‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 2)Chapitre 93 sur 332 · UTE · texte numérisé non relu

UTE

uz

« pressoir ou moulin, sous prelexle qu'ils nuroieiit « esté cuire, presser ou moudre es dites usiiincs • pur Tespace de vingt ans vingt jours. » (.Id. ios.

l'suis. Oisif :

Cure n'avoient de caroles,

Ne de danses, ne de frivoles,

Ne troupoient pas à leurs huis

Pour gengler ne pour estre usiiis. (III Mai: p. 50. J

Usuratif. fsuraire : • Contracl usttratif. " (Arest. Amor. p. IIG.)

Usure, l" Intérêts: « Si cessèrent les usures. « (Chron. S. Denis, f. 1 i.) — 2» Etat d'une chose usée : « Je rapper(,'ois i^ Vusure de son bacul. » (Rabelais, V, p. 28.)

Usurier. 1° Qui prête à usure : « Usuriers de . Chaorse. » (Poi't. av. 1300, IV, p. 1652.) — » Isn- « riers de Mez. » (Id. 51.) — 2" Qui a les caractères de l'usure : » Le dit contract u'esloit point usurier.' (Arest. Amor. p. 125.)

Usurper. Employer: « Semblablement aussi de » plusieurs bestes de la terre ravissans et rampans « qui sont prinsesau moien de la nuyt, et sembla- <■ blemenl les hommes y Msurpent l'un l'autre. » (Le Jouv. p. 17.)

Usurure. Peu t-êlre faute pour usure, usage: « 11 voulut bien pour eslever et nourrir toujours « ceste plante d'honneur et vertu fructifiante au « noble cucur de ce jeune prince lui donner ceste « usurure et fruition de gloire. » (Du Bellav, Vil, fol. 232.)

Uteuciller. Fournir les ustensiles: « Défendons « à tous capitaines et gardes de chasleaulx, ou « aultres places fortes de nostre dict pays de Nor- « mandie, de contraindre noz subjects dudil pays à « vteiiciller, fournir ou autrement advitailler nos « ditz chasleaulx ou places fortes. » (Ane. Coût, de Norm. f. 32.)

Ulensiles, illes. Meubles: « Allèrent ardoir sa '< maison, le bel hostel de Savoye, qu'onc(iues n'y » demeura utensille. " (Froiss. Il, 145.) — « l'ien- " sites sont nommez les hostils qui communément « courent avant la maison et dont de jour en jour « se faut nécessairement aider par errement de « maison, si comme sont bancs, scabelles, pots.

« poilles, tables, tréteaux. » (Bouteill. Som. rur. p. 43'..)

l'tilos. Se dit des gros laboureurs qui ne Iravaillenl pas eux-mêmes îi la terre. (Songecr. f. 73.)

Uti possidetis. Mots latins; comme chacun possède. C'est en droit romain le commencement de la formule de l'interdit qui répond l'i l'action possessoire. « Comme si c'estoit une matière de « nouvelleté, en laquelle on dit pour abréger, uti ' possidetis, ita possideatis. « (Arest. Amor. p. il 9.)

— « Action de nouvelleté comme vous tenez que « les clercs appellent nti possidetis , comme si >' chascune partie se vente que sur un héritage il a " plus dernière et juste possession, et ceste action « est la plus commune et qui plus souvent eschet.»

• Bouteil. Som. rur. p. ICI.)

Utiagarie, ary. Mise hors la loi: « En tauntez « dez manerez home puysl estre atteynt, c'est assa- « ver uUagarie, suspencion de capitacyon, tracta- « cyon. » (Carta Magna, fol. 15i.) — « Attaint ou « utlaije de felony (luel utlagarie est attaind en « Icy. » (Ten. de Litll. f. 109.) — « Dont jugement " de mort eu de utlaijanj ou de abjuration doit

- sunlre. « (Britt. f. 172.)

l'Haye. 1° Convaincu (voir le précédent). — 2° Banni, contumace : « Elle ne doit douver aucun, « par la reson que son baron fuit félon, et porta « jugement de felony de qui il fuit pendu ou des- « colé, ou démembré, ou neyé , ou en aucune « manière à mort dampné, ou forjura la terre ou « fuit ullage. » (Britt. f. 257.)

Utruin. Mot latin: « Assises de ntrum. » (Britt. lois d'Angl. f. 8.) — « En brielTz d'assisez d'attein- « lez, et jurez de utruui. » (Cart. Mag. f. 38.) — « Il « n'y avoit point eu, entre les moines estudians, « bachelier ou regenl, ou scoliste plus savant que " luy; il renversoit sans dessus dessous tous les « su'btilitez des utrum. » (Merl. Cocc. I, 2i6.)

Uytene. Huitaine :

L'utjlcne de Pasques ensuient,

T-y lois anglois et si suyent

iJeslogierent au très matin. (Descli. f. ô'75.)

U/. Bruit, noise: « Si les comencent à bardoier " mult durement, ...et navrèrent mult de lor che- « vaux, et fu li uz- et la noise granz. » (Villeh.)

VAC

Va. Du verbe aller :

Tout va, et biauté, et avoirs.

