‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 281 sur 332 · PER · texte numérisé non relu

PER

Tn vieux penurd, i (Icshauclié. «

'/V»rt((7 comme un chat qu'on cliaslie, i. tonne. »

Chausses à la pendarde, i.

Cheveux Ji la pendarde, i.

longues. »

urands et longs.

*I1 vous en /«'/«(/ autant au derrière, i. « vous « estes en uiesme danger, » vulg.

"Dire pis que pendre, i. • de grandes injures. •

Par compagnie on se fait pendre. Voyez à Compagnie.

On va pendre un homme en voulez vous eslre, •• voulez vous estre de la partie. " Hailierie, vulg.

Pendu soit il qui Ta gaigné. Voyez l'allusion à C.aigner.

La langue \)\&\\ pendue, i. •< eloiiueiile. •

Un pennuehe de bœuf, i. « des cornes. »

11 a pensé faire, i. « il a presque fait. »

Il a y;rns^' mourir, i. ■ il est presque mort. El " ainsi des autres. •

Au plus loin de sa pensée, i. " contre son opinion « ou dessein. »

Allez vous faire penser, « c'est pour chasser une « personne rudement: le vulgaire adjouste , par « mon barbier. »

A qui nous souhaitle du mal en quelque partie de noslre corps, par exemple, le diable te rompe le col, on respond, celuij que vous pensez, i. •< le « vostre par ce que vous le pensez d'ordinaire : « l'allusion est au double sens du verbe penser. »

A la barbe du palefrenier qui pense la beste. Voyez à Palefrenier.

"Mettre une chose en pension, i. » l'engager. »

"Mettre une fille en perce, i. « la despuceler. •

*ll est bas percé, i. « il n'a gneres d'argent, ■■ vulg.

*l\ es\. percé à jour comme un poignard d'Escosse, " tout plein de trous, » vulg.

Percer à travers des ennemis, i » se faire chemin « à travers, se faire jour. »

*Une grande /^^rc/ic, i. » une femme fort grande « et de mauvaise grâce. »

D'aussi belle taille que la perche d'un ramonneur, « idem. «

'&e perclier, par melapli. « se mettre sur une » femme. »

Percher, i. u pendre un homme. »

Perdre cœur, i. <■ s'avilir, manquer décourage. »

Perdre le repos, i. « ne pas dormir. »

Perdre la parole, i •■ devenir ou feindre d'eslre muet : ne pas parler à cause de l'estonnement. •

Perdre de veuë, i. - cstre si esloigné que l'on ne puisse voir. •

Perdre la vie, i. « mouiir. »

Se perdre dans les rues, i. « s'esgarer. »

Se perdre dans une foule, i. « se sauver. Item, s'esgarer. •

Perdre terre, i. " demeurer suspendu. Item, s'e.sloigner de terre ferme. El ne point trouver de fonds dans l'eau. •

les choses sont en très niau-

Tout csi perdu, " vais estai. -

Perdre un homme, d'honneur, de réputation, etc. i. " le dilfamer. »

Perdre les pieds. Voyez à Pieds.

VowT nn perdu deux recouverts, i. « nous ne « manquerons pas de personnes semblables à >' vous. »

*11 est entré sans dire ny (|ui a perdu ny qui a gaigné, i. «■ inconsidérément, à l'eslourdie, " vulg.

'Vous n'avez garde de le /Jf ;■(//•£. vous ne l'avez pas trouvé, i. •• vous ii'enlendez pas l'affaire, vous " n'avez pas treuvé le poinct, » vulg.

A corps perdu, i.

sorte de violence.

désespérément; avec toute

'Vous n'avez pas>ue?v/« vostre argent vous l'avez bien employé, i. >■ vous avez proffité, en mangeant « vous estes creu. Item, vous estes devenu sga- >' vant, » vulg.

* Vous n'avez pas ;;erf/;i vostre temps, « cela se « dit à une personne qui a quantité d'enfans. »

"A quel jeu avons nous perdu monsieur, i. «d'où « vient qu'il ne paroist plus, pourquoy ne le voit- " on plus icy. »

Fille perdue, i. « desbauchée. ■>

'Fuir comme des jBC»v//'t'a«.i;, i. <■ bienvisle. »

Une /;en/?"û: riante, i. « une tesie de mouton, » vulg.

\.6i jierdrix luy puent, i. " il est friand. »

Faire comme les perdrix, se couvrir la teste et " se descouvrir le derrière, i. « descouvrir son .. delTaut en croyant de le bien cacher. »

Les perdrix y tombent toutes roslies, par ironie, •■ c'est un lieu où l'on ne rencontre pas tout ce • que l'on espère. "

'Il veut monstrer à son père à faire des enfans, i. « veut instruire ou enseigner un pluss^avanlque « luy, » vulg.

*Hé suis je ton père, « fai^'on de parler du vulgaire,

Page 1