Trcschc. Triclicrie
Provost de chastiaus et de villes Qui font de tresclies et de guiles
Faus jugemcns el faus recors. (Ms. lOlô, II, f. l'iG.]
Treschier, oier. !■> Danser :
Au tresclioier se sont pris ;
Godefroi moult se desroie,
Saute et tresclie, et maine bel
La treche entor un omel. (P. av. 1300, HT, p. iOSS.]
2° Tricher :
Pucelle n'a nul mestier
Qu'on la doive d'amour ireschicr
Ne lui dire faulse parole. (Athis.)
Très clireslien. « Ce n'est pas sans grande « raison que l'on a donné i^i nos roys le litre de '< roys Ires cliresliens. de tout temps immémorial, « parce que chaque famille do nos roys a de quoy « se vendiquer. >• (Pasq. Rech. f. 213.)
Trescoper. Traverser : « Commanda fabri- « quer et paver nue voie de ciment et de pierres, " huiuelle trescopei-oit, l'isle en longueur, depuis » la mer de Cornouaille jusques au port de Tlia- " nasie. » (Percefarest, I, f. 12.)
Trescoi'i'ir. Transcurrere de S. Ilern. f. 388.
Trescoiiper. Fendre :
Le patron fait le timon gouverner
Et proue fait les ondes trescouper. (Desch. f. iO.)
Trescourir. Courir :
lit cib. fut prés, si trescourut
Au Irespas. (Hmt, f. OO.j
Trcseau, el. l'En Anjou, on appelle trcscau. trois hommes qui battent des gerbes ensemble. (Le Duchat sur Rabelais, I, p. 15Ô.) — 2" lîallot : « De « tonneaux r|iii sont sur le bout .v. sols ; pour « chacun doublier .iii. sols .vr. deniers; pour le
» trescl .11. sols s'il y en a ou batel ou en la nef
« .XIX. tonneaux ; et, s'il y a doublier, trcscaux ou
« charretée qui facent moeson, le tonnel ne doit pas « esire prins, mais la moeson de .xix. tonneaulx. » (Du Cange, sous Trrselliis.) Tresgoter. Lancer au loin :
Se go celui Phelippo tiens.
Il ne saura si liesiieter
Que ne 1' face en tel lieu geler
Où il n'aura jour ne lumière. (G. Giùarl. f. iOO.)
Une ymage ferai Iresgelei: [^orb. LX, <•. 3i.)
Se lieve et si m'assaul ;
Je li rassaut, el il m'assaut,
Et le Iresrjicic. (^rs. JGIù, I. f. 1 17.)
Trcsfjiteure. Sculpture en saillie ; on lit dans la description d'un lombeau :
Devant la lor lisl à ciment En un arvolt qui moult ert gent, Font un lonbel apareillier ; De marbre le fist entaillier Oisouu.x el bestes en pointures Et de soltis tvesyiteures L'ont ontaillié par defors. (FI. et Blanchcft. f. iOS.j
Tresiaiis. Voir Tresei,. — « C'est ;\ scavoir ly " tresiaiis de toiles, de dras, de camelos, de scr- » ges. « (Du Cange, sous Treselliia.)
Ti'osjecté, té, etté Drodé : • Une fleur de « lis tresjetée de fin or à pierres précieuses. » (Percef. 1, f. l.VJ.) — « Gorgetlesdes oyselels qui... « esloient tresiecte:^ de lin or. « (Percef. I, (. I5'i.) — « Par dessus avoil tvesjetlé... un houx à manière « d'espine vignetée, dont feuilles et branches « esloient toutes de fin or. » (Percef. id.)
Treslmes. Treizième : « Ja fu le Iresimes jor " Que en la chartre mise fu. » (Vie des SS. Sorb. LX, c. 37.)
Treskc. Danse : « La Ircslic menoit. » (Valic. lîOO, f. 110.)
Tivslancoi-. S'élancer. (Fabl. S. Ger. L 22.)
Treslico, lit. Travaillé en treillis: « En son « dos vest unebroigne/r^s/Jce. »fGarin.)— » Veslit " un bon hauberc treslit. » (Flore et Blanch. 19C.)
Tresmontaine. Tramontane: « C'est l'esloile « Tresinonittine, Aurora la désirée. » (Desch. 3!»!).)
Tresinuer. Changer, métamorphoser: » On me « tresDiiie mon premier estai. » (,Iuv. des Ursins, Charles VI, p. 2(»'J.l — ■■ De par Jesu Crisl le Ives- " mué. » (Ms. 7-218, f. 2G0.)
Alixandre et Hector, et Pompée,...
