mule, » maîtriser. (Id.)
— « Tenir pied en soulier, » être content. (Id.) — « Il n'a garde de tenir h la poisle, il est bien en- « fariné. » (Oudin.)
Cil est fous, par S. Germain, Qui ce qu'il tient en sa main Giete à ses pieds, en nonchaloir. (Fahl.H.Germ.p. 331. j
» Celui peut hardiment nager à qui l'on tient le » menton. » (Cotgrave.) — » Tenir la queue delà » paelle. » (Id.) — « Qui tient se tienne. » (Id.) — <■ Tout pert que tout tient. » (Ms. 7615, I, f. 101.) — « Mieux vaut un tenexi que deux vous l'aurez. • (Cotgr.) — » Mieus vaut un tien, ne font deus c'on « aient. - (Poët. av. 1300, II, p. 9J3.)
Mieus vaut un tiens que tu aras
Que ne font deulz qu'attendras. ;'/// Maries, f. 303.)
TEN
TEN
Mieus amez, ce m'est vis
.1. tient que .n. tu l'aras. fVatic. 1400, f. i.tO.]
Tenner. Ennuyer: « Ennuyez de la longueur « du siéjïe de Pampelune, les "Espagnols se com-
• mencerent ù tenner. • (Froiss. II, f. 39.)
En soupirant, el me va dire
Depuis l'heurs que je fus née
Ne me trouve aussy lennéc
De vous voir derrier la porte. (Roger de Collenjc, f. 53.)
Tenoiir. I» Taille, en plain chant: • Qui scevenl « chanter tenours. » (G. de la Digne, f. 433.)
Si de m'entencion entendez la tenour
Jà n'i porrez noter, fors biens et grant honor.
Ms. 1-218. f. 217.
2° Qui chante la taille : « Jean Tromelin tenour ' de la cliapolle de monseigneur. » (.\nnol. sur rilist. de Charles VI, p. 705.)
Tenreaii, iuu. Mesure: <• Qu'aucuns ne pren- « nent... roche qu'elles n'ayenl quatre polces et « demy... et tenreau d'un denier, sur l'amende de « soixante sols tournois. » ;N. C. G. II, p. 150.) — « Tenriaux de ung denier. •■ (C. G. I, p. 813.)
Tens. Temps ; « par tens, » bientôt :
Venez Jhesu ; vostre demeure
Passe, ce m'est vis, terme et cure ;
Amors, di li qu'il me sequeure,
Ce soit par tens, trop mi demeure, (ifs. 7518, f. i'25.]
Tensemeat. Droit seigneurial à litre de la proleclion qu'accorde le seigneur: « Le tensement
» de Neuville l'avoine des tensemens. » (D. C.
sous Tensameiitiim.)
Tenser. 1° Protéger :
.\l cavalier ont envoyé
Et se li ont dit et prové
Que s'amie face venir
Pour lui tenser el garentir. (Ms. "jOSO^yf. 51.)
.... Cil de France ont dur chailloz
Dont à escerveler les pensent ;
N'ont espoir que de ce les tensent
Coifes de fer ne chapelez. (G. Guiart, f. 311.]
2° Disputer, gronder: « Tenser à son oreiller, » disputer avec son oreiller, en parlant d'un amant qui ne doi l pas. (1,'am. rendu cordelier, p. .545.) —
• Tenser h sa poulaine. » (Id. p. 533.)
Nus hom ne me porroit
Médecine doner,
Fors que vous, douce dame ;
Nu9.ne me puet tenser. (Ms. IGiâ, II, f. i'8.j
Tenserie. Protection :
Et si retint La cité en sa tenserie Sans faire nule trecerie. (Moiisk. p. 344.)
Tensif. Qui se tend. (Cotgr.) Tcason. 1° Proleclion :
Li rois qui voit tel abandon
L'enfant royal prend à tenson. fJeh. de Sainlré, SIS.)
