PAI

liais en paille, i. » dans la confusion, dans le » desordre. »

'Il y a plus de paille que de grain, i. « plus d'ap- » parence que de beauté. »

.\voir d'autre y>rti//e au bec, i. « d'autres affaires " par les mains. »

*Eslre sur .son pailler, i. « chez soy. »

'Un chien est bien fort sur son pailler, i. • un • homme est bien fort chez soy, ou dans son pays.»

Pain II chanter, i. « des hosties. »

Pain coupé n'a point de maislre. « cecy se dit en « prenant le pain d'un autre h table. ■>

'C'est pain bénit, i. « c'est bien employé, il meri- " toit bien d'eslre traitté de la sorte. »

'Le /;«/?{ des pauvres gens, i. <• l'acte charnel, » vulg.

Il est meilleur que le bon pain, par ironie, i. « il n'est pas trop bon. »

'Il est conneu comme \Qpain, i. » conneu de lout « le monde, » vulg.

'Nostre pain est tendre ou noslre pain ne se gaste pas, i. » retirez vous, vous n'avez que faire « de nous venir escorniffler. Le commencement dit, ■> bieu vous soit en aide, » vulg.

Avec du pain el du vin il fera quelque chose, i. par ironie, « il n'a pas l'adresse de gaigner sa vie.»

Emprunter un pain sur la fournée, i. « coucher « avec une fille avant que de l'avoir espousée. ■>

'Estre par delà \epaiti, i. « n'avoir plus de pain « au logis. »

Pain benist d'Escosse, i. « du foye de bœuf. »

'Il a beau cacher son pain benist, i. « il a la bou- « che bien grande. »

*I1 sçail mieux que son pain manger, i. « il a » quelque expérience, » vulg.

'Il ne sçait pas son pain manger, i. « il est igno- « rant, » vulg.