De leur fin est la vie tresmtiée. (Desch. f. i^O.j
Trésor. 1" Amas de métaux précieux :
N'est trésor tant répons
Qui ne soit enfin trouvé. (Voct. nv. 1300, 11, f. 103.J
2" Réserve : « Ne larda gueres ([u'elle se retrouva « devant le chevalier ouqiiel on povoit dire aperte- « ment, la ou tel tn'soy est, là est ton cueur el les " pensées; et ainsi estoil il, car il pensoil merveil- « leuseineut à la pucelle. » (Percefor. V, (. 44.) — » Je vouldroye eslre cheul au trésor àe la granl " prouesse ijui est en vous, affin de prendre « exemple de mieulx valoir. .■ (Percef. VI, f. 7.">.) — 3" [Trésor des chartes; ou conservait au Trésor, outre les litres originaux renfermés dans des boites
TRE
ou Inyclles, les rcgislres de la Cliancclleric royale, (le l'Iiilippc-le-Bel j"» Cliarles IX. Celle collection, dont l'ancien classenienl a élé scrupuleusement maintenu, est précédée et suivie d'inventaires et de recueils de transcriptions de pièces du Trésor, parmi lesquels fisurenl les précieux carlulaires de l'Ii. Aiitiiisie et de S. l,ouis, qui contiennent, avec les copies des pièces adressées au itoi, les minutes des actes royaux, et peuvent être considérés comme les premiers resistres de la Chancellerie.] Trésorerie. \° Or caché :
Avoir en trésorerie
No fuit riens, fors que gésir.
Mais qui a droit de partir
Le sol toz jors mouteplier. iPolH. av. iSOO, 1, p. 318.)
2° Cachette: « Je mis... mon plus précieux trésor '< en une trésorerie que je feis faire par dedans « terre. » iPercef. VI, f. GÔ.)
i. Trésorier. Administrer les finances: <• Le « souverain seigneur ne doit vendre quaire choses « iH'incipales, entre autres le coin de sa monnoye, « tant d'or cpie d'argent, la faisant haute, nette et « fine ; telle la reçoit son pays bien tresorié. » (La Coloml). Tli. d'honn. II, p. 105.)
2. Trésorier. Siibst. •• Aujourd'hny trésorier, « demain très arrière. » (Colgr.)— » Au pieaiuhule « des coutumes d'Eu, les procureurs des villages « (jui v (îoniparoissent sont qualifiez de trésoriers.' (\. ce. IV, p. 175.) Trespanssez. Pensif:
Quant Partonope.K fu montez Pourous fu et trespanssez ; N'est merveille si est pensis Ne sait où est, n'en quel pais. fParInii. f. 120.)
Trespas. 1" Passage : « Manda ([ue tous les « trespas fussent hien gardez. » (Chr. de S. Denis,
I, f. 5'2.) — « l.i biens d'amours sont tous trespas « de veut; Tost ont passé. ■■ (Vatic. 1490, f. 82.) — « En forsaut leurs tenansde payer coustumes, tres- « pas, panages et plusieurs choses. » (Du Cange, sous Trespassiis, c. 12G1.) — 2" Moment:
Dame, sans cui n'a poissance
Amors ke j'aie repas,
N'aie cure d'acointance
Qui ne dure c'un trespas. [Pool. av. iSOO, II, p. 028.)
3» Péché :
.... Dame, ne vous griet pas
Que de main vueil, sans nul trespas
En marcheandise râler. (Us. 7318, f. 2-M.)
Nostre seigneur Dé prions
Que nos trespas nous pardoinst. (Ms. 1218, f. 173.)
4° Excès : « Toutes manières de forfaitures, très- « pas, mespresonsfaitspoureuxou advouez d'eulx, « soient de tout pardonnez. « (Chron. de S. Denis,
II, fol. 265.) Trespassable. Passager :
Nostre paine est trespassable.
Mais la vie i ert permanable :
Car, par ceste dolor mondaine
Arons nos la vie sovraine. / Vie des .S.S. .Soc6. 00, c. 33.1
Trespassé. Trépassé : [« Avoit eu un de ses « enfans trespassés, et en faisoil grant disner. « (JJ. 145, p. 382.)] — « Les tresjiassez ne mordent
« |ilus. » (Apol. d'IIérod. [i. .508.)— • Tout cela est " frappé ù la porte d'un trespassé. » (Colgr.) — « Il " |)isse pour les trespassé:^. « (Colgr.) — « Cliambre " du trespasst', « dans laquelle le roy est mis, au bout de quelques jours après sa mort, avant d'être porlé à la salle de l'efligie. (Mém. de Dassomp. I, p. 2'.»8.j
Trespasseinent. Convoi : « Avoir esté au •' tresj)asseinent ^Vun clial, » n'avoir pas la vue claire. (Oudin.)
Trespasser. 1° Trépasser, mourir: « Il mourut •■ puis trespassa à la joye pardurable, car il esloit « grant aumosnier. « (Chr. de S. Denis, I, f. 48. j — 2" Passer, en parlant du temps :
Qui feme prie «
Ne doit, que que nus die,
Un seul jor trespasser
Qu'à li n'i aille parler. fPnri. av. 1300, II. p. 712.)
» Li chauz ert moult trespassez. » (Ms. 7218, f. 242.) — 3° Surpasser :
Dedens le tref fu la pucele, Klor de lis et rose novele.
