‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 9 sur 332 · TAC · texte numérisé non relu

TAC

TAI

>. personnes en furent alleinlcri, ni:iis nnl n'en « nioiiroil. >■ (Clii-oii. cilee par U. C.) — 'i" Maladie (^ruptive des animaux :

Je vois porir presque tous mes chevaux,

Mouiir ilu tac mes brebis et agneaux. ll'its(i. Œi(v. ^iGS.j

a" .Souillure : « Afin de l'admonesler de rechef « {\w'h. l'advenir lu laisses le Uic et la souillure du « ces paroles injurieuses. » (Lelt. de Pnsq. 111, 8Gi).)

Tîican. liruit, tumulte. (Borel.)

Tîicconne, ncl. Herbe dite pied de cheval. (Colyrave.)

1. Tache. Oiialilé ; « Tant est plus respcrvier .( de bonne fain plus losl all'aillic, c'est une des " tuclii'n (jue oysel ait qui l'ait plus à priser, ([ue « quant on le trouve fainilieux. » (Mod. 1'. 73.)

Cil ipii sont de hardies tacites

Einb.Ui'nt le feu en estaches,

De i|Uoi li murs iert apuiez

El s'escrient ; fuiez, fuiez. (G. Gu'iart, f. 78.)

2. Tîiflie. [Ballot: « Se chapeliers de feutre « achale aiynelins en tacite sans nommer pois. " (Liv. des .Met. p. '2ôO.)]

Taehemciit. Action de tacher. ;Monel.) Tacher. Tiomper :

Je vciy amour qui n'nynie créature

Qui l'iico bien ; druis est devenus lors ;

Qui tache, il a souvent doidce paslure ;

Faintise fuit delïermer maints trésors. (Dcsch. /'. 169.]

Tacheté. Plein de taches. (Marbod. c. 10G8.)

Tachette. Petite tache. (Rob. Est.)

Tachure. Souillure. (Jfonet.)

Tacier. Teter ; parlant de J. C. : « Ll roi fao- « rereut et se li ollrirent dones quant il eiicor c< tucicret les mameles de sa mère. » (Serm. de S. Beru. p. '205.)

Tac!c. Arme défensive :

Hauberjons, lacles et gorgieres

Vestemens touz ouvrez de soie,

Godendaz que l'en repauraoie,

Ferrez et faiz à grant estuide. (G. Guiart, f. 204. j

1. Tacon. 1° Saumonneau, dans le bassin de la Loire. — ± Semelle de souliers : « On appelle tacon « à Metz le gras double ; ;"» Genève c"est une espèce " de vieux cuir. » (Le Duchal, sur Rabel. I, 17.)

Mar fust il oncques por bacons

Ençois ne remanroit lacuus

Ne seniele jusqu'à la plante

Que je enui ne lor sorplante

Se Dieus les me lesse trover. (Fahl. ms. S. Gcnn. i74.J

2. Tacoii. Khan : <• Et ce tacon de Tarlarie est 0 il puissant ?Ouy. voir, dit-il ; car par sa puissance « il a soumis.... l'empereur de C. P. i> (P'roiss. 111, page 77.)

Taconner. Raccommoder: « Pictatiare, tacon- « ner souliers. - (B. N. lat. 708-5.)

Tacque. Plaque de cheminée: « Immeuble est « repute ce qui est mis en certain lieu pour usage « particulier d'une maison comme tacqucs ancrées a et cramponnées es cheminées. » (N. C. G. II, 1080.)

Tacre. Dizaine: « Le lacre de cuir doit .ii. de- " niers. ■■ (Slat. de l'éciievin. de Mezières.)

Trtci'ou.x. Crasseux, avare: « L'avarice d'un •< taquin et tacrou.c. •• iBouchel, Serées, III, p. 190.) — « Ti'onvent ce lucroii.c (nii hruloit ses pourceaux '< en sa cheminée, de peur d'en baillei' des rillées.» Jd. p. 182.)— « Je trouvay l'autre jour un matois » qu'on disoit avoir esté |)endu, lequel esloil si ' lacroux et briislé que vous eussiez dit qu'il avoit '< esté un mois pendu ù un poirier. » (Id. 11, 50.)