2° Discussion : . Lors recomance la tensons. » (Ms. 7615. 1, f. 106.) — 3" « Tensons esloienl disputes
• d'amours, les uns sonlenaus un parti, les autres
• un autre, qui estnienl puis après jugées par des « seigneurs et dames d'honneur. » (Pasliuier, Hech. p. 603.)
rvcgi-cts, tensons
Pleurs et chansons
Sont les façons
D'amoureuse chevalerie. (Borel.j
Teiisseï*. 1' Proléger: « S'en son chaslel entrez, « vous li devez tensser. » (Ms. 7218, fol. 334.) — 2° Disputer:
Marie est ma fiance, du tout à li me fie ;
En li ai ma créance, ne l'oublierai mie ;
Bien sai, tant qu'ele en pense, ne m'oubliera mie ;
Vers l'anemi me lensse qui a tort me meslrie.
Ms. ISIS, f. îlO.
Tentare. Fanfare :
Chascun se pare
Et veut aler à la tenlarc. ,'.!/. Charl. f. GGû.)
Tentation. « Tentation par devant el repcn- « tance par derrière : se dit d'une femme dont la " taille ou l'habit parderrière fait imaginer quelque -' chose de beau ; el l'on treuve puis après en la •■ regardant par devant, qu'elle esl extrêmement « laide de visage. « (Oudin.)
Tentative. Thèse que soutiennent ceux qui veulent passer bacheliers. (D. C. sous Tentator.)
Tentatoire. Epreuve, essai. (Colgr.)
Tente. 1" Action de tendre un filet:
Tele amour n'est fors la tente d'un las
Qui la se prent ; chelive esl cl c'ûl las. (Desch. f. 75.)
« On peut leiidrc es basions des reyz, faisant une >' ousche de l'une pari des basions, el aussi puet on » tendre sur le bout du baslon faisant un pou four- « cliie dessus. Chascune de ces tentes est bonne. • (Gast. Phéb. p. 305.) — 2» Tente, sens subsistant :
Li riche homme communcmenl
Refont, à l'eure. sanz alendre.
Ile toutes parz leur lentes tendre. (G. Guiart, f. 333.)
3» Tenture : « Tente de tapisserie. » (Brant. Cap. fr. III, p. .307.) — A" Filet: « Comme fait Tyraigne » qui prenl les mouches en ses reths el en ses « tentes. » (Le Chev. de la Tour, instr. à ses (illes, f. 26.) - 5° Conflit:
Eus moi fait une grant tente
Volentés contre cremor. (l'oët. av. 1300, III, f. 10Sr>.J
G" Hande pour blessure: « Por la porrellure de » lot lo cors est assi comme une tente [canlerium) « fichiee el chef. >■ ;S. Dern. fol. 182.) — 7° Sens obscène :
On dit qu'à la forme du nez
On congnoisl ceux qui sont ;irmez
Le mieux de celte grande tente
Qui les bonnes dames contente. (J. Taltiir. f. l-'tO.)
Tenté. Pris de : « L'officier qui mit le pistolet à " la main coiilre M' de Guise fusl si oulrecuidé ou " pour mieux dire si tenté à<i vin. » (Brant. Cap. fr. m, p. 60.)
Tentement. Action de leuler. (Colgr.)
T<'nter. Sonder; « Certes, disl la dame... je les " ayderay à guérir... Adonc va leurs playes/Oi/t'?'... « cl trouve qu'ils esloienl moult griefvement na- " vrez. » (Percef. I, f. 41.)
Tenteresse. Tenlalrice. (Colgr.)
Tenterie. Tenlalion : » Empirie, medicaslrie, >■ Iriaclerie, ...cepollaine, pillalique, baiiquurie...
TEN
TRP
" iiilcrressoi'ic... blesclierie.... iKippclounlcrie.... « cîiiroiuK'C, moilleurcs , lanlerncrie conlnj-ôe , » tculcrie... crocqiielerie, courlisanncrie. » (Alect. roin. p. ;{.■>.) Teiitour. Tentnteiir. (Tri. de la Xob. nam.SOi.) 'routier. Marclianil de lentes. (Méiii. de Sully, t. M, p. iSi.) Tentir. Relenlir :
Ef?pée.s tranchan/., fers de lances En escuz coulouroz s'embatont, Hyaumes tontissent, frez esclatent, Coutiaus en chars nues se baingiient. (G. Giiiart, f. ^il .] Quant j'oy Icnliv et bas et haut Le ro.'îsignol parmi le gaut. (P. av. 1300, III, f. lO'iS.)
