‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 143 sur 246 · Saux. Saule · texte numérisé non relu

Saux. Saule

Qui fait maison,

Bois à foison

Propre y assemble ;

Qui fait "charbon,

Saux luy est bon,

Si est le tremble. (Blason des Favlces am. ;>. 230.)

2. Saux. Sel: « Manger quelqu'un en un grain « de saux. » Expression iigurée pour dire battre aisément quelqu'un. Le peuple dit aujourd'hui: « Je le mangerois avec un grain de sel. »

Sauxe. 1° Sauce :

Le queu appelle et li conseille,

Et li commande qu'il li face

Savors teles dont gré li sache,

Et sauxes molt assavourées. (Fabl. ms. de S. Germain.)

2° Eau :

Quant la sauxe en la plaie entra, Il s'estendi, si se pâma. (Parton. f. 160.)

Sauzin. Espèce d'olive. (Colgrave.)

Saxatile. [Qui vil parmi les rochers : « Il « n'usera de poissons, sinon ùesaxaliles, c'est à dire « ceux qui vivent enlre les pierres et les graviers. » (Paré, V, p. -14.)]

Saxifrage. [Plante : « Saxifrage de deux sortes « y en a il, grande et petite, diverses aussi sont à « la fleur; car l'une l'a jaune, l'autre blanche. » (0. de Serres, p. 623.)]

Saxone. Saxe :

Tout gouvernoit sanz traveillier en vain

Osteriche sentit bien son levain,

Flandre, Guérie, Saxone et Barbarie. (Dcsch. (. 3S3.)

1. Saye. [Dans l'ancien matériel d'artillerie, cheville de fer qui traversait la sellette, l'essieu et chaque bras de limonière a l'avant-train de siège : « Le suppliant osta les sayes ou chevilles qui « tenoient le couvercle d'un coffre ou huche. » (JJ. 159, p. 153, an. 1404.)]

2. Saye. [Soie : « Item deux livres de saye def- « fillée, de toutes couleurs. » (Nouv. Compl. de l'Arg. p. 80.)] — « Dix huict pièces de tapisserie à

■ h a u 1 les lisses loultes de saye phrigienne. ■

(Rabel. IV, p. 8.) — « Monseigneur le prevost de

• Paris, loul armé, ayant ung saye sur son har- « nois de drap d'or, et son cheval tout bardé de « mesmes. » (Symphorien de Champier, Ilist. de Louis XII, p. 349.)

3. Saye. [Saie, manteau grossier ; le bas de saie est la partie inférieure de la saie, l'habit romain dont se paraient les acteurs tragiques quand ils représentaient Achille, Auguste, Pompée : « Pour

■ son saye feurent levées 1800 aulnes de velours « bleu laincl en grene. » (Rabel. Garg. I, p. 8.) — « Us ne porloient'avec leurs harnois que des bas

« de saye, et les nostres les sayes lout entiers, « mais sans manches. • (Carloix, IV, p. 27.) — « II portoit toujours un saye teint en pourpre. » (Amyot, Hom. 41.)] — « L'apprest dorme plus à « espérer qu'il ne porte; on se mel souvent solte- « ment en pourpoint pour ne sauter pas mieux « qu'en saye. » (Ess. de Mont. III, p. 319.)

Sayens. Droit levé sur la rivière de Maynes. (Mém. de Commines, III, preuves, p. 232.)

Sayer. [Couper : « Et a aucunes fois vcu en « laditte paroisse de Brai qu'il y a eu des blés si « foulés et dégastés par lesditles besles sauvaiges « que ils n'estoient point sayés nccuillis... * (1*404. Information sur l'usage des habitants de Bordes, Brai et Bonnée; L. C. de D.)] — « Faisoient sayer « les bleds. » (Journ. de Paris, sous Charles VI, p. 161.)

Sayerie. [Etoffe de soie : « Hem deux saye- les « de soyc l'une vert, l'autre vermeille, royées de « travers. » (Nouv. Compt. de l'Arg. p. 68.)]