Tadourno. Espèce de canard: « Sept vingt >< faisans iiu'envoya le seigneur des Essars, et •' quelciiues douzaines de ramiers, d'oy.seaulx de <> l'ivieres... vanereaulx, ladonrnes. » (Rab. I, '239.)

Taelinari. Procureur; mot llamand:» L'acte <> de saisie et de la mise en propi'ielé se fit publi- X quementelenapparoissantauxeschevins, comme » aussi (les oppositions aux églises.... pour cela le « greflier reçoit quatre gros, et le taclntan et pro- <■ cureur de la partie ensemble quatorze gros. » (N. C. G. I, [). <)'.)'.).)

Tarelhmuloj'. Tabellion: « Registre que l'on .' tiendra au lafelltoudey ou buraliste. » (N. C. G. I, page 501). )

Taffetassé. Garni de taiïelas. (Rabel. 1, p. 82.) Tafïetatiei'. Qui fabrique du taiïelas. (Monet.) Taforée. Baniue à passer des clievanx. (Colgr.) Tai'ur. Trompeur, déloyal :

N'avoit mie bien esgardée

Son félon cuer, sa crualté,

Cui ne font pas mal à la gent,

Mais autrui vent toz jors crement :

As haus homes est fel et durs,

Et buens as sers et as tafurs. (Ms. 70S9 , f. G3.j

Tahon. Taon :

Une vache qui sent à talions Ne vi plus galopiT par chaut, Que Galestrot s'en va le saut. (Fabl. S. Germ. f. S83.J

Tahoii. Petite poire. (Cotgrave.) Tai. Boue, marais:

Ne sauroit terre trover

Que il n'ait cherchié et fustée

Ne rivière qu'il n'ait tentée

Tai, ne vivier, tai, ne fontaine,

Eaue enferme, ne eaue saine,

Ou n'ait son barisel plongié. (Ms. 72JS, f. 4.J

De ses hueses embooées

Qui grandes estoient et lées

Et dc'l tai d'ivier cunchiées

Le défoula plus de .vu. fiés. (Ph. Mousk. p. 343. j

Taiche. Qualité: >■ Si vous diray comment en « celle chace l'en peut donner bon aiïaitement et " bonnes /rt/c/i£'s à ses chiens jeunes qui oncques « ne chacierent. ■> (Mod. f. il.)

1. Taie. [Grand'mère, dans Froiss. XVI, p. ICO. Voir sur l'élymologie Diez au mot Tala.]

2. Taie. [Membrane du cerveau : « Deux barbiers » pour la dile plaie curer ; et estoit en bon point « tant comme il fu es mains du premier d'iceulx » barbiers, mais l'autre barbier lui perça la taie de a la cervelle. » JJ. 107, p. 279.)]

TAI

TAI

Tail. I" Incision : « Puis lieve la hampe et com-

• iiieiice au boni dessus du piz ; et puis s'en vici^ne

• par l'un coslp, en eslarsrissanl son tail par dessus

• le veiilre droit à la cuisse, en coupant auprî-s de « la cuisse jusques au dessoubz du penilliei-. » (Chasse de Gasion Phéhus. p. \')'\.) — '2" Coup du Iranchniil: « Kn onsuiviint les diltcs armes de pied « tiendront sans barrière ù la picque, et i^ l'espée

• de tuil, an hou plaisir du roy. » (J. d'Anton, "253.) — 3» Assise d'un impôt: • Item a esté ordonné que

• messieurs pourront ordonner tons les ans du

• tail de chasrune piebende, c'est ù scavoir l'ac-

• croistre ou diminuer. » (Partit, des gros fruits de l'église de Sens, en li'JS.)— '«"On lit du domaine congéable eu Drelaçrne : « Le coniract s'appelle

• communcmeut baillée à domaines, quelquefois » bail ou lail, et même pierre. » (N. C. G. IV, 414.)