Tentisseiiient. Retentissement. (Cotgr.) Tomi. 1" Convenu : « S'il y avoil aucun e.stans « ou vivier (jui fust empesclie que l'on reserve la .. nouirisson, s'il a tenu qu'il appartiendra pour « peupler la dilte pesclie. » (Gr. Coût, de l-'r. 34.) — 2" nébileur : " Plus que jamais à vous me sens .• tenue. » (Marg. de la Marg. p. IG.) — « Je ne •> coiuplay oncques à vous, et scay bien de piera « (|ue je suis vostre tenu. » (Mém. de Duguesclin, p. ;J0().) — 3" Dû : .< Tant tenu, tant payé. » lOudin.) Celte locution vient de l'engagement mutuel de celui qui prenait ou retenait iiuelqu'un pour le service de sa maison, et l'obligation de celui qui s'y atlacbait pour des gages, pensions ou autres récompenses convenues entre l'un et l'autre. —4° Serré: « El si tenu qu'il n'ose parler à une femme. » (XV Joyes du mar. p. 18-2.)
Teiniz fut cours, Horrcstes dessus lui couru, Et l'a parmi le cors féru. [Descli. f. 506. J
Tenue. Mince, délié, ténu :
Celuy la se Uesafubloit
Le chef de sa leniie coiffure. [Baïf, f. 116.)
La grâce de jouer du toiue chalumeau. iJam)jn,p. 69. j Tant as, tant vais, tans est li sens : En icnue mantel, tenue sens. [Fabl. de .S'. Genn. f. 3.j
Tenue. 1" Ce qu'on tient :
Le faulcon le vit empesché
De la proye qu'avoit pesché ;
A lui légèrement alla,
Et fit tant qu'il le surmonta ;
Si lui fit si dure venue
Qu'il lui fit perdre sa lùmtc. (G. de la Birjne, f. 45. J
2° Sorte de fief, de possession : « Le fonds ainsy « baillé est appelle /6')»<^ ou convenant; lorsqu'il » y a maison ou logement, elle esl dite tenue logée, « bebergée ou vestue ; lorsqu'il n'y a que des terres » sans niaisons, elle est dite tenue ou convenant « par debors. » (N. G. G. IV, p. ili.) - « Usdeso- « beyrenl au carados, tellement qu'ils luy furent « Ires contraires, disant que la terre qu'ils avoient « en tenue esloit nuement à eulx et qu'ils la def- » fendroienl contre tous les hommes tant qu'ils « pourroient. » (Percefor. IV, f. 18.) — « Tenue « longue, " longue possession. (Laurière.) — « La « tenue Use est quand le vassal tient prochement " et lignement du seigneur. » (C. G. IL p. 774.) — « Pour valablement charger ou hypothéquer beri-
« lages, il est requis (pie ci; fasse ()ar l'une des
- trois voyes.... assavoir par mise de f.iil et /c«ue <i de droil, par ra|iport d'héritage ou en faisant sur " iceluy héritage asseoir et mettre nostre main. •> (Laurière.) — 3' Dépendance : « Sire, vous devez « savoir que nous demeurons (mi nostie /cuh^?, ne « jamais ne nous asservirons 'disoienl les Bearnois « ù la mort de Gaston, comle de Foix) à quelque '< seigneur que nous doyons avoir. » (Troiss. IV, p. tii\.) — « L'eves(|ue d'Avron des tenues du « liearn. » (l-'i'oiss. IV, p. 1'2().)
'l'onuoinent. D'une manière lénue. 'Colgr.)
Tcnuevre (se). S'attendrir ;
Quant la norrice l'entendi
l.ors se débat, lors se toninvrc,
Et dist que maudite soit l'cure
Qu'il est luii de la tor issue. (Fahl. de S. Genn. f. 37.)
Ténuité. Finesse, délicatesse : « Une petitesse « et ténuité de leur table. » (Am. ressusc. p. 178.)
— « Ténuité de feuilles. » (Nicot.)
