‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 107 sur 246 · Ruile. Parmi les choses passées en proverbe · texte numérisé non relu

Ruile. Parmi les choses passées en proverbe

RUI

RUI

on à\so\i poires de S. Ruile. (Poël. av. 1300, t. IV, page 1653.)

Ruilé. [Béglé, dans Chr. de Pisan, Charles V, part. III, cli. li.]

Rnileaa. Petite truelle. (Oudin.)

Ruiler. Gâcher, détremper. (Oudin.)

Raille. Houille : ■ Or s'i puet la mille embatre, . Sans oïr marteler ne batre. » (Rose, v. 971.)]

Huilier. [Briser les molles d'un champ avec un rouleau ; voir sous Roul.]

Ruillon. [Levée d'un chemin : « Le suppliant... « monta sur le leiire ou ruillon du granl chemin. » (JJ. 170, p. 624, an. 1448.)]

Ruine. [I" Nullité : « Je vueil que les convenan- « ces soient si fermement promises, escriples et « grossées, que jamais en ruine ne en débat de

• toutes parties elles ne puissent encourir. - (Froiss. XIII, p. 8.)] — 2° Accident, infortune, dans Straparole, II, p. 363. - 3° Chute de cheval : « Va « faisant une petite ruine. » (Moyen de parvenir, p. 159.) — 4* Dégât, en parlant d'un monstre qui désoloil le pays : <• 11 est de si grande ruine qu'il « faudra désormais que les pauvres habitans, qui « reslenl encore, quittent le pays. » (Nuits de Strap. t. 11, p. 274.) — 5u [Mur, maison croulante : « Un

• pan de ruine qui tomba en accabla plusieurs. » (D'Aub. Ilist. II, p. 55)]

Ruinement. Action de ruiner. (Cotgrave.) Ruiner. 1° Faire perdre la fortune. On dit proverbialement à quelqu'un qui ne veul pas que nous fassions de la dépense pour le recevoir : « On « ne sauroit ruiner un pauvre homme. » (Oudin.)

Mais cuer et corps et finance ruiner, Al'a fait du tout femme artificieuse. (E. Desch.j 2° Tomber en ruine: - Pluye si terrible qu'il sem- « bloit que le ciel dut ruiner. » (Nuits de Strapar. t. I, p. 85.) — « Telle pluye qu'il sembloil que le « monde dut ruiner. » (lbid. II, p. 131.)

Ruineur. Qui ruine : « (Je veux qu'il) soil de « ma \ ic ruineur. Et mettre à néant mon honneur. » (C. Marol, p. 626.)

Ruineux. [En ruine : « Lesquelles maisons « sont toutes ruineuses. » (Varin, Arch. de Reims, t. 111, p. 627, an. 1384.)]

Ruiot [Ruisseau d'une rue : « Willemet Rouant « prinsl la suppliant par le bras et la bouta arrière € de son huys jusques au ruiot. » (JJ. 195, p. 1637, an. 1477.)]

J'ai ma dame et le kokin rué

En un ruiot. (Froiss. Poës. f. 301.)

Ruiotel. Diminutif du précédent :

Puis la gorgete en avalant, Et premiers au pis cameset, Dur, curt, et haut de point, et bel, Entrecloant le ruiotel D'amors qui chiet en la forcele. (Ms. 7218, f. Soi.)

Ruir— re. [1° Rugir : « Travaillez sui e humiliez « sui mnll, rujowe del gémissement de mun cuer. » (Lib. psalmor. p. 50.) — « 11 aouvrirent seur moi

« leur boches si comme lions ravisans et ruianz. » (Psaut. fol. 29.) — « Si com lion qui pranl elruit. » (Lib. psalm. p. 275.) — 2° Faire du bruit : « Si très « losl que ces bourgois... aperçurenl ces bannières « et ces pennons à'grant foison ventiler el baloier, « et oirenl ces archers mire... si furent effrayés. * (Froissart, t IV, p. 410.) — « Se que nus ne ruit ne ■ muit. » (Ren. le Nouv. IV, v. 1014. )]

Ruiser. [Voyez Reuser. S'éloigner, se retirer : « Rnisez vous un peu arriéres. » (JJ. 157, p. 248,

Ruisseau— el. [« Et li douz sons de missel sur « gravele. » (Couci, XV11I.) — « Sa robe de veloux, « bien large, Et son cheval el couverture, Esloient « de mesme à feuillage, De ruisseaulx d'argent et « brodure. » (Vigil. de Charles Vil, t. Il, p. 76 )] — « Les petits ruisseaux font les grandes rivières, » les petits profits enrichissent. (Oudin.)

Ruisselet. [Petit ruisseau : « Et ruisselels et « fonlenelles Bruyre et frémir sur les gravelles. » (Rose, v. 21251) — « Cler ruisselet decourant de la « source de vie. » (Al. Chartier, Espérance, p. 279.)]

Ruissellée [Même sens : « Jouques à la mis- « sellée qui est entre nos vignes de Rousées et « l'arve Thomassin Géelin. » (ilist. de Sablé, p. 249, an. 1326.)]

Ruisseller. Faire couler à ruisseau : « Si par « larmes espandre, et ruisseller. » (J. d'Aut. Ann. de Louis XU, f. 129.)

Ruissiaus. [Ruisseau : « Cis fleuves est divers « de toutes autres rivières; car quant plus viennent « les autres rivières aval, et plus y chiéent de peli- « tes rivières et de peliz ruissiaus. » (Joinv.g 187.)]

Ruissole. [Gâteau : « Item pour plusieurs « pitances de chair, de poissons, de harens, de « macquereaux, de flaons, de ruissoles el de sem- « blables choses. » (Arrêts du parlem. de Paris, IV, an. 1385.)]

Ruistnice. Violence, férocité :

Cis rois Felipres,...

Par sa ruistaice, esploita si

Qu'nl virant sa feme première,

lu biele esloit de grant manière,

Conte Fouques d'Ango toli

Sa feme. (Mouskes, p. 483.)

Ruiste. [Rude, violent, fort : « Et en ruiste

« bataille armes porter. » (Aiol, v. 846.) — « Rien « m'avés aconlé me ruiste poverlé. » (Id. v. 1665.) — « Fièrent Franzois par ruisles poestez. » (Roncisvals, p. 69.) — « 1 ot maint ruiste cop doné Et « moût en i ol de receu. » (Ren. v. 27225.)]

Ruistement. Rudement, vigoureusement :

« Plus mistement combatirent. » (Mousk. p. 186.)

Ruistiques. Féroce :

Un Sarrazin félon, ruistiques, et tranchanz, Qu'il l'a mort abatu. (Part, de Bt. f. 111.)

1. Ruit. 1° Flot, courant : « Un granl ruit de « sang courrut par toutle la cité. » (Chr. S. Denis, t. I,f. 6.) — 2» Trouble, bruit :

Page 1