‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 109 sur 246 · Rule— lie. [Boule: « Marol de Cluseau cor · texte numérisé non relu

Rule— lie. [Boule: « Marol de Cluseau cor

« douennier et Janin de Vaugaviler alerent

« oudil liostel pour y boire, avec lesquelx ledit « exposant se joua au jeu de la rulc. » (J.J. 111, p. 212, an. 1377.) — « Comme Arnault de la Forge « et Pierre Fontan se feussenl alez jouer à la mile « ou boules. » (JJ. 170, p. 33, an. 1417.)]

Rum. Rumb: « Arrumer une carte, c'est à dire « tirer en icelle les rums du vent. » (Nieot.)

Rumatique. [1° Rhumatismal : « Par quoy « furent causées es corps humains rumatiques « enfermelez. » (Chr. de Pisan, Charles V, t. il, p. ].) — 2" Qui cause des rhumatismes: « Laquelle église « (deS. Aubin) qui est très froide, rumatique et « malseine. » (JJ. 189, p. 412, an. 1460.)]

Rumb. Quantité angulaire comprise entre deux des trente-deux aires de vent de la boussole : « Voguer de rumb en rumb. » (Cotgr.) — « Voguer « par divers rumbs. » (Cotgr.)

Ruine. Rhume, maladie des oiseaux :

Rume leur est, quoy que nul dye,

Une commune maladye. (Guce de la Birjne, f. 86.)

Ru mer. Marquer sur une carte les différents rhombsde vents. (Monet, Dicl.)

Ruminacion. Action de réciter par cœur, en ruminant :

A ruminer de son veissel

Pseaumes par rumination. (Desch. f. 534.)

i Rumiuement. Action des bêtes qui ruminent. (Cotgrave.)

Ruminer. [1° Remâcher les aliments avalés: « Mesme pour le labour, les bœufs ne cessent de < ruminer, remaschans à loisir ce qu'en peu de 1 temps ils ont mangé. » (0. de Serres, p. 295.) — l" Réfléchir, méditer: « Se ruminerai ceste matière p à par moy, et prendray advis a mon oreiller. » Palsgrave, p. 508.) — « Les plus jeunes (rossignols)

« ruminent pensifs (en écoutant les autres) et « prennent à imiter certains couplets de chanson. » (Mont. II, p. 174.)] — « llruminoii sursespeschez. » (Des Ace. Contes de Gaul. p. 51.)

Ruminent

Les deliz, et si examinent

Leurs pensées. (Desch. f. 545.)

3° Réciter en ruminant:

Ruminer, de son veissel,

Pseaumes par ruminacion. (Desch. f. 534.)

Rumineur. Qui rumine. (Cotgr.)

Rumor. [Bruit: « Ti oil soient sans legiereté, « et tes riz sans huchier, et ta voiz sans cri, t'aleure « sans rumor. » (Brun. Lat. Trésor, p. 385.)]

Rumoreus— eux— ous. [Querelleur: « Lequel « Symon qui estoit rumoreux et assez haullain. » (JJ. 118, p. 20, an. 1380.) — - Lequel Climent du

- Buisson estoit homme moult rumoreux et rio- « leux. » (JJ. 152, p, 157, an. 1397.)]

Et, sur toutes choses, doit tendre D'eschiver homme rumoreus, (Desch. f. 65.)

[« Encores avons nous avanchiet noslre paiement « par estre un petit rumorous. » (t'Yoiss. IX, 484.)] Humour. [Querelle: <• Uns rumours et uns « debas. » (Froiss. III, p. 312 )]

Rumpre. [1° Rompre: « De sun cervel le temple « en est rampant. » (Roi. v. 1701 ) — « Quant de « François les escheles vil rumpre. » (Id. v. 3533.)]

— 2° Eclater, mourir : « Tu ne poras mies avenir « à lei Dieu encore te rumpes tu. » (S. B. Serm. fr. p. 291.)