Tenure. l» Conditions auxquelles on possède un fief: » Plainte de tenure hviaée, c'est lorsque « quelqu'un se plaint (|u'on l'empescbe de jouir <■ de sa possession. • (Laurière.) — « Tenure de
« rente quand aucun tient lenle qui lui est
« assignée sur une pièce de terre, et la terre « remaint à celuy qui la tient. ■■ (Ane. Coût, de Norm. p. 48.) — « Tenure de terre... (luand aucun >> lient d'un aulie le fous d'un hei'ilage. » (Id.; — « Tenure de dignité... quand un homme tient d'un >i autre aucune dignité, si comme d'avoir gai'enne » ou quittance en forests, ou, en forière, ou d'avoir « scrgenteries ou marchez. » (Id.) — « Tenure par « divine service. » (Ten. de Littl. f. 31.) — a Quand « cil qui lient le fieu ne fait pas homage à l'autre, « car il tient le fieu par un seul homage, et telle " tenure est apelée tenure de volenté, pour ceu « que ele esl fête de la volenté à celui qui baille le " lieu, et qui le recboit, sans nul homage, et sans " nul besoin d'erilage. » (Du Cange, so'us teneus ad voluntatemy — 2" Prescription ? « Entre le père " et ses enfants.... il n'y a point de tenure ou pres- « cription. » (N. C. G. I, p. 715.) — 3° Propriété : « Le rentier saisissant... se peut faire mettre en la « tenure et possession dudit heritaiie saisv. » (C. G., II, p. 9Î0.) - 4° Taille en plain chant: « Premiers molez à Irebles et à tenures. » (Ms. C812, f. 2.)
Tenurement. D'une manière ténue. (R. Esl.)
Tenuret. Mince. (Cotgrave.)
Teper. Tiédir. (Oudin.)
Tepeur. Tiédeur: » Chaleur modérée ou te- " j)eur. « (Percef. l, f. 1.)
Tepidité. Même sens: « Négligence et tepidité » pour punir les meffaits. » (Hist. de la Tois. d'or, II, i. 127.) — " Tepidité esl de cesle condicion (|ui " est lentement amer Dieu et estre lent à tout « bien. » (Mod. f. 286.)
TER
TER
Tepin. Pot de terre, dans le patois du Chalonnois. Topinier. Potier de terre. (Ul.) Terayciil. • Celuy qui... fit imprimer la vie du » chevalier Bavard... n'avoit usé du mot de tris-
• ayeul, aiiis t'emijeul. » (Pasq. p. 7?.'2.)
Terce. Bataillon, tiers d'un régimeul, d'une bande. Le duc d"Albe, combattant les gueux en Flandre, « se chargea seulement d'une petite et gentille u troupe de liraves et vaillans soldats, bien choisis
« des lerces de Lombardie, de Naples, de Sicile
« montant le tout ù dix mille hommes. » [Brant. Cap. Estr. F, p. 70.)
Terceau. « Droit de vin qui se prend pai' le « seigneur ù la cuve ou autre vaisseau à vin, et « doit le sujet le faire scavoir au seigneur avant « que tirer son via, à peine de 00 s. d'amende. ■ (Laurière.)
Tercenal. Arsenal: « Chassa une fuste gene-
• voise jusque dedans le tercenal de Gennes qui est
• un lieu au bout du monde, cl contre la ville, où « les barques et fustes qui apportent vivres à « Gennes viennent aborder. » (J. d'Auton, p. 124.)
Tercer. Donner la troisième façon ti la vigne. (Monel.)
Tercere. Entremetteur d'amour. (Ménage.)
Terclie. Peut-être faute pour tesche, qualité : « L'on ne peut mieux duire des chiens, et aprendre « bonnes terches pour prendre le cerf et toutes « bestes que de les faire chacier lièvre à la cham- . paigne. » (Mod. f. Al.)
Torcher. Essuyer : » Le roy terchant les larmes •■ qu'il avoit aux yeulx. » (Tri. des IX Preux, 150.)
Tercoeul. La plus grosse farine, le son, le produit, le restant de l'arrière blutage. iDu Gange, sous Rebulelum.)
Tercot. Faisan. (Gotgr.)
Tercueil. C'est pour un quart de vignes, demi baril. (Du Gange, sous Terciolaghim.)
Terder. Tarder:
Courons tost à ce saint voyage ;
Plus ne fault qu'icy nous lardons. (M. de la yiarrj. /, S'i.J
Tertlre. 1° Essuyer. Longis, après avoir percé le côté de .lésus-Chrisl :
Tersl a ses ieus, si ralunia ;
Très devant vous s'ayenoilla
Merci vous cria, de bon cuer,
Et puis gela sa lance. [Ms. 7318, f. iOo.j
2° Réparer :
Sans atendre liastis secours
Oui puisse leur domages terdre. [G. Gtiiart, f. H2.j
3° Panser: « Li afolé leur plaies terdent. » (G. Guiart, f. 317.)
Tere. Taire: « Je me sui trop teus, ce poise moi • d'aler ou ma dame voie. » (.Ms. Bouh. (. 201.) — « Teu la vérité desdites franchises. » (Ord. V, 408.)
Tes toi, amis, ce dit li du.s ;
Je sai bien que c'est il sanz faille. (Ms. 700G, f. 75.)
Desormes ne me puis tere
De chanter. (roPt. nv. 1300, IV, p. 1486.}
Terebinte. Térébenthine. (Cartheny, Chevalier errant, fol. -41).)
Toreiile. Trente: « Terente trois. » (Carp.IIist. de Cambrai, p. 18, an. 1133.)
Toi'ez. Poisson : - Ilarans frés b la blanche ■ allie, I venoient.el bons muiez, Ilados et mellans « et lerex; El tant de autres poissons frez. » (Bat. de Quaresme, ms. de S. Germ. f. 91.)
Terger (se). Se targuer de : « Ce sont en >' somme deux grands princesdu sang, frères, dont " les autres, chascun en son endroit, se tergent " pour parvenir au dessus de leurs intentions. » (Lett. de Pasq. I, p. 2-20.)
Tei'îiette. Petite large, petit écusson : « Par le « basestoil attaché une terrjette ou estaient painles • el eslevez les armes de l'université. » (Méni. de Du Bellay, Vi, p. 3J3.)
Tergieiv Tarder : « Son char retourna sans « tevfjier. » (Ovide, dans Borel.)
Tergiversateiir. Fourbe. (Cotgr.)
Tergiversation. Relard : « Tergiversations el « remises. « (Pasq. Itech. p. 438.)
Tergo. Mot latin, dos : « Ils jouyrent lors de '■ tergo Et s'enfouyrent ù Bayeulx. « (Vig. de Charles Vil, t. Il, p. 88.)
Terieringhe. Mot flamand : « Procéder à la >' réelle exécution que l'on dit arbitraire vercoopin- " glie, de sept jours et sept nuits, et puis après i"! la « to'im//i'//c par dedans autres semblables termes.» (N. G. G. I. p. 303.)
Tcrir. Atterrir: <> Les vaisseaux qui terissent et » mouillent à l'encre. » (D. C. sous Hurtagimn.)
Teriz. Linotte. (Cotgrave.)
Terme. 1" Limite de temps :
Et si dis fy de la façon nouvelle ;
Si fais je aussi de celuy ou de celle
Qui loyauté maintiendra, jour ne (ecme ;
Si fais je aussi d'amours, aussi de dame. (Chartier, 800.)
Quant li bons hom vit qu'il fut termes
De lui assaudre, si l'assaut. (Ms. 7318, f. 5.)
Sire, com vous adès ambles
Vous dierez en ceste lenne
Gabés me vous. (Ms. 7218, f. A'iS.)
» Eu brief terme ensuivant. » (J. Lefevre de Saint Hemi, Charles VI, p. MO.) — » Il y eut le terme '• d'un an tous les jours trois cens ouvriers. » (Froiss. 1. p. 208.) — « Tenemenl (lue est tenu à " terme des auns. « (Britt. Lois d'AngIcl. f. 201.) — « Tenant à terme de vie. » (Id. f. 12.) — 2" Limite d'espace: » Termes desdils reports. " (Ord. 111,381.) — 3" Frontières : « Furent déboulez et chaciez. Si " que il convint qu'ils s'en retournassent il delTen- 0 drc leurs termes. « (Chr. de Nangis, an. 1302.) — 4" Faculté, moyen: • La demande (|ue faite m'avez, « n'est pas à inoy à respondre, car elle est hors de « mes termes. » (Mod. f. 33.)
5° Echéance :
Courtise ot escu d'or fin Ijendé de termes et d'usure. (M s. 7015, If, f. 190.)
« Pour terme passé est un homme juslicié quand
TER
iER
» terme lui est assis, et il ne vient pas, et aussi « quand ter))ie est assis ;i aucun de payei' la rente » qu'il doit cl il ne la paye au ternie ancien. » (Ane. Coût, de Norm. f. !(».) — « l,c tenue vaut « l'argent et l'argent le tenue. « (Despér. M, p. \W.) — G" Saison : « Li doz termes m'agrée du mois
• d'avril. » (Chans. du Xlir siècle, nis. Douhier, f. 'i'i9.) — 7° Titre : » Il n'y a terme qui passe par
• delà celuy de frère. » (Colgr ) — 8" Chant, air, son : " Orplice qui au son de ses gracieux termes " tenoit les vents. » (Mell. de S. Gelais, p. Hi2.) — 9° I<:xpressio7is : » Il n'entend mye Les termes de « faulconnerie. » (Gace de la Digne, f. 90.) — 10" Assemblée, assise, audience : « Tient ses termes le « maire, chaque jour. » (Ord. V, p. G80.) — « Il " retourna où sapience et prudence lui avoient " mis terme. » (Mod. f. 2-28.) — » Termes gene- « raux, » étals généraux, diètes des Polonais. (Favin, Th. d'IIonn. Il, p. i;V29.) - 11" Situation, état : " En très doleus et pileux termes. » (Vigil. de Charles VU, p. 9a.) — 12° Age : « Sa femme « Valériane n'estoil plus en terme d'avoir enfans. » (SIrap. I, p. '2Gi.)— 1S° Discours, propos : » Cliascun « se trouva esbahy et en parloieul diversement ; et « encores esloient ils sur les termes, quant Mar
0 cival et les deux autres chevaliers retournèrent « de leur queste. >> (D. IHorès de Grèce, f. 158.) — 14^^ Convention, trêve : » Accordez vous ce ((ue « j'ay en termes mis. » (Percefor. IV, f. 111.) —
• MelTait de /('jvhé's, » commis pendant une trêve. (D'Argenlré, Coul. de Dret. p. 78.) — « El pour ce « avoit elle tenu ses termes, affin que le chevalier " feusl deceu par ten talions cliarnelles. » iPercef. V, f. 45.) — » Meirent les Anglois ett termes que « moult s'esmerveilloyenl de ce. >• (Froiss. liv. II, p. 100.) — « Les offres que le roy de Navarre « mettoit en termes faisoyent bien à recueillir. » (Id. p. '23.) — 15° Contenance, conduite : •> Tenant " assez bons termes. » (J. Marot, p. 103.) — « Luy « furent lemonstrez les termes que /fH0?7 le Camus « de Deaulieu, car il gastoit tout. » (Uist. d'Arthur, Connél. de France, p. 751.) — « Le roy lui tint à " elle et à ses gens (Madame de Guyenne) bons
" termes et lui offrisl qu'elle demourast à
« Chinon. » (Vigil. de Charles VII, p. 78.) — IC" Mots : « Tenir gros termes à leurs dites femmes. » (Arest. amor. p. 417.)
Locutions: 1° Interroger : « Le roy leur demanda •• et niist en termes se il leur sembloit que bon fust « qu'il parlasl à l'empereur. » iChron. de Nangis, an. 1377.) — 2° Exiger; « Je mets bien en termes « que je ne vuei! point estre nommé. » (Froissarl, IV. page 145.)
Terme, l" Fixé: « Se retirera le veneur au lieu '< oiJ l'assemblée aura esté termée. « (Fouill. Véner. f. IIG.) — 2° Limité, passager: « Là mille arbres » charmez, mille fleurs, mille plantes Jadis
• hommes vivans, achèvent leur destin Eternel ou » terme, selon l'arrest divin. » (Daif, p. 198.)