Taillable. « Taillables, c'est à dire que le sei- « gneur les peut tailler une fois l'an qui est à u entendre du (|uinl de leurs meubles. » ^Gr. Coût, de Fr. 11, p. 121.) — • Hommes et femmes, serfs . taillables à vokmlé. • (Ord. 111, G85.) — « Taillu-

• blés mortaillables. » (Laur.)

Tailiablier. Qui lève la taille: <■ Le seigneur « tailUiblicr. ceusier ou rentier foncier, pour sa

• taille, ceusive ou rente, lots.... peut faire empe- « cher riierilage chargé de dettes , ceusive ou . rente » (C. G. Il, 399.)

Taillade. 1" Bois taillis. (Monlluc, 1. p. 023.) — 2° Conire mine. (Oud.) — 3" Coup de taille : » Kn ce « défaut il donna trois coups d'antraicl ; il s'avance

• pour donner une ifl///«f/^; soudain tire une esto-

• cade, puis un revers. • (Merl. Coccaïe, 11, 232.) Taillant. 1» Piquant, tranchant:

Mieux me viont user toute ma vie

En mon joli souvenir

(Jue pnr trop luillant désir

Perdre tout à une fie. (Pocl. av. 1300, IV, ISl'i.)

• Une parole aspre et taillant. » (Percefor. II, f. 141.) - 2° Maigre:

Li rendus pu lestable cort

Si on a trait un roncin fort

Oui n'esloit mie des plus fors,

Conques vi, ne des plus vaillans,

Ains estoit maigres et laillans

Dos brisié, mauves por monter. (}ds. 721S, f. 249.J

3" De taille à : « De jner (iireni taillant. » (Ms. 7218, fol. 235 ) — 4° Fanfaron : « Va fierrabras, un « rodomont,un taillant, un fendant. » Letl.de Pasq. I, p. 570.) — 5' En coupant dans les taillis: » Quand « le veneur vendra chasser Tours... si n'a limier, « il faut qu'il lequiereen taillant. » (Fouill. Vén. fol. 108.;

Taillardc. Epée pour frapper de taille (?) :

Turquois, canon, bombarde

Ou quelque taillarJe. [Molin. p. i36.J

Talllaiiment. Dune manière décisive :

Pour très grant biauté, aime on

Plus ferme et plus taillaumcnt. [Vatic. 1490, f. i44.j

Taille. 1° .Sculpture: « Figure de /ai//e et de « peinture. • (Desch. f. 202.) — De là : « Docteur

« en taille douce, • ignorant. (Oudin.) — [« Et se

• dovisoit (le duc de Borry) au maisire de ses eu-

• vres de taille et de |ioinluie, maisire Adrien Beau ' Nepveii. » (Froiss. XIV, p. 197.)] —2» Mesure: » Avoir bonne taille, • se dit d'un tailleur qui (aille convenablement un habit. De là « cheoir a laille, • être en mesure de : « Je vous ay eu en convenant, ' et n'a pus un mois, ou environ, que si je pouvoye •' par l'aventure d'armes, cheoir à taille, que "je « prensisse un Auglois, que je le vous nionslre- •> roye. » (Froiss. liv. III, p. 280.) — 3° Hauteur des animaux: «■ De toute taille, bon lévrier. ■> (Colgr.) — 4" Division d'un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales : • Et pourront " faire des vint mars dessuz diz. deus mars et « demie de cisaille, et seront tailliez de taille et de « recours. • (Ord. I, p. 80i.) — 5" Petit bâton divisé en deux parties correspondantes pour marquer les vivres achetés ou vendus :

Moult est larges li eschançons

Oui lor livre à la grant mesure

Que l'en apelle desmesure,

Sanz escrit, sans taille el sunsconle. [Ms. 7015, If, iSS.J

Quant li dus .ce. fois se seigna,

Sire, encor vous mande il plus,

Restes, amis, ce dit li dus.

Je sai bien que c'est il, sanz faille ;

Or primes m'a il fel grant laille

C'est mesmesqui fu hui parduz. /^sfriift. ms. 7000, p. 75.)