Run. [Rumb; il est encore ordonné aux pêcheurs de garder les rumbs les uns des antres, c'est-ù-dire qu'aucun d'eux ne doit jeter ses filets aux endroits où il pourrait nuire a ceux qui sont arrivés les premiers: « Les bateliersgarderonlnm l'un envers « l'autre sans entreprendre ne Iremater le run « l'un de l'autre, sur peine de paier cinq solz « parisis d'amende et de rendre à cellui qui aura « esté tremalé l'argent qui aura esté reçu. » (JJ. 170, p. 1, an. 1415.)]

Runc. [Cercle : « En runc, en haut et en conseil « Carolenl d'un et d'el ensanble. » (Ren. le Nouvel, v. 2390.)]

Runce. [Ronce : « Mais à' voz letres puis e veeir « e sentir, Que ne puis pas les grapes, des espines « cuillir, Ne des runces les fiches. » (Thom. deCant. p. 85.) — « Kar il s'entreheient de mort; Li uns fu « runce; l'autre espine; E issu de maie racine. » (Edouard le Confesseur, v. 41 !!.)]

Rungant. Rugissant : « Corne lion rungant. • (Chr. fr. ms. de Nangis, an. 1302.)

Runge. [Action de ruminer, au figuré : « M. de « Vendosme revenoit souvent au runge. » (Carloix, III, p. 21.)]

Runger — ier. [1° Ronger : « Mais par tel sere- « ment quida Dea enginnier; Mais dedenz cel an « porenl sa char li ver rungier. » (Thom. de Cant. p. 32.) — « Sovent li menbre des jelines Dont ilselt

nuu

RUS

« rumjier les escliincs. » (Ken. 15193.) — « Puis « chasenn jur runger les os Dunl je me fas e cras e « gros. » (Marc, f. 34.)

La soris qui est en son tro

Scet pL'tit, fora l'eslrain, rungie/r. (Desch. f. 557.)

2° [Ruminer, au propre; murmnrer.au figuré: « Cil moine, cil abbé croulant Doivent touz jours « lez un piler Siaumes rungier et mormeler. » (Gaut. île Coinsy, p. 305 ) — « Sam de bestes qui « ne rangent pas si comme porc, ou sius de « bestes qui rungent, si comme buef. » (De Mond. f. 10.)]

Las ce mot que j'ai tant rungié. [Ms. GS1'2, /. i.}

Rupie [Voir Rubye.] — « Aux nez la rupie. »

(Descbamps", f. 227.)

Huppe. [Hache : « Ruppn, gallice ruppe, a « rumpo, quia per illam rumpilur lignum. » (Gloss. 4120)]

Riipricam. [Rubican ; cheval noir, bai ou alezan, dont la robe présente des poils blancs semés ça el là : « Le cheval bay, appelé riipricam, « aianl poil gris en quelque endroit, mesmes à la « queue sera marqué s'il a des poils blancs depuis « la main en arrière. ■> (0. de Serres, p. 302.)]

Ruptice. [Terre nouvellement mise en culture : « Dédit tolam decimam de Norum par-

« lemque suam unius lerrje...quae ultra torrentem « sila est, et vulgo ruplices dicilur. » (D. C. sous Rumpere.)]

Ruptoire. Cautère. (Du Verd. Bibl. p. 397.)

Rupture. [1° Annulation : « La rupture de la « trefve. » (D'Aub. Hist. I. p. 25.) — 2° Dissolulion : « A la rupture du camp d'Estrée au pont. » (Cari. V, p. 2.) — 3° [Banqueroute : ■• Déconfiture est « quant le detteur fait rupture ou faillite, ou qu'il « y a apparence notoire que ses biens tant meubles « qu'immeubles ne souffironl au paiement de ses « délies. » (Loysel, p. 087.)] Voir N. C. G. I, p. 308.

— [4° Hernie : « Figure d'un homme qui auroit « une rupture d'un" seul costé, avec un brayer. » (Paré, VI, p. 15.)]

Rupturiere. [Terre en roture : • Laquelle « dame contesse puetetdoit prendre devestisons « el faire veslisons de toutes les choses, censives « et rupturicres, vendues el aliénées souz la sei- « gnorie de ce que ele tient. » (JJ. 48, p. 33.

Ruque. Ride : « Le front sans ruque, couleur « brune en la face. »(Chev. de la Tour, Guidon des guerres, f. 91.)