(Ms. "iQlS, f. 203. J

Quand je la vi premièrement,

Tantost l'amai. Tu l'amas ? Voire...

Va! qu'as tu dit. {Ms. 7i'i,S', /'. 35G.J

« Vacy, va là, » commissionnaire. (Colgrave.) — « Un va par toul, » liommo d'expédition. (Cotgr.) — « Va losl, » dévoiemenl :

N'apportez pas de vin nouveau,

Car il fait avuir la va losl. (Test, de l'athel. iSO.J

De telz genz comte ne tiens

C'est droitement un va (ost et reviens. (Descli. f. 317.)

Va nu pieds, ré\o\iés de la Normandie en 1C30. (Hist. des sccr. d'Etat, par Fauv. in-A°, p. 2G(J ; Mercure de France, XXIII, p. '(00.) — « Le piqueur « sonnera toujours comme dessus, en frottant ses « chiens avec la main leur montrant le lièvre, en . disant : va le mort. » (Fouill. Vén. f. 09.) — « Il « doit commencer ùforliuerel sonner delà trompe, « criant ly a hillaul pour le cerf, et va le cy aller « pour le lièvre. » (Fouill. Vén. f. 12.)

Vacant. 1" Manquant de : « Bame vacant d'amy.» (Arest. amor. p. 60.) — 2° Errant, pour vaguant : « Le chevalier... dit que jamais ne porteroit armes, « quant il veoit pleinement qu'il ne pouvoit estre « aimé de celle dont tous biens lui venoient, ain- « çois s'en yroit vacant par les forets. • (Percef. V, fol. 00.)

Vacai'me.

Lors elle me mit en telle game

Que je cuidé de prime face

Jouir de son corps droit et ferme

Et pensant faire mon vacarme

Elle me dit : sauf votre grâce,

Mais cuidez vous bien que j'osasse

Briser ainsi mon mariage. (Collerijc, f. ^lO.]

Vacation. 1" Vacance, plaisir: » Mes yeulx se « clorront dedans la teste retournés, par lesquels » de vainncs et de misérables vacations souvent . me delitoie. » (G. Phéb. p. 390.) — 2° Vide: « Mon « doulx créateur, oste de moy vanité de courage, « inconstance de pensée, vacation de cuer. » (G. Phéb. p. 270.) — .3" Silence : « Ledict greffier sera « présent qui escripra la forme et manière de la

VAC

« ditte question... les interrogations et les réponses « avec la persévérance du prisonnier, sa constance <- ou vacation. « (Ane. Coût, de .Norm. f. AA.)

1. Vaccant. Errant, pour vaguant : <■ Si com- « mcnceient à aller vaccant parmy le royaume . d'Ytalie. » (Chr. S. Denis, II, f. 173.)

2. Vaccant. Vacances: « Fut faille dit fait pour « raison de ce que ledit gentilhomme, ses parens « et ses amis avoienl mis et employé tout leurvail- « lant pour paier le vaccant d'une "abbaïe pour un « de leurs parens, aucjuel ledit duc de Milan l'avoit « osiée pour la bailler à ung autre. » (Chr. .Se. de Louis XI, p. 208.)

Vacliage. Droit sur les tétines des vaches, en usage en Bretagne. (D. Morice, préf. p. xv.)

Vache. 1° Monnaie (v. Le Diane, Traité des Monnaies, p. 3iO).Les pièces frappées à Pau conservent encore celte figure. — 2° Taches qui viennent aux jambes, lorsqu'on hiver on s'approche trop du feu. (Oud.) — 3° Nom d'une pièce de canon : » Ainsi fut « tiré un coup de la grande el longue coulevrine « qu'on appeloit la vache. » (Drant. Cap. fr. iM.) — i° Femme très grosse, de mauvaise vie. (Oud.)

Eâ'pressions : « Une bonne vache a lait. » (Oud.) — » Pais de vacJw, » pays plal. (l'.abel. IV, p. 41.)— » Poil de vache, » couleur rousse. (Id. I, p. 70.) — " Pleurer comme une vache, » comme un veau. (Id. IV, 84.)— « Dormircomme une vache, » comme une souche. (Vig. de Charles VII, II, p. 7.'t — « Etre . sorcier comme une vache, •> être sot. (Oudin.) — " Vaclie de Barbarie qui ne reconnaît que ses " veaux. » (Oud.) — « Parler françois comme une « vache espagnolle. » (Oud.) — « Prendre la vache " el le veau, » épouser une fille enceinte. (Caq. de l'Accouchée, 149.) — « Laisser la vaclie et le veau.» (Nuits de Strap. II.) — » Mener la vache au tau- " reau, .- prostituer.(Oud.) — « Chercher une vac/ie « noire dans un bois brûlé. » (Rabel. II, p. 126.) — « Avoir mangé de la vache enragée. » iCotgr.) — « Les soldats poltrons traversaient les quartiers de « l'armée en portant sur leurs épaules à la vache « inorte une fille de joie, l'un et l'autre en che- " mise. " (Fav. Th. d'hon. II.) Oudia l'explique par

VAD

Page 1