« La ne baill' on ne pain, ne vin, en taille. » (Desch. f. 211) — De là les expressions: « Marquer « sur la grosse taille. • (Oud.) — « Eslre haut à la ■■ taille. •> (Id.) — » Cocher sur la grosse irt///c. » (Cotgr.) — G° « Vin de la seconde taille - ; on dit qu'un marc de vendange a une, deux, trois tailles, suivant qu'il a été coupé étant sur le pressoir, pour le serrer de rechef. (Nicot.) — '" Imposition: « A » l'origine elle s'appelloil la taille des gendarmes, » pour l'entretien desquels elle avoit été levée, ■■ comme il paroîtdans l'histoire de son établisse- « ment par Charles V, en 1379, sous le nom de » fouage ; par l'histoire de son renouvellement « passager sous Charles VI en 1388, sous le nom de « taille, et par la (Ixation pei'péluelle du mot taille " el de son imposition sous Charles VII, . (Pasq. Rech. II, p. 79; Chron. de Berry, p. 427.) — « Ce « fut une des grandes tailles qui eust eslé faille. » (.lourn. de Paris, sous Charles VI el VII, p. 195.) — Le mol taille, dans la Thaumass. Coul. d'Orléans, p. 406, an. 1180, est distingué de losle, impôt. — Il désignait plutôt la réparlilion de l'impôt que l'impôt lui-même : « Situez en la ville, taille, banlieue, « cschevinage, seigneuries et prairies y enclavées.» (C. C.I,f. 77Ô.) — ' Tout homme estant serf pour le » tout de ma... dame, est tenu de payer, outre la « dille laille à volonté, à ma dille "dame, douze « deniers à chascunes fcsles de Pasijues, douze « deniers à chascunes fesles de .N. D. qui est un « dcbvoir appelle ]es petites tailles. ■> (La Thaum. Coul. de Berry, p. 148.) — « Taille du pain et du « vin, dille la ceinture la reine, qui se lieve de trois

• ans en trois ans. " (Coul. d'Oi'léans, p. 407.) —

• Taille mixte, » imposée sur la maison de quel-

TAI

TAI

qu'un, parle moyen de Inrinclle les biens du possesseur sont imposés en (|iicl(|uc lien (ju'ils soient. (Colsrave.) — " Sont les lialjit;ins do HouYille tenu " payer la taille rentière de la voirie de (Irespy. » (C. G. 1, p. iori.) — K Arrière lailU'.. » imposée îi la siiile d'une première. (Froiss. IV, '2'20.) — « Taille « des chevaliers, » droit seigneurial qui se levoit sur les chevaliers (pii ne servoient point ; ils s'en excmptoieul e:i fais.int la guerre à le;irs dé'i)en3. (Froiss. IV, 2-20.) — ■■ Toules'/(////f'.s sont douhians et » lierç.ins, en tant que louche Tarifent. « (N. C. C. 111, p. 1211.)— .' Taille tierce et double... s'entend " (]uand la taille est due au mois d'aousl, et au « rcL^ai'd de celles iiui sont dues à autres termes,

■■ ils ne tierccut ny ne doublent toutes /fu/Zi's

« personnelles, franches ou serves, sont donblans « une année et aulre non. » (N. C. G. 111, l±2:i) - « Au seigneur féodal ai)partient droit de taille ou « de la vente et achat du beslail (|ui se vend sui- « son lief. » (G. G. 1, p. 087.) — « Taille franche, « serve, jurée, morlaille, es (|uatre cas annuelle, « j Dirée et ahonrnée; doublant; personnelle, réelle." (Lanr.)— « Nous leur avons octroyé et octroyons... » que toiiles foiz i|ue il auront mestiei', ou vour- « l'ont f.iire taille ou cueillette sur eux mesmes, ils " puissent eslire un ou deulx de cbascune ville <' pour... imposer tailles ou cueilletles. » (Ord. 111, p. /i8(» ) — « Ses ennemis vain(iuil et meit à taille." (J. d'Auton, ann. de Louis XII, p. 311.)

