‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 44 sur 332 · TOM · texte numérisé non relu

TOM

Tollci'. [Rnlever : " Pour ce qu'il semble que •1 luèiiie les (iécrels ne iieiiveiil tôlier ee droit de « griiiie. » llG-iO. EsliiiKdioii des hois cil i^ruric; L. Ci. de n. (jjoss. de i'Uilé;tnais.)]

1. Tollol. Kscomc, escalmc, bois auiiuel s'attaobeiil les raines. (Colgr.)

2. Tollct. Maigre. (Colgr.) Tollieres. Voleur, cas sujet ; voir Toute. Tollir. l^De tollire pour lollere, enlever : « L'a-

« niour et le bieu vient des dames, et est en leur « l'acuité de le donner et loUir, toutes et qiiantes « l'ois qu'il leur plaist et que bon leur semble. » (Aresl. amor. p. 70) — « S'aucun ne donne, l'on « luy loult. » (Mod. f. 52.) — « C'est induire les « sens à u[i allieisnie, en leur permettant de ne » rre(iueuk'i' les eL;lises catlioiiiiucs cl neantmoins " leur lolli&sant l'exercice de leur religion. " (Lett. de l'asquier, 1, f. 213.) — « Tu tolz^ aux preud'liom- » mes et donnes aux mauvais. » (Percef. IV, t'. 145.)

Li chiof met les membres à mort....

Quant à ses membres norroture

Tost. (\ls. 0S19, f. 74.J

Beau sire, done moi t'amor,

Ren moi santé ; ton moi doulor. (Narcisse, /'. dJO.J

De l'avoir par le mont espars

Toloit à destre et à senestre. [Ms. 7015, I, /'. lO'i.J

II maine son délit de che qu'il a toloit.

Vio dfs Saints, Sorb. 27, col. 1 1.

Mondes, tu tans Nostre Seigneur Ce qu'il racheta de la tleur

Et du fruit de virginité. (Ms. 721S, f. HOS.J

Une grande poudrière

Qui tant les leus à ceus derrière. {hl. f. iQ5.)

Li mal parlier tant en parolent Que l'amor aus fins amans tolent. (Id. f. 205.)

2° Arrêter :

Cel an trébucha mains moulins Qui tout yver n'avoit moulu Que le giel avoit lulu. (Ms. 6S15, f. 70. J

3° Apaiser; la pierre appelée epistile « meslées « /o/f segurement. » (Marbod. col. 1064.) — 4° Se retirer:

Bele amie, pour Deus vous pri,

Aies vous en, tolés de ci. [ils. 7080, f. 47 .j

Ej'iiresslons : « Pour monslrer la vérité, je vous « ay lollu la paroUe. » (Froiss. liv. IV, p. 127.) C'est- ù- dire enlevé. — » Tollir, » lever un impôt. (Vigil. de Charles VII, f. 135.) — « Tollir le pas, » disputer le passage aux ennemis. (Louis III, duc de Bourbon, p. 170. J — « Ils ne se tenoyent mie assez " forts pour eux comballre ne tollir \es champs. » (Froissart, liv. I, p. 170.) C'est-à-dire battre la campagne.

Tolte. Usurpation : « Se je tieng héritage par « mauvese cause, si come par forche, ou par nou- « veledessezine, ou par tolte. » (Heaum. p. 104.)

Tombant. " On appelle rage tombante celle « qui fait tomber les chiens par terre, comme s'ils » avoient le mal de saint Jean. » (Fouill. Vénerie, f. 79.)

Tombe. On appelle, dans plusieurs endroits de

la France, toml>es ou tombela, certaines éminences (le terre qui paraissent avoir été d'anciens tombeaux. (Dissert, de l'abbé Le liu.-uf, III, f. 223.J — « li'abbaye de S' .Micliel que l'en dit en péril de « mer, si est appellée la to)ntie pour la liaulcsse <■ de lui. » (Clir. de S. Denis, I, r. !)i.) — [Voir dans la clironiciue des 4 Valois, \>. 22(1 à 22!>, l'élymologie légendaire sur ce nom de Toinhetaine : « Le « dil roy Artur et lloel duc de Uretaingne firent « faire et fonder une cbappelle ou egli.sè en l'on- « neur de Dieu et de X. D. en dit lieu et place où « la dille pucelle llelene fut mise en sépulture. » Pour la(|uelle chose ycelle église et lien est nom- « mée Titmbehelene. »]

Tombeau. Les paysans du mont Cenis appellent toDibciiii.r les grands monceaux ilc neige f|ue les vents ainasscnl au-dessus des inoiilagiies et qui se précipitent quelquefois dans les vallées. (Pezron, Antiq. des Celtes, p. 3Gi.)

Tombement. 1° Action de tomber. (Cotgr.) — 2° Diminution, rabais :

Des monnoyes les tomltcmens

Et les griefs de vos sergens

Ont bien nos vaches et nos bœufs

Amoindris et tous nos chevaux. {Monslrel. I, f. 322.)

Tomber. 1 " .leter : « Us lui occircnt ses mes- « sages, et les tombèrent en la mer. » (Triomphe des IX Preux, p. 130.) — » La tomba à terre, et la « décoiffa, en la traînant par les cheveux. » (Aresta amor. p. 3!)2.) — 2° Uriner : « 11 est bon de tomber .< souvent de l'eau. » (Ess. de Mont. II, f. 800.) — 3'i Arriver: « 11 ne te peull tomber l'inconvénient >< qui m'est avenu. » (D. Florès de Grèce, f. 155.)

— 4° Expressions : « Ce qui ne tomba pas en paille, « mais fut bien relevé. « (Des Ace. Bigarr. f. 32.)

— » J'aimerois mieux qu'elle fust tombée dans " mon lit que la gresle. » (Oud ) — >< Tomber sur <■• ses pieds comme les chats. » (Oudin.) — « Qui •< chope et ne totnbe adjouste à ses pas. » (Cotgr.)

— « Un meschant vaisseau jamais ne tombe de la « main. » (Cotgrave.)

Tombereau, el. 1° Charrette : « A charrette •' ou ù tomberel. » (Ord. II, 3Gi).) — « Tombereaux '< de Verberie, » allusion aux enfans de Verberie qui, pour gagner de l'argent, se laissent rouler du haut d'une montaigne voisine. vCotgr.) — 2" Charrette pour les suppliciés : « Henri de Maleslrait fut " mené par les quarefours de Paris en un venel ou •> tombereau. » (Chron. de Flandre.) — « Et aussi « soit de tous ceux que juise de tomberel ou perte " de membre avèrent suffert par jugement. » (Du Cange , sous Tumbrellum , d'après Brilton.) — 3° Petite claie pour prendre les oiseaux l'hiver : " Prendre les perdris au tomberel à quatre che- « villes. » (Mod. f. 87.) V. Tnmberel.

Tomberelée. Charge d'un tombereau. (Cotgr.) Tombier. Sculpteur de tombes : « Tombiers et

« imagers. » (Ord. II, p. 379.) Tombii*. Crouler : » La terre tombit sous le

« fais et bruit des charretes. » (Cotgr.)

Page 1