‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 271 sur 332 · NOI · texte numérisé non relu

NOI

'Il est net, i. • il n'a plus d'argent. » •Rompu tout net, i. « tout à fait rompu. » 'yet, » qui se dit d'une marchandise, i. sans fard.- En sortir ses braves nettes. Voyez à Braijes.

'yettoyer une personne, i. ■ luy gaigner tout son « argent. »

Cheval neuf, i « qui n'est point dressé, qui n'a « jamais servy. »

'Il est bien neuf, il durera long temps, i. » il n'a

• point d'expérience. » vulg.

We; d'as de treftle, « un nez gros et plat. -> *.Yc£ de pied de marmille, « idem. »

\Ye;s de pompette, i. « long. •

11 a bon Jifx-, i. « il sent ; il connoist, il s'apperçoit

• facilement, il est fin. »

'Il a eu bon »Cv, i. • il s'est apperceu de la fraude.

• Item, il a bien fait de n'aller pas. »

*.\voir le Ht^x- cassé, i. » estre en mauvais estât. »

'Elle a le «e; tourné ù la friandise, i. -« elle a la « mine d'une garce. •

*lls ont le ?2ex- fait comme des sergens, i. « ce sont » des sergens. "

Mettre le 7icx- dedans un livre, i. » lire dedans. •

Bailler sur le Ht';- du roy, i. « faire de la fausse

• monnoye. •

Ce que vous diles n'a point de «ex-, i. « n'a point

• d'apparence, n'est pas trop bon. »

*iVt'x de cire, i. - une chose que l'on peut accom-

• moder ù sa fantasie. •

S'arracher le «ex- du visage, i. " se faire affront à « soy mesme. »

*I1 m'a donné du monsieur par le nez-, i. » il m'a « appelle monsieur. »

Donner du «t'x en lerre, i. ■■ tomber ; se ruiner ; « tomber en nécessité. »

'Avoir un pied de «ex, i. « estre ou demeurer fort

• estonné. •

'Il luy a dit à son nei-, i. ° en sa présence. •

Fermer la porte au «ex, i. « ne pas laisser entrer

• une personne, fermer la porte lors que l'on veut

• entrer. »

Regarder une personne au nex, i. » la regarder « effrontément. »

'C'est pour voslre 7iez-, autrement, ce n'est pas pour vostre nez, i. « vous n'aurez pas ce que vous . demandez. »

Jelter aux nez-, i. ^ reprocher. »

Refaire son nex-, i. « faire bonne chère, et devenir

• gras. •

Fourrer ou mettre son nez- par tout , i. «se " mesler de toutes sortes d'affaires, s'enquérir trop

- curieusement. •

Mener par le nez, i. <■ amuser une personne, la « persuader. »

*Prenez vous par le nez, i. « on se sert vulgaire- " ment de cette faron de parler, pour donner à • entendre à un autre qu'il est taché du mesme <■ vice dont il nous accuse. »

'Piendre son nez pour ses fesses, i. » se mes- " prendre ; prendre une chose pour l'autre. »

Prendre au nez, • qui se dit des senteurs ou

- choses fortes, comme la mousiarde. ••

Regarder qui a le plus beau nez, i. • s'amuser à « regarder à une porte. »

*Si on luy tordoit le nez, il en sortiroit du laid, i. " il est jeune, et sans expérience, » vulg.

'11 ne voit pas plus loin que son nez, i. « il n'a

- point de prévoyance, » vulg.

'La place du niais, i. •• au milieu de la table. »

'C'est ri faire ù des niais, i. « je ne feray pas ce " que vous desirez ; je ne suis pas si sot ; vous ne

• m'atlrapperez pas, » vulg

'Mais de Soulogne qui s'abuse à son profit, i. " un homme rusé qui fait tout à son advantage. »

'.\ chaque oiseau, son nid luy semble beau, i. « chacun trouve agréable ce qu'il luy apiiartient. •>

'Venu h nid de chien, i. « ruiné. »

Il n y a plus que le nid, i. » la personne est eschappée : il n'y a plus rien à prendre. »

'Le sieur de Mçaudis, et

Le sieur de la yigaudiere, i. » un sol, un badin.-

'Aller ù Mort ou bien, prendre le chemin de Mort, i. « nier. •

NO

Trouver le nœud de l'affaire, i. • en descouvrir le « fonds ou l'intelligence. »

Faire noir, i. • le temps estre obscur. »

'Regarder noir, i. • regarder d'un œil plein de

• colère. »

'Vendre du noir. i. « se mocquerd'une personne; « en donner à garder, » vulg.

Noir comme poivre, i. « fort noir. •

Humeur noire, i. • mélancolique, fascheuse. •

Ame noire, i. • meschanle sans conscience. »

'Il est noire nuit, i. • tout à fait obscure, » vulg.

Page 1