Mon cuer est en vostre taille

Guerpi m'a et à vous se tient. (Ms. 1^218, f. '2'0.}

8" Route dans un bois: <> Ils avoyent fait une « roule et taille, tellement qu'ils pouvoyent issir « bors et chercher sur le pais en Noiinandie sans « danger des Fran^'ois. » (Froiss. liv. Il, p. ôO.) — 9° Uois taillis: " Après leur avoir fait beaucoup de « maux ils l'attrapèrent près de Xaintes, dans les « tailles du Douet, en une embuscade qu'ils luy 0 avoient dressé, et fut tué d'une grande arque- « busade. » (Brant. Cap. fr. 11, 301.) — « Si le diray u les quaire manières d'aler en quesle ; la première " est d'aller à vue, la seconde d'aler aux champs, » la tierce est d'aller aux jeunes tailles ; la quarte « est d'aler parmy les fors. » (Modus, loi. 11.) — 10» Coupe des vers: « Convient que la taille de <i chacune couple à deux paragraphes soient d'une « rime tousdiU'erens, l'une couple à l'autre, excepté « tant seulement que la dei'uiere couple des .xu. " qui font .xxun., et qui est et doit estre conclusion « du lai, s'oste de pareille rime et d'autant de vei's, « sans redite, comme la première couple. » (Descb. f. sot».) — « Taille de rime îi (|ueue simple... quand « la queue du vers précèdent esloil semblable en « voix au commencement de l'autre suivant, et <■ divei's de signification. » (Pasq. Rech. p. C42.) — « Taille de rime h douhle queue... quand la penul- « lieme et dernière syllabe avoient deux paroles « diverses, toutefois de raesme terminaison. » (Id.) — » Taille palernoise. » (iNot. 370.) — 11» x Eiifans « trais au taille, \enn au monde par l'opération « césarienne. » (Bout. Som. rur. p. 548.)

Taillé. Capable de, propre h , de nature à : • Taillé d'avoir du mal. » (Colgr.) — • Le {^rand « inconvénient (pii est taillé de s'ensuivre. • (.luv. des Irs. Charles VI, p. •2'M).) - « Taillex, (]w ic " brief leur me.scbeeroil. - (Id. 173.) — «Aucunes « personnes, hommes et femmes, sains de leurs •> corps et membres, saichanz, non saicbanz mes- « tiers, (jui soient taille::, à ouvrer ne soyenl ou « demeurent oiseux en tavernes. " (Ord. Il, p.T/Oi.) — " Encore qu'il se deuille d'amours et soit taillé » de mourir en ses tonrmens, se merci ne vaine « sa dame. » (Fanchet, 1.">G.) — » Ses gens estoient '• bien taillez ei en péril d'avoir fort à faire, attendu « que les Angloisexcedoiont lors en grand nombre '• de gens de guerre les Fraïu'ois. » (.1. Charlier, Charles Vil. p. l'.iG.) — « Taillé d'avoir beaucoup '. de biens au temps à venir. » (Aresl. Amor. 17.)

Taille hacoii. Taille boudin. (Cotgr.)

Taille lunirse. Voir Tau.i.e i'ilieks.

Taille bras. Fanfaron. (Cotgr.)

Taille eaiiUm. Même sens. (Cotgr.)

Taille coup. .leu. (Rabel. 1, 153.)

Taille fer. Coupe jarret. (Cotgr.) Nom donné aux comtes d'Angouléme.

Tailleis. Taillis : « Encore puel-il qiiesler de « joesncs tailleis.... à tout son limier. » (Cbass. de Gast. Phchiis, p. lOS.j

Taille-pilier. Fanfaron : « Il a commencé h « s'accompagner de coupe bourses , de mâchefers « et de taille piliers, lesquels nous appelions mieux » i\ propos taille bourses. « (Merl. Cocca'ie, 1, p. 106.)

Tailler. 1° « Chastrer qu'on dit plus honnesle- « ment tailler. « (Apol. d'IIérod. p. I!»7.^ — De là au figuré: » 11 est bien veau qui veau taille. » (Cotgr.) — 2° Frapper de taille :

Page 1