‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 166 sur 246 · Ser. Petit lait. Voir Serat. (Gotgrave · texte numérisé non relu

Ser. Petit lait. Voir Serat. (Gotgrave

Sérail. [« Prince voluptueux et auquel un sérail « de femmes n'eust pas suffi. » (Carloix, II, p. 2.)]

Serain. [1° Soir: » Del matin tresk' al serain. » (Poème d'Haveloc, v. 7(18.) — « Perchiez l'esprevier « et reposez et laissiez passez le cliault, et après « volez au serain. » (Ménag. III, p. II.)]

Avant hier, en un vert pré,

Tout à un serain,

Deus dames de grant biauté

Trovai, main à main,

Desous une verte codrete. (Poët. av. 1300, IV, f. 152ô.)

2° Fraîcheur, serein : « Unecompaignie de dames « et de damoiselles sailloient dehors de l'hostel <> pour venir au semin, à cause que la nuyl estoit « ja venue. » (Percef. V, f. 19.)

Seraine, ainne. [Sirène: « A chant de se- « raines de mer, Qui par lor vois qu'eles ont « saines Et séries, ont non seraines. » (Rose, v. 678.) — « Lesquels feurenl logés à la seraine en la rue « de la Harpe, et feurenl gardez que personne ne « parlast à eux sans leurs gardes. » (Juv. des Urs. Charles VI, 1415.)]

Et la navie vient fendant

Vers le pont, comme une serainne,

Très parmi le milieu de Sainne,

Pour le rompre, et desacrochier. (G. Gxnart, f. 60.)

Seranc. [1° Peigne à lin et à chanvre : « Cons- « cience le foule, conscience le froisse; Conscience « le point plus que serons ne broisse. » (J. de Meung, Test.)]

Or dit qu'elle a lin de saison

Pour fUler, et chanvre moult fine

Et a potaige pour cuisine :

Or a fille, or a serons

Desvidoir et petiz et grans

Or a toile, or a bon cendal. (Desch. f. 513.)

2" Aiguillon du porc-épic:

Sont couverts d'aiguillons armés d'aspres serancs. Hérissez de poinçons qui tousjours rejettonnent.

Vers de Dubarlas, dans Favin, Th. d'honn. 1. 1.

Serancer. [Peigner au séran : « Finalement le <> chanvre est assorti pour les divers ouvrages où « l'on le destine; et selon iceux, broie, serancé, « peigné, filé et converti en toile et cordage. » (0. de Serres, p. 762.)]

Serancier. Celui qui bat le lin, qui le peigne. (Cotgrave.)

Serant. [Serrant, touchant à : « Le maison « Jehan de Lens... qui siet eu vies markiet, serant ! « de le maison Gerart. » (Bibl. de l'Ec. des Chartes, , 1874, p. 451.)]

Seraph. Monnoie d'or connue en Turquie, de la valeur d'un écu de France environ. (Cotgr.) — « Or de seraph. » (Rab. p. 47.)

Séraphin. [1° Ange de la première hiérarchie: « El se interprète séraphin ardent charité en amour H « de Dieu. » (Bibl. de l'Ec. des Chartes, 6' série, 8 II, p. 134.)] — 2» Digne du ciel :

Le beau chapeau d'esmeraudes très fines, Entrelassé de pierres seraphines.

Les Triomphes de la Noble Dame. fol. 2C8.

Ser argent. Avare qui enserre l'argent. (Cotgr.)

Serat. 1° Lait écrémé et aigre. (Cotgr.)— 2° Lait bouilli avec ail et ciboule, dont on use beaucoup en Normandie. (Id.) — 3° [Serret, fromage, du latin sérum : « Mais le tiers gaing qu'en Savoye ilz en « tirent (du bétail) Est le serat que du latin ilz

dirent.... Hz font tremper la racine d'ortie En la « liqueur du fourmage sortie, Qu'on dit lait clair... « Puis au chaudron on boult d'autre lait maigre » Avec lait franc; ilz gettent de cet aigre Ce qu'il « en faut, ces trois mistionnez Font le serat ...se- « cond fourmage et de grosse substance, Des « povres gens ordinaire pitance. » (J. Peletier du Mans, la Savoye, an. 1572, p. 260.)]

Serayne. [Sirène: « Fautqu'ilz bouchent leurs » oreilles, comme on fait au chant des seraynes. » (Brantôme, VII, p. 289.)]

Serbin. Résine du grand cèdre. (Cotgrave.)

Sercel. [Cercle de tonneau, enseigne de cabaret: <■ Sur chacun hostel, scitué au dit Lagny, ou ■ on vende vin et que il y ait enseignes de sercel.* (Cart. de Lagny, f. 96, an. 1398.) — « Pour chacun « hostel à sercel pendant ou vendant vin et tenant « taverne. » (Id.) — « Une perche ou pendoit le « sercel d'une taverne. » (JJ. 159, p. 139, an. 1404.)]

Sercelier. [Fabricant de cercles, tonnelier: « Comme Jehannin Fouquet sercelier ait coupé la « tonture de environ un arpent de menu bois, « montant ladilte tonture à deux ou trois fesseaulx « de serceaalx. » (JJ. 127, p. 143, an. 1385.)]

Serctae. [Voyage, et spécialement visite aux Lieux Saints; origine du Chemin de Croix : « Nous « mena le gardien de l'église du Saint Sépulcre « faire la sainte serche que l'en peut et doit faire « ou saint voyage de Jherusalem. » (Saint Voyage de Jherusalem, § 52.)]

Serché. [Inspecté, visité à la douane: « Et « fusmes très bien serchcs à entrer dedans à la

SER

SER

« porte, pour savoir combien nous portions d'ar- « gent et d'aultres choses. » (Saint Voyage de Jherusalem, § 280.)]

Serener. [Chercher: « Et s'en ala parles desers « serchant et querant ce preudomme saint Pol, et « grant temps le quist que trouver ne le pot. » (Saint Voyage de Jherusalem, § 267.)]

Sercifi. [Salsifis: « Uneautreracinede valeur est « aussi arrivée en notre eognoissance peu de temps « en ça, tenant rang honorable au jardin ; c'est le « sercifi, dont la graine estant fort menue, ne peut « on semer que trop espessement. » (0. de Serres, p. 531.)]

Sercler. Sarcler. (Oud.)

Sercleur. [Sarcleur : « J'espargne les sercleurs, « Qui gaignent argent, les glaneurs. » (Rab. Pantag. t. 111, p. 2.)]

Sercleure. Ce que l'on sarcle. (Cotgr.)

Sercot. [Surcot : « Ladicte effigie (de la reine

« Anne> estoit vestue dessoubz d'une cotte de

« drap d'or, et dessus un grand sercot de vellours « cramoisy de pourpre. » (Brant. t. VII, p. 322.) — « Hem une cote et un sercot de marbré violet, dont « le sercot est fourré de menu vair. donné à la famé « Johan de Gaangni le tailleur, fillose Madame. » (Nouv. Compt. de l'Argent, p. 69.) — « Item cote et « sercot de marbré brun, sengles. » (Id. p. 71.)]

Serdeaue— deleau. [Officier qui primitivement servait l'eau à la table royale (v. sert de l'eau) ; plus lard il recevait des mains" des gentilshommes servants les plats que l'on desservait: « Tous menus « officiers du roy, jusques aux valets de pied, por- « tiers, huissiers de salle, valets de fouriere, serde- « leau, y esloient à souhaict abrevez. » (Carloix, III, p. 26.)]— « On observe à la cour celte coutume « ancienne, en lelsjoursde festes solemnelles et de « cérémonie, que le grand pannetier est appelle « par un officier de cour, le plus souvent le ser- « deaue, à haute voix, le roy allant à la messe, par « ces mots: messire Charles de Cosse, grand pan- « nelier.de France, venez couvrir pour le roy. » (Miraulmont, des Cours souver. p. -401.)

Seredure. [Serrure : « Lode tun Deu, Syon ; « kar il confortad les seredures de tes portes. » (Lib. psalmor. p. 228.)]

Serée. [Soirée : « Les serées de Guillaume Bou- « chet. • — « Je te rendray bon compte de ma vie, « Depuis qu'à toy parlay l'autre serée ; Ce soir fut « court. » (Marot, t. III, p. 434.) — « Comme fit ce « brave Philippe de Vallois après la battaille de « Crécy, qui, après avoir combattