‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 268 sur 332 · MOU · texte numérisé non relu

MOU

MUS

'Qui ne peut moudre à un moulin aille ;\ l'autre, i. • qui ne se peut accommoder en un lieu cherclie

• ailleurs. »

'Tirer d'un sac double w(Oi//!nv, i. « double proflil

• d'une mesnie chose. »

Le corps tout moulu, i. • fatigué. Item, battu de « quantité de coups. >•

Couleur mourante, i. ■ pale. »

'Mourir comme les melons ou les citrouilles, la semence dans le corps, i. « mourir vierge. »

Il mourrai t de faim dans une bonne ville, i. >■ il . n'a point d'adresse pour gaigner sa vie. »

'Ce seroit dommage qu'il mourust le vciidredy,

• eela se dit d'une'pcrsanne qui a le ventre gros. « Nostre vulgaire adjouste : il y auroil bien des » trippes perdues. »

La parole ne luy meurt pas dans la bouche, i.

• il est éloquent. »'

Ou j'en mourrmj h la peine, i. « je feray tous mes » efforts afin de me vanger, ou pour obtenir ce que .. je désire. ■>

Mourir sur les coffres, i. " mourir misérablement « en suivant la cour. •

■.Vussi tost meurt veau que vache, i. •< une jeune « personne meurt aussi tost ([u'une vieille, » vulg.

"Vous me faites mourir, i. » vous me faschez de « parler de la sorte. »

]\ en meurt, i. « il en est extrêmement amou-

• reux. »

•Donner sur le mourre, i. - un soufflet ou une " gourmade. »

Mousche. Voyez à Mouche.

'Jamais tu n'accueilleras mousse, i. « tu n'espar- « gneras jamais rien. »

Il n'y a point de mousse c'est tout jeune bois, « allusion impertinente du vulgaire de mousse à « monsieur doiU il se sert, pour dire qu'il n'est pas <■ besoin d'appeller monsieur, une personne qui « n'en mérite pas le titre. •

\.a mousse luy est creiie au gosier, i. » il n'a « mangé de long temps. »

lielever la moustaclie h quelqu'un, i. « le frapper « au visage. »

Quand vous auriez la moustache encore mieux relevée, i. « quand vous seriez plus puissant ou « plus mauvais que vous n'estes. ■■

Ces gens là ont la moustache bien relevée, i. « ils

• sont bien attrapez, bien estonnez. »

'De la moustarde après le disner, i. « une chose « hors de temps. »

'S'amuser à la 7noustar(le, i. " s'arrcster à une

» chose de peu de conséquence ; passer son temps .' inutilement. »

'Les enfans en vont à la moustarde, i. « l'affaire " est connue de tout le monde. »

'Baveux comme un pot à 7noustarde , i. ■ un " homme qui bave fort, • vulg.

'De la moustille, i. « de la moustarde, mol fait à • plaisir. »

Garder les moutons à la lune. Voyez à Carder.

Retournons à nos moutons, i. « revenons à nostre " premier discours. »

C'est un »(0!//o« de Derry, il est marqué sur le nez, « pour dire qu'une personne à un coup ou » une balaffre sur le nez. »

*I1 luy semble bien que luy ce n'est pas moij, i. " il est glorieux. »

■y a-fil moijen de moyenner, i. « y a-l'il lieu de " faire ou d'obtenir quehiue chose, » vulg.

Avoir le )»oiy(?«, et avoir des moyens, i. • des >' biens ; estre riclie. •

*I1 est en mue, i. « il a la maladie vénérienne. »

Un mu(juet,\. « un mignon de dames, un qui fait " le beau. »

Mufjuetter une fille, i. « luy faire l'amour. »

"Il va sur mule, i. « par allusion, il a les mules » aux talons. »

Vieille 7nulc à fiein doré, i. <■ une vieille femme •' parée. »

*I1 y a perdu ses i>iules, i. » il est demeuré en- ■ foncé bien avant dans l'affaire. »

il ressemble ù la mule du pape, il ne boit qu'à ses heures, i. « il est reiglé en ses repas. Item, il « est fantasque. »

Bonne mule mauvaise besle, belle femme mau- " vaise teste. ■

ine mule, i. « une femme stérile. »

Opiniastre comme une 7nule, i. « fort opiniastre. »

'Brider la 7nule aux despens d'autruy, i. « se « fournir de ses nécessitez aux despens des autres. »

Ferrer la tnule. Voyez à Ferrer.

'Faire tenir la mule, et faire garder le 77iulet, i. « faire attendre long-temps à une porte, • vulg.

'Munition de gueulle, i. • des viandes. »

*I1 luy faudroil un ;««;• ou un mary, i. ■■ il la fau- >' droit marier ou la faire religieuse. »

*l'n 7nusard, i. « un homme lent, qui s'amuse ■■ par tout, • vulg.

MUS

MUS

'Museau de clùcn, « c'est une allusion imperlineiile îi musicien. »

*Tol refuscquiapresmH.se, i. » tel ne veut pas recevoir en un lem()s, qui vouclroit bien puis après, et ne peut. »

Musique enragée, ou bien, musique de saint In-

nocent, i. « musique discordante, ou fort mauvaise. •■

Me suis le w!<s«ic?' j'abreuve les asnes, i. « je • paye pour toute la compagnie, j'ay perdu pour - tous, » vulg.

■j'anlasies musquées, i. « extravagances. »

Page 1