Sayete. Etoffe de hiine mêlée de soie : « Il y « avoit tonltes autres toiles teinles comme bou- « grans, fulaines de loultes sortes, des sarges, « sayetes de toultes couleurs. » (André de la Vigne, voyage de Naples, de Charles VIII, p. 148.)— °[On lit encore dans un arrêt du conseil de 1723 : « Les « laines, fils de sayette et autres matières propres « aux manufactures établies dans la ville et châtel- « lenie de Lille. »]

Sayette. Flèche :

Je muir pour luy, par toy très dolereuse;

Et si m'a navré ta sayette crueuse. (Desch. f. 310.)

Sayetterie. A Amiens, métier qui consiste à travailler les étoffes de laine mêlées de soie : « Les

« six personnes qui oui le regard et adminis-

« trent justice en ce qui despend de l'art el meUier « de sayetterie. » (Nouv. Coul. Gén. II, p. 202.)

Sayeur. Qui scie, qui brise: « Quant ung pri-

« sonnier enlre en un chastel il peut'eslre

« malicieux homme, seducieulx sayeur de

« portes, ou de faulces poternes. » (Le Jouv. p. 245.)

Sayle. [Seigle: « Chacune tercelée de froment, « à la mesure d'Aurey, pour six sols chacun an, et « chacune tercelée de sayle, à la mesure d'Aurey, « pour cinque sols chacun an. » (Ch. d'Arthur, duc de Bretagne, an. 1310.)]

Sayme. [Seine, filet de pêche: « Je mains avec « lesorguillensQuimondaineshonorsconvoitent,... « El la povrelé vont preschanl, El les urans riches- « ces peschant As saymes El as trainiaus. • (Rose, vers 11805.)]

Sayn. [Graisse; rapprochez saindoux: « Saize « galons de sayn. » (B. N. fr. 26009, numéro 915, an. 1370.)]

Sayne. La Seine, rivière: « Eaues de Sayne. • (Vig. de Charles VII, t. Il, p. 189.)

Sayner. Saigner: « De douleur le povre cuer « me sayne. « (Deschamps, f. 290.)

SCA

SCA

Sayniere. [Instrument pour nettoyer: « Garniz « de ousliz pour curer et nettoyer icelle maison du - fimbiay i|iii esloit dedens, comme de sayniere, « fourche ferrée. » (JJ. '207, p. 01, an. iiSO.j]

Sayon. [Casaque (voir Sayic) : « Jean Daunoy « esloit armé de toutes pièces; avec ce il avoit un « sayon de cramoisi decouppé bien menu sur son

■ dilhamois. » (André de la Vigne, Voyage de Charles VIII a Naples, p. 147.)]

Sayrie. [Veillée où Ton file: « Genecium potest « dici sayrie, ubi mauent mulieresdeseronendo. » (Du Gange, sous Gynœceum.)]

Sayssinans. Saisissants : « Quant la royne « Genièvre sceut la mort du royArtus son seigneur, « et on lui eut complé que les enfans de Mordrec « alloient ainsi la terre sayssinans, elle eut très « granl paour qu'ils ne la tuassent s'ils la trou-

■ voient. » (Lanc. du Lac, III, f. 159.) Sazieted. [Satiété : « 11 enveia saùeled es

• anemes d'els. » (Lib. psalmor. p. 159.)] Sbaraglin. Trictrac. (Colgr.)

Sbirre. Sergent, huissier ; celui qui, dans les troupes, arrête les militaires pour dettes. (Cotgr.) Scabie. Gale. (Colgrave.) Scabieuse. [Plante: « Tout ce qui est en la

• scabieuse est proflilable. » (0. de Serres, p. 012.)] Scabieux. Galeux. (Colgr.)

Scabinal. [Qui appartient aux ëchevins: « Mai- « son scabinale. » (Style de Liège, chap. I, art. 7.)]

Scabreux. [1° Raboteux : « Armez vous d'ar- « meures scabreuses, Chargez vos flèches et vos « dars. » (Rec. de farces, p. 339.) — « Comme les « mouches qui ne peuvent tenir contre un corps « bien poly et bien lissé, et s'atlachent et reposent « aux lieux scabreux et raboteux. » (Mont. III, p. 312.)] — 2° Informe: « Noslre langage aupara- « vaut scabreux et mal poly, rendu élégant. » (Joach. Du Bellay, p. 0.) — 3° Difficile: « L'alfaire « est scabreuse. » (Oud.)

