‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 267 sur 332 · MOU · texte numérisé non relu

MOU

de liiy urraclicr le nez, i. - se contenter d'un pelil » mal ((ue de s'en procurer un plus grand, » vulg.

*Si vous vous sentez morveux, mouctiez vous, i. .■ si vous croyez estre coulpable, ne dites rien : ou a bien, si vi)us estes offensé de ce que l'on dit, » trouvez y du remède. »

'Mot de gueule, i. « parole deslionncste. ■•

Dire le mol, i. « faire des rencontres, dire des u gaillardises. »

Trenclicr le )iiot, i. - dire librement. "

'Vous ne dites pas le bon mot, i. « vous ne parlez « pas de bailler de l'argent : ou bien vous n'offrez « pas assez, » vulg.

F.e 7not du guet, i. « un advertissement. «

Avoir le mot, i. « estre advcrly. Item, dire des » railleries. »

Donner le mot, i. " advenir, préparer. »

Prendre au mot, i. « conclurre un marché tout « aussi tosl que l'on a dit le mot. Item, s'accorder « promptemenl ù ce qu'un autre propose. »

Il veut tout h son mot, i. « tout i^i sa volonté. "

Mot à mot. i. » en particularisant. »

*En deux viots trente six paroles, i. « par raille- « rie, faisons visle, disons prompten>ent. »

"Motus la canne pond, i. « taisez vous, " vulg.

'Moiiac, « le cry des grenouilles: c'est une sorle » d'interjection, pour rejetter quelijue cbose, et » pour faire entendre qu'il y a de la tromperie ou » de la salelé en un affaire, ■> vulg.

*Un mouchard, i. « un espion de marchandises. •>

Une mouche sur le visage, i. « une petite emplast Ire de taffetas noir pour faire paroistre la chair « plus blanche. »

*Gonnoislre mouche en laict, i. « entendre bien « la différence des choses. »

*Une fine mouche, i. « un rusé. »

'F.,a dernière mouche qui vous picquera sera un lahon, i. » le premier coup que vous perdrez im- . portera la partie, il n'y a plus qu'un coup à « gaigner, » vulg.

•Quelle mouche vous a picqué, i. « qui vous a » meu de faire. »

"Prendre les mouches à la pipée, i. « perdre son •■ temps inutilement; ne rien prendre. "

'Prendre la mouche, i. « se mettre en colère. »

Passer la mouche devant les yeux, i. » faire quel- « que action qui puisse mettre en colère. ••

*I1 ne semble pas qu'une mouclie y ait passé. •• cela se dit (juand une personne a beu fort peu

.< d'une liqueur. Item, au contraire, (jue l'on a ■< vuidé le verre jusques à la dernière goutte. «

*I.es mouchen. ne volent pas en ce temps cy, « pour donner îi entendre que la viande n'est pas " en danger de se gaster, à un qui en mange " excessivement. »

'Chasser les mouettes de dessus les espaules, i.

■ donner le foiJet, « vulg.

"Une mouelie de cuisine, i. " un affamé. »

"Se moucher sur la manche, i. - estre badin, estre " mal appris. »

*l)u temps que l'on se mouchait sur la manche, i. » que le monde estoit encore simple, il y a fort " long temps, « vulg.

"11 n'a pas le loisir de se moucher, i. » il est fort " occupé, >• vulg.

"Il a esté »iO«(7i(;, i. « il a esté trompé, battu, " attrapé, mal traitté. «

"11 ne se »(0!/c/i(; pas du pied, i. « il n'est pas « ignorant, il est habile homme, » vulg.

'Mouctiez la chandelle, i. » ostez vous de devant « la lumière. "

Avoir des moucherons en teste, i. « estre fan- « tasque. »

Un mouchoir sans ourlet, i. « du papier à se » torcher le derrière. «

"Mouillons il fait beau sécher, i. « beuvons. "

'Mouldre de coups, i. « donner quantité de coups, •■ battre excessivement. »

Cela est jette en Moule. Voyez îi Jelter.

Cela ne se jette pas en moule, i. " cela ne se fait » pas si facilement ou proprement. »

"Donner du potage aux moules, i. « faire mau- « vaise mine, tourmenter, trailter mal une per- <' sonne, « vulg.

"Le moule du bonnet ou du chapperon, i. » la « teste. »

"Le moule du pourpoint, i. « le corps. »

'Y laisser le moule du pourpoint, i. « mourir. ••

"En faire mouler, i. « mal traitter une personne. •>

"Son moulin va tousjours, i. « il mange sans « cesse. >'

"Il est veslu comme un moulin à vent, i. " veslu « de toille, » vulg.

"Le moulin est fermé les asnes se battent ou se joiienl, « cecy se dit, lors qu'on voit joiier quelques « personnes ensemble, » vulg.

Tirer l'eau à son moulin. Voyez à Eau.

"Il y a encore quelque autre moulin à tourner, i. « quelque chose de plus à faire. »

Page 1