Rural. [1° De la campagne : « Ainsi, comme, « entre nous gens ruraulx, disons le jour depuis • l'aube du jour jusques à la nuit. » (Ménag. I, p. 1.)

— « Molineau qui n'esloit et n'est pas noble, mais <■ de ruralle condition. »(JJ. 188. p. 130, an. 1459.)]

— « Les hommes ruraulx. » (Chr. S. Denis, t. 11, f. 112.) — « Leur ruse est d'assaillir, et se ruer sur « pauvres gens ruraux. ■> (Fouill. Vén. f. 110.) —

— Habilans des villes, ruraux du pays. ° (Monslr.

vol. I. p. 185.) — « Servitudes rurales. » (N. C. G. I. I, p. 915.) — « Fief, et arrière fief nobles, et « ruraux. . (N. C. G. t. 111, p. 1188.) - « Diens « ruraux. » (Ibid. IV, p. 905.) — « J'ay veu des « courtisans les (fatigues de la guerre) endurer >• aussi bien ou mieux supporter que les plus « robustes rurals soldais de l'armée. (Brant. IV,

Ruralité. [Ignorance digne d'un paysan : « Le « suppliant demande grâce, attendu sa simplece et • ruralité. » (JJ. 138, p. 178, an. 1390.)]

Rurallement. A la campagne : <■ Terre qui

« n'est tenue ou lief rurallement, on appelle entre » les coustumiers terre vilaine. » (Rouleill. Somme rur. p 189 ) — « Bien ruraux eiruralement tenus. » (N. C. G. IV, p. 905)

Rur-aud. Grossier, rustique : <■ Un grand, et; « gros nbaut, barbu, ruraud, el satyre. » (Brant.1 Dames gai. I, p. 193.)

Rurei". [S'éloigner, s'écarter : « Je vous prie, •< laites rurer le mary d'icelle femme, et je vous

« promelz en bone foy la vous bail lier rurez

« vous d'ici. » (JJ. 191, p. 68, an. 1451)]

Rus. A bas : « Verser rus. » (Des Ace. Bigarrur. i page 37.)

Rusche. 1° Rucbe : « Eau de rusche de miel. »| (Fouill. Fane. fol. 80.) — 2° [Mesure pour le grain :| « Le suppliant print deux rusches de seigle oui « mo'isiure qui pouvoient bien valoir chascune « rusche quatre solz. » (JJ. 207, p. 71, an. 1480.)] f

Ruse. [1° Habitude mauvaise : « Quant il ot « assés menet celle ruse et il fu tanés de guerryer « et de mal faire, il en porta la finance de soissante « mil vies esques. » (Froiss. V, p 228 ) — » Quant « Jehans estait hors de la prison de l'arcevesque, il « rentrait en sa ruse comme en devant. » (Id. IXj p. 389.) — 2° Jeu, badinage : « Le suppliant tout i » par ruse et par esbat, comme dit est. recula un « bien peu. - (JJ. 143, p. 09, an. 1392 )] — 3° Détours, expédients des hommes et des animaux : « Ruset « de commères, dit Passelyon, trop ay entendu. > ( (Percef. IV, f. 109.) — » Comment li chiens sont si 1 « sages, qn'ilz detl'ont tous les ruses que les cerfs « fout. • (Modus, fol. 24.) — « Souvent d'un cas df|| « polit momant, peull ruse un grand changement « et commutation des choses. » (Mém. de du Bellay liv. VII, f. 202.)

1. Rusé. [1° Reculé, repoussé : « Moût fu « dolanz quand voit Fraiizois?v<se3, Les rens peciez « en trois liusestroez. » (Roncisv. p. 143.) — *L « amant en sunt excusé Et ii déduit d'amors rusé. • I (Rose, v. 7510.) — 2° Habile, expérimenté : • Aucu « nés vieilles qui sont rusées et font les sages. ■ (Ménag. 1, p. 7.)] — « Rusés d'armes. • (Froiss. III p. 200 ) — « Rusé de pilleries. • (id. p. 259.) - ;; Fin, adroit : « Homme rusé lard abusé. » (Colgr. — « Les plus rusez sont les premiers prins. (Cotgrave.)

RUS

RUS

Page 1