Scabrosité. Saleté. (J. Marot, p. 5.)

Scace. Mors. (Colgrave.)

Scacbant. Pour saciiant, habile, rusé: « 11 « n'est rien si scachant comme est femme en ce « qu'elle veut faire touchant la matière secretle. » (Les XV Joyes du mariage, p. 158.)

Scaiole. Espèce d'alun. (Cotgr.)

Scalene. Triangle dont les côtés ne sont pas égaux. (Colgr.) Scalibor. On donna ce nom •< à la bonne epée

• d'Arlus qui la donna a son neveu Gauvain son

• connestable. » (Tri. des IX Preux, Hist. d'Arlus, page 403.)

Sculle. Escale: « Faire scalle en Espagne. » (Colgrave.) Scanimes. Ecailles, clous du haubert. (Cotgr.) Scammeux. « Suture scammeuse, » suture des

os des tempes qui les unit au crâne ou les en sépare. (Colgrave.)

Scamonée. [Gomme résine: « Souvent une « médecine scamonée ou de rhubarbe donne la « lièvre. » (Paré, XX, p. 2.)]

Scandale — aile. [Les formes populaires sont escanàle, esclandre: « Au très grand esclande,

■ lésion et scandalle de justice. » (Ord. du 11 oct. 1480.) — » Pour dire la verilé sur cet exemple, il y « a aucunes grandes dames qui ont granl tort « d'elles mesmes, et qui sont les vrayes causes de » leur scandale et de leur deshonneur. » (Rrant. Dam. gai. 1, p. 100.)]

Scandaler. [Publier: « Pour ce que quant on « eust scandale desdiz chesnes merehez, la charge « en fust venue ou dit Ouvrât, pour ce que ja il

■ esloit soupeconné d'avoir fait forger faulx mar- « teaulx. » (JJ. 188, p. 91, an. 1459.)]

Scandaleux. [Trop libre: « J'ayme la modes- « lie; et n'est par jugement que j'ay choisi ceste

■ sorte de parler scandaleux ; c'est nature qui l'a « choisy pour moy. » (Mont. III, p. 375.)]

Scandaliser— ier. [1° Publier, faire connaître : « La chose fu scandalisée et publiée. » (JJ. 103. p. 385, an. 1409.)] — « J'ay ouy parler d'une dame « fort sujelle à songer et rêver loules les nuits, « disant la nuict tout ce qu'elle faisoit le jour, si « bien qu'elle mesme se scandalisa h l'endroit de « son mary, qui se mit à l'ouyr parler. » (Brant. Dam. gai. II, p. 431.) — [2° Diffamer : « Icelle povre « suppliante a esté menée hors de noslre royaume, « à granl vitupère et batue de verges parmi la ville « de Mascon ; et après ce comme corrigée et scan- « dalisée s'en soit alée. » (JJ. 103, p. 320, an. 1409.) — " Icelle femme tint vie dissolue et deshonnesle « avecques plusieurs hommes, tellement qu'elle en « esloit moult diffamée et scandalisée. » (JJ. 189, p. 94, an. 1450.) — « Icellui Jacotin pour tousjours « mieulx scandalisier ledit hostelet porter deshon- « neur à la lignée du suppliant. » (JJ. 189, p. 402, an. 1459.)]

Scandaliseux. [Offensant, choquant : « Veans « aussi que tous cas de mainmorte est haineux, scan~ « daliseux, de grans missions et de petit prouffit. » (JJ. 130, p. 240, an. 1309.)]

Scandebec. Espèce d'huître dont la chair est aigre. (Colgrave.)

Scandele. [Scandale : « Iceste lui* veie scaii- « dele esl à els. » (Lib. psalmor. p. 04.)]

Scape. Fût d'une colonne. (Cotgrave.)

Scapellaire. Scapulaire. (Cotgrave.)

Scapbe. 1° Chaloupe faite d'une seule pièce de bois. (Cotgrave.) — 2° Cadran de forme oblongue enclavé dans du bois. (Cotgrave.)

Scaphoïde. Os ayant la forme d'une barque, au tarse, au carpe. (Cotgrave.)

Scarificateur. [« L'instrument appelé scarifi- « cateur dedans lequel sont insérées dix huit roues

SCA

Page 1