‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 105 sur 246 · RUE · texte numérisé non relu

RUE

Rudeliers. Braves, qui font de rudes coups : « Quatre ou cinq capitaines rudeliers signalez. » (Hist. de Nostre temps, 1570, in-81, p. 608.)

Radelle. [Ridelle, au registre JJ. 187, p. 162, an. 1457.]

Rudement. Grossièrement, sans art :

Il respond, je le diray ,„.,„. r ro ,

Rudement, si comme le scay. (G. de la linjne, /. OS.}

[« Se Rustebues rudement rime Et se rudece en « sa rime a, Prenez garde qui la rima. » (Ruteb. t. II, p. 225.)] Rudenté. Cannelé. (Cotgrave.) Rudcnture. Cannelure. (Cotgrave.) Ruderation. Action de crépir un mur. (Oudin.) Ruderie. Rudesse, impolitesse :

Tant rudes n'est qui ne lait

Par amour la ruderie. (Desch. f. 163.)

Rudesse. [Injures du temps, brutalités : « Et « fist plusieurs rudesses audit hoslel à dame « Ambroise de Loré. » (J. de Troyes, Chron. 1460.) — « Et ne doit-on repputer, après l'injure et la a rudesse du temps, le deslogement de l'empereur « (Charles Quint), qu'à vous et à vos armes. » (Cari. V, p. 24.)]

Rudicion. Instruction : « La pugnition des « mauvais est faicte à la rudicion, et instruction « des bons. » (Jouvencel, p. 107.)

Rudiment. [Enseignement, instruction : « De « laquelle (église romaine) la chrestiennelé tient ses « rudiments et institution en la foy. » (D. C. sous Iiudire, an. 1561.)]

Rudique. Grossier : « Remémorant en mon « espr\[ rudique. » (Roger de Collerye, p. 38.)

Rudoier. Parler, traiter avec rudesse : « Si ton

• faucon va au change ne le rudoie point. •

(Budé, des Oiseaux, f. 125.)

Rudoreille. Surdité; un charlatan vantant son onguent : « Si est bons por fi, por clapoire, por « rudoreille, por enconbrement de piz. » (Erber. f. 89.)

Rudoyement. Action de rudoyer. (Cotgr.)

1. Rue. Sorte de plante : « Prens bois de rue « bien gros, et y fais une fossette, et la remplis « d'eau, puis mets ainsi lnà^ierue sur charbons « ardans. » (Fpuill. Fauc. f. 77.) — [« Prenez vin « e rue e peivre. » (Ms. S" Jean.)]

2. Rue. [1° Chemin bordé de maisons : « Les « rues ù li burgeis estunt. » (Roi. v. 2691.) — « Qui « donc veïst le duc sur un cheval gascon Poindre « parmi les rues, à sa main un bastun. » (Sax. VIII.) — « Es rues de Seissuns se sunt entreveu. » (Thom. de Cant. p. 52.)— « En ceste cité a .clx. grans rues, « et en chascune rue .x. mille maisons. » (Marc. Pol. p. 507.) — « El moul i ot morz de Sarrezins « et decoupeiz; et moût en trouvèrent morz de « maladie par les rues touz puanz. » (Ménest. de Reims, §56 .)] — On distinguait les « meslres rues ». (Ord. I, p. 744.) — Les rues publiques : « N'est per-

« mis faire fumier aux rues publiques par lesquelles « le trompette crie chemin faisant les criées. » (N. C. G. IV, p. 910.) — [Les « rues foraines », rues détournées : « Le suppliant se lalita grant pieça « par Paris en rues foraines et autres. » (JJ. 131, p. 122, an. 1387.) — « Laquelle rue du Piastre est « rue foraine, non faite pour casde marchandise. »

(JJ. 152, p. 21.) — « Lesquelles deux maisons

« sont situées en rue foraine el aussi comme inha- « bitée. » (Chr. de 1406.) — « Pour la quesle fu en « grant paine, Tant qu'en une rue foraine L'aper- « chut. » (Vie des Pères, ms.)] — « L'escuyer qui « l'atlendoit au tourner d'une rue sur les champs. • (Froissart, I, p. 401.)

Virent venir le rue aval. (Ms. 7080 7, f. 51.}

2° Trouée : « Mes pièces tirèrent si à propos « qu'elles firent une rue dans l'escadron des « ennemis. » (Mém. d'Angoulème, p. 106.) — 3° Mot obscène, aux Poët. av. 1300, IV, 1357.

Expressions : 1° « Et bien, puisqu'estes d'advis « que je me melte en rue. » (Cont. de Chol. f. 102.)

— 2° « Il est logé à la rue du monde », c'est-à-dire n'a point de domicile assuré. (Oud.) — 3° « S'il passe « par la rue des menestriers, on prendra ses jambes » pour faire des flûtes », se dit de quelqu'un qui a les jambes longues et grêles. (Oud.) — 4° « Ne veoit « on ne ciel ne rue. • (Ms. 6812, f. 80.)

Ruée. Roue : « Par quoylirMee puist tourner. » (Poëte avant 1300, IV, 1318.)

Ruele— elle. [1° Petite rue: « Abstinence, la « suer Reson, Est presque seule en sa meson Qui « tant est delitable et bêle ; Si n'est pas orde ruele, « Ainz la porrez veoir à plain. » (Ruteb. II, p. 52.)

— « André Guillemineau passa par la ruelle ou « venelle de la maison. »(JJ. 187, p. 211, an. 1454.)]

— ■> Entre le four d'un boulenger, et le mur moi- « toyen, doit avoir demy pied el ruelle d'espace ou « contremur qui le vaille, pour eschever la chaleur « et le péril du feu d'iceluy four. » (Grand Coût, de Fr. liv. II, p. 254.) — 2° [Espace laissé entre le lit et la muraille : « En laquelle (chambre) esloient « deux hommes couchiez, qui par crainte se lais- « serent cheoir en la veuille ou ruelle du lit. » (JJ. 189, p. 372, an. 1459.)— - (Chez les anciens) les « femmes couchoient au lict du coslé de la ruelle. » ^Montaigne, I, p. 374.)]

Ruement. Action de ruer, de lancer :

Lessent quarriaus aler,....

Perilleus est le ruement. (G. Guiart, f. 124.}

Ruer. [1° Lancer, jeter, précipiter : « Pois rue- « rent Absalon en une grant fosse de celé lande, et <■ jetèrent pierres sur lui. » (Bois, p. 187.) — « Et « li prevoz de Paris fait jurer iceus quatre homes

« seur sains, que se il trevent poisson pourri

« ou mauves, que il le feront ruer en Saine. » (Liv. des Métiers, p. 267.) — « Et li vilains qui vint après, « Leva la hache quant vint près ; Son coup rua de « grant air. » (Ren. v. 2073.) — « Voslre char ert « aus chiens, moi ne chaut qui l'i rue. » (Chr. des ducs de Norm.) — « Ruer jus. » (Froiss. II, p. 261.)

Page 1