‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 315 sur 332 · YEN - 3C'J · texte numérisé non relu

YEN - 3C'J

*Je n'ay encore rien voulu, i. • je ne fay que " d'arriver. " Vendre du noir. Voyez à Noir.

"Enfiler la venelle, i. « fuir, » vulg. A la queuij gisl le venin. Voyez à Qiietië.

Cela vienl bien 1;\ dessus, i. « cela sied bien, celte

• couleur s'accommode bien à celte eslolTe, etc. »

*ll a bien fait de venir, i. « je ne le fusse pas « aller quérir. »

Venir, pour « croislrc. Item, pour couler, qui se « dit des fontaines, etc. »

Je vien de dire, i. « j'ay dit tout maintenant. »

Je vien de faire, i. « j'ay fait n'aguercs. Et ainsi « des autres. »

Il vint à mourir, i. « il mourut. »

*Voila un grand venez y voir, par ironie, i. ■■ une ■ chose de peu de conséquence, » vulg.

Le secours des Vénitiens, i. « qui vient trop tard. »

Avoir le vent d'une chose, i. « en oiiir parler. •

Sentir le vent d'une chose, i. « la pressentir. »

Je n'en ay eu ny ve7it ny voix, i. « aucune nou- . velle. »

Quel bon vent vous meine, i. « quel sujet. ■>

Sçavoir de quel costé vient le vent, i. « de quelle « sorte se passe un alTaire. Item, d'où procède ce « qui nous arrive. »

Autant en emporte le t>nii, i. « c'est une chose » peu considérable. »

Le vent luy osle, i. " il n'entend ou comprend » pas ce qu'on luy dit. »

'Enflé du vent de la huche, i. <■ devenu gras à « force de manger du pain, » vulg.

Viste comme le vent, i. « promptement. »

Avoir le vent en pouppe, i. « avoir la fortune

• favorable. »

Battu de mauvais vent, i. « qui a eu la fortune

• contraire. »

Eslre au dessus du vent, 1. « en prospérité. »

Fendre le veyit, i. « courir viste. «

Jetter au vent, i. « dissiper ses biens. »

Faire ventre, qui se dit d'une eschelle trop chargée, i. « se plier. »

Tonl ia'd ventre, i. « qui s'entend d'une playe, « faire sac, s'accumuler des humeurs au-dessous. ■>

Tout fait ventre, i. « tout est bon à manger, et « principalement à ceux qui ont bon appétit. »

Couche le ventre au haut, i. « à l'envers. »

Boire à ventre desboutonné, i. " boire beaucoup. »

VER

"Ventre de vcloux robbe de foin, i. • bonnechere « et mauvais habit. Le contraire est, ventre de " foin. '

Il luy en a donné sur le ventre et ijactout, i. " il l'a bien ballu. •

Passer sur le ventre, i. « surmonter, vaincre. •

Danser sur le ventre, <> c'est fouler aux pieds une » personne. »

"C'est le ventre de ma mère, je n'y retourne plus, i. ■ je ne feray plus un tel affaire, » vulg.

*Se fascher contre son ventre, i. « ne point man- « ger quand on est en colère, jeusner par despit. »

Estre sur son ventre, i. « parler de manger, estre « gourmand. »

Voyons ce qu'il a dans le ventre, i. • ce qu'il « sçait, ce qu'il peut. Item, ce qu'une chose con-

• tient, ce qu'il y a dans un vase. »

*11 n'a i)lus guère de chose dans le ventre, i. « plus guère de force ou de vigueur. Item, ce vais- « seau est presque vuide. »

"Il semble à mon ventre que le diable ait emporté mes dents, i. " il ya long-temps queje n'ay mangé. •

Ventru, « qui a gros ventre. »

Une venue de coups, i. « une quantité. »

Tout d'une venue, i. « tout en mesme temps. •

La jambe tout d'une venue, i. « sans forme, sans « gras, aussi grosse en un lieu qu'à l'autre. »

*Cela est tout d'une venue comme la jambe d'un chien, i. « tout uny, sans aucune forme. >>

*Un pauvre verûe terre, i. « un pauvre necessi- « teux. o

"Tirer les vcj's du nez, i. " sonder une personne,

• vouloir sravoir son secret par subtilité. »

Nud comme un ver, i. « en grande nécessité et « mal vestu. »

il a son humeur fas-

"II a son ver coquin, i.

cheuse ou bigearre. »

parler

Faire un procès verbal, par metaph. i.

beaucoup. »

Verd, i. « aspre ou aigre. »

Homme verd, i. » vigoureux. »

Dois verd, i. « qui n'est pas sec. »

"Employer le verd et le sec, i. « toutes sortes de moyens ou inventions. »

"Prendre sans verd, i. « surprendre , prendre à l'impourveu. »

"Manger son bled en verd, i. « son revenu avant que de l'avoir receu. »

Charger de bois verd, i. « donner une mauvaise commission. »

Page 1