Quant ele port, ou tans d'esté, Trespassùit ele de biauté. (Ms. 79S0'', f. O-'i.)
4° Sortir de :
Quand del pasmer fu trespassée
Il a doucement confortée. (Ms. 7989 ', f. 47./
« Ce seroil assez pour me faire trespasser outre « les gonds de patience. » (Habelais. 111, p. 50. — 5° Traverser :
Celz à pié ne purent rctraire
Ne ceulz à cheval trespasser. (Ms. 6812, f. 60. J
G" « Trespasser péage, » frauder le péage, au.\ Ordonn. I, p. 227. — 7° Passer:
La dame soloit chaque jor,
Quant issus esloit son seignor,
A la fenestre reposer
Et les trespassans regarder. (Fabl. de S. Gerni. f. 33.)
« Il n'y a si mauvais trere, comme le long des « voyes , car un limier y tres/)asse voulentiers « routes. » (Chasse de Gasl. Phébus, p. 172.)
Petit pas, ordonnéement,
Moult bol, et moult avennaument,
Parmi la sale trespasseretU,
-Au roy vindrent ; cel saluèrent. (Brut, f. 80.)
Antecrist est trespasiez
Le pons et entre en la ville. (Ms. 7613, II, f. 188.)
8" Guérir :
Aucuns peuvent du venin trespasser Par triade : du lyon ensement Se peut l'en bien garentir et trufer ; Mais il n'est nul qui peust au médisant Résister n'a son venin cuysant. (Descli. f. IGO.)
9° Disparaître :
Tôt autres! com la rousée
Monte en larrecin de sor l'abre.
Et ons moult qui est dans Pabre,
On ne puet plovoir no venter,
Tôt autresi voit trespasser,
La bonne amour, parmi la gent,
Qu'on n'en aperçoive néant. (Ms. 7613, 11, f. loi.)
10» Frustrer : « Aucune fois avienl que li paraslre « et la marasire pour l'amour qui est entre aus ou >■ mariage, donnent à leurs fiUaslres leurs hirelages
TRE
TRE
« ou leurs conquests, ou leurs meubles, ...et trrs- • passent leurs eulans. » (Deauman. p. 353.)
Trespasseui". Qui transgresse : « Les iiiju- « rieurs, violeurs ou tresi)asscHrs de nostre pre- " sente sauvegarde. » (Ord. 111, p. 562.)
Trespensé. Pensif: « Guillaume ont trouve « trespensé. » (Fabl. de S. Germ. f. 255.)
Atant le guerpist en la voie,
Et il s'en va moult trcspcnscz. (Fabl. de S. Cer. p. 270.J
La piicele du cuer soupire
Ne sait comment el li puist dire
Que ele est pour lui enbrasée
Moult durement, et trcspcnsùo. (Blanclianil. f. iS7.)
Trespenser (se). Etre inquiet :
Mes quant 1res bien sorpris se voit,
Qu'il est engoisseus et destroit.
Tôt s'esbahist, et se trespensé
Si qu'il n'est pas de grant defCense. (Parton. f. iOi.)
Trespensins. Inquiet: " Trcspensiiis, mornes . etdoleiis. " (Ms. 7l»8'J% r. 0(1.)
Tresper. Danser :
Guiot dessus l'arbroie Ou fet dancier Et espringuior ; TrcspeiU mescliines et bouvier. (P. av. iSOO, II, p. 6G5.J
Trespei'cor. Transpercer :
Puis enprès a l'espée traite.
Si a la guimple suslevée
En son l'andure de l'espée ;
Baise la guimphe et puis le sanc,
Tresperce le parmi le flanc. (Pirame et Thisbé, f. 100.)
Li garrot le chastel tresperce. (G. Guiarl, f. 3i4.)
La vostre très grant clartez
Tresperce toute créature. (.Ms. 7'2I8, f. i-2i.j
Femmes en point assez pour dieux.
Déesses tresperçans les o\evtK.(Contrcd. de Somjecr. iOô.)
Tresplanteiir. Qui transplante: « Tresplanleur « d'arbres. « (Des Ace. Digarr. f. 51.)
Tresporter. Transporter , au propre et au figuré: » En une heure fu tresportée El si avoit « moult grant jornée. » (Vie des S.S. Sorb. C>\ , c. 31 .) — « Par ire me trcaportai. » (Poët. av. 1300, IV, p. 1483.)
Tresque. Danse : « Mors, tu fais lessier gui et « tresque. » (Poëm. de la Mort, Sorb. 29, c. 17.) Tressaillir.
Li cuers menuement Ircssatct
Et toute lor force lor faut. (Ms. 72iS, f. 134.)
Moult a famé le cuer muable
Et tressaillant. (ils. 1615, I, f. 101.}
Très saint. « Commentlesprelasd'aujourd'liuy
• en leur vie Desordonnée veulent eslre appelez « très sainz. » (Desch. f. 52G.)
Tressalé. Passé, sans goût: « Pain noir, dur « et basié, Tout muisi et tout tressalé. » (Ms. 7218, fol. 28G.)
