‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 113 sur 246 · RYM · texte numérisé non relu

RYM

RYV

Rymeur. Poëte : « Nous autres si mal equippez « dont l'ignorance a donné le ridicule nom de « rymeursh noslre langue, comme les Latins appel- « lenl leurs mauvais poètes, versificateurs. » (Œuv. de Joach. Du Bell. p. 37.)

Rynceau. [Rameau : « Tour y enter un rynceau de plaisance. » (Villon, p. 145.)']

Ryvaille. Rivage bord : « La ryvaille de la meer. » (Brilt. Lois d'Anglet. f. 84.)

SAB

S. [« Une lettre saintisme est S ; Au nommer est • la langue espaisse; Sens et silence senelîe. » (Senef. de l'A B C, dans Jubinal, t. 11, p. 284.)] — « Marchand qui avoil haussé le gantelet et alongé « les s s de son livre de raison. » (Des Accords, Contes de Gaulard, p. 17.)

Sa. [Pronom possessif féminin : « Qu'elle perdesse .sa virgïnitet. » (Eulalie.) — « .S'a custume est « qu'il parolet à leisir. » (Roi. v. 141.) — « Caries « serai ad Ais, à sa capele. » (Id. v. 52.) — « Cil « rois Raous si ot de sa famme deus fiuz. » (Mén. de Reims, § 3.) — Devant une voyelle, jusqu'au xiv siècle, sa ne se transformait pas en son, mais devenait s' : « Ceinle Murglaiss'espéeàsuncoslet. » (Roi. v. 3'iG.) — » S'ostesse li respondi et dist que « c'esloil le duc d'Osteriche. » (Mén. de Reims, § 78.) — Mais celle règle n'était pas rigoureuse : « Puis demanda sa robe et son bourdon et sa « esclavine. » (Mén. de Reims, § 20G.) — Déjà, dans Froissart, on lit : « Fislsere offrande el sen orison » (t. H, p. 27.)]

Saacier. [Passer au sas : « Et le s«as pour « saaciev, le buleliau. » (Choses qui faillent en ménage.)]

Saad. [Sas : « Seta, inde setarium, gall. saad, » au Gloss. lut. fr. 521.]

Saas. [Sas. Voir sous Saacier.]

Sabaoth. Sabbat, dans Perceforest, VI, f. 123. [11 y a eu confusion ; car sabaoth signifie des armées et n'a aucun rapport avec schabat, se reposer.]

Sabat. [1° Sabbal : « Jà n'est pas ui sabal ne « tens de festeer. » (Rois, p. 358.) — 2° Réjouissances : « El les Anglois menoient leur sabat En grans « pompes, baubans et tyrannie; Or a lournéDieu « ton dueil (o France) en esbat. » (Charl. d'Orl. ballade 77.) — « Fesles et sabas. » (Vig. de Charles VU, t. I, p. 77.) — 3» Bruit : « Mais en^faut il faire

SAB

(Les Marg. de la Marg.

« un si grand sabat.

page 282.)]

Sabatique (Rivière) qui reste à sec ou cesse de couler après avoir coulé pendant six jours. (Cotgr.)

Sabatisme. De l'italien sabatismo, observation du jour du sabbat. (Oudin.)

Sabatizer. Observer le sabbat. (Cotgrave.)

Sabbat. [lu Sabbal, jour du repos religieux chez les Juifs : « Li anemi (les démons)... si esehernirent « les sabbaz. « (Job, p. 481.) - 2° Lieu où les Juifs célébraient le sabbat : <• Comme il ait esté mandé « que la place ou lieu, appelle le sabbat à Juifs en « la ville de Soissons, vous feissiez crier et sitbhas- « ter. » (Reg. de la Ch. des Comptes de Paris, relat. a Charles le Bel, 1321, f. 190.)]

Sabbatinc. [Thèse de controverse que les écoliers soutenaient à la fin de leur philosophie; la soutenance avait lieu d'ordinaire le samedi.]

Sabboter. Tourmenter, dans Faifeu, p. 103.

Sabe. « Sabe de coing, « liqueur faite avec le jus du coing. (Cotgrave.)

Sabé. Suave : « Haleine sabée. » (Cotgr.)

Sabech. Epervier. (Cotgr.)

Sabelin. [De martre zibeline : « Afublez est « d'un mantel sabelin. » (Roi. v. 462.) — « Cez pels « sabelines. » (Id. v. 515.)]

Sabelon. [Sablon, dans Froissart, Chron. éd Kervyn, II, 07, 398; V, 241.]

1. Sable. [1° Martre zibeline : •• Porpres et cigla- « tons del règne d'Aumarie, Vairs et gris et ermins « et sables de Rosie. •> (Rom. de la prise d'Hierusalem.) — « Sables, ermins et vair et gris. » (Ph. Mouskes.)] — « Couverls de martres que l'on dit « sable. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, 1, p. 491.) — 2° Couleur noire en blason : « Champ d'argent à « une endenture de gueules, a deux chaudières de « sable. » (Froiss. liv. III, p. 131.)

SAB

SAB

Es penonciaux et es banierPS...

Reluisent les couleurs diverses Comme or, azur, argent, et sable.

(,. Cuitrl, Très, aux roy. li„-n. f. 287.

3° Unique comme la fourrure dile sable, comme la perle; ilans les regrels de Cnarlemagne sur la morl de Ruland :

De tous cavaliers convenables Estiez vous ermines nt sables.

Vous estiès au bon Hector pers. (Mous!;, p. 228.)

[Ce mol vient du polonais sabol, zibeline.]

Page 1