‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 52 sur 332 · TOS · texte numérisé non relu

TOS

TorlitHix. Oui L'iierclie des détours: » Kl me « seuihle iiu[iossil)leriu'un esprit divers et toi'Uc'ux « soit re:d. <• (Aui. ressuse. p. l'iO.)

Tortille, Kiitouréd'un turban: « Pour eimier " une lesle de More torHUée et dindeniée d'argent.» (La Colonii). Tl). d'iionn. 1, p. 1)1.)

TorliUis. 1" Sorte de berlingot tortillé: •< Il y « avoit jusfiu'à des lortillis de suere de diverses

• couleurs. » (Le Labour. Voyage de la reine de l'ologne, p. t>l3.) — 'i° Houcle frisée :

Cent pptils Cupidons ù l'houre

A Peiitovir de sa chevelure

Uranloyont leurs aillerons mollets,

Et les boucheltes zephyriiie.3

Frisotoyeiit ses blondes crespiiics

En cent lorlilloiis annelels. (H. Bell. I, f. 5 t.]

Torlionnairoincnt. Injustement. (Colgr.)

Tortipcz. l'icd-bot: « Ce Lorlipe^ si picrocboUe.» (noucliet, Serécs, 11, p. 144.)

Tortii*. Tordre: » Lances tronçonner et lorllr.^ (C. (iuiarl, f. ;52i.)

Tortis. 1° Droches d'argent garnies de viandes rôties servies sur la table. (Perceforesl, 1, f. 51.) — 1° Cuirlaude de lleur:

Les rares llcurs de l'abondante corne

Sont les tovliz de la beauté qui orne

L'imnnortel bruit du lustre de nos ans. (L. Le Cat-on, 11.}

3" » Torils cavez, » sentiers en zig zag. (Cotgr.)

— 4° Cliaiae d'or:

Mainz maus morteus a amortiz

Dont nés a maint beaus tovliz,

Maint parisi, mainte roelle ;

D'oltre roio nos aroele,

Plus gaagne ele de chandoiles

Que ne face nostre apostoiles

Qui adés gist à Saint Maurt. /".S" Lêocad. f. 33.)

" Le collier dudil ordre composé d'un lortis de « cbainesd'or. » (Favin, Théàt. d'honn. I, p. 731.)

— 5° Action d'entraîner dans un tourbillon : Comme une poudre en un rien consommée Que le toi-tis d'un tourbillon de vent,

Loin du regard, enmy l'air, va mouvant. fJamiii, p. 30.)

(j" Àdj. Tortueux: « Ou comme le lierre, en « tournoyant, se plisse Contre un cliesne moussu, <i d'une alleure torlisse. » (R. Belleau, I, p. 24.)

Tortouere. 1° Tourtière. (Colgr.) — 2» IIous-

sine : • Tous les piqueurs de la meute doivent

« avoir chascun une bonne houssiiieà la main, que

• Pbebus (Gaston) nomme tortouere pour tourner « les brancbes, en piquant par les forts. » (Fouill. Vénerie, f. 3'J.)

Toi'tre. Tourterelle: « Onques tortre qui pert « son compaignon Ne remest jor de moi plus « esbabie. » (Poët. av. 1300, I, p. 485.)

Torti'ier. Semi prébende :

Cy gist Bacchus le vaillant champion Qui en son temps, ainsi qu'un franc pyon A maint godet et maint verre esgouté De bien boire ne fut onq desgouté En son vivant bon chanoine tortriei; D'Ausserre fut en ville et champs tortier ; Prend homme estoit et de grant renommée.

R. de Colleryo, p. 203.

Tortii. u Le serpent tortue. • (Marg. de la Marg. f. lO'J.) — " Torlu bossu. ■• ;()ud.) — • Dois torlu, » vigne. (Id.) — " Torlu il t'aime , il le rit torlu. » (Id.) — " Torluc buscbe l'ail droicl feu. >• (Cotgr.)

Torliiol (saint), liaccbus, dieu du bois tordu, de la vigne :

Quant il voit la dame lié,

Par le vertu saitil Torlucl,

lu maint preudom fait muel,

Dou set il bien k'il pora vivre.

Quant il le sent un petit yvre. //'. av. l.'iOO, IV, p. iS-'éO.J

Mais qu'ils aient avant baisié saint Torliiel,

Et si chantent tout sans livre vies et nouvel.

Chans. du xin' siècle, tus. Bouh. f. 280.

TortiieiTos. Injustes: " Les prevosts et autres « ofliciers qui sont dessous eul.x, (jui sontdeloyaux, » lortucrres ou e.vaucionnaires ou suppecenez « d'usure, ils ne sorliioul en leur bonneur, mais " corrigeront leur excez en bonne foy, sans « emport. » (El. des oflic. du duc de Dourg. p. 300.)

Tortmnent. Obli(iuement:

L'une il tranche du bout de sa queue ondoyante, Puis entrecoupe l'autre en ses plis lortumenl Où le bout de sa queue aboutist droitement.

«cin. Belleau, 1, f. 176.

Torture. « La doulce torture, » se dit du vin, parce qu'ayant bu, on dit tout ce qu'on sait. (Oud.)

Torturer. Courber. (Cotgr.)

Torturier. Injuste. (Sei'm. de S. Bein. p. 153.) — « Fu Dieu en l'aide du Sarasin tenant mauvaise « loy (pour ce qu'il estoit de ses faitz droiclurier et » bomme de justice) et confondit le cbrestien qu'il « trouva faux, tyran, /oc/iu'/c/- et bomme vicieux. » (Mém. d'Ol. de la Marcbe, p. 28.) Sire bailli, nous appelions De ce grief comjne loi-twiei: (Dcsch. f. S33.)

Torve. Qui a l'air faroucbe. » (.1. Marot, p. 32.) Toriin. Tour : « Là ferma un chastel sus un » torun. » (Mari. V, p. 031.) Tos. Tous :

Les uns après les autres :

Dont commanda avant venir Ses gardes, et tos et tos regeliir Qui li a manger doné Tant com en la charte ot esté.

Vie de sainte Catlier'me, Sorb. CO. c. 47.

« Tos dis, » toujours :

Si l'ai empris.

S'il verra tenir à tos dis Se Deus n'en a de moi merci. (Ms. 7015, II, f. 174. J

« Tos tans, » en tout temps :

Li jors tos tans nouveaux

Ke de s'amors me fist don. (P. av. 1300, III, p. 10'22.]

« Tos poixans (Serm. de S. Bern. p. 11), » toutpuissant.

Tose. Jeune fille (voir Touse):

Tûse de grant beauté plaine.

Ses bestes gardant. iPuiJt. av. 1300, II, p. 017. J

Tosiclie, iqiie. Toxique, poisson: [» Cil qui « plain sont tout de tosique, Adonc si dient qu'au- « tenlique Ne vrai ne sunt pas si miracle. » (Gaut. de Coinsy, p. 17G, éd. Poquet.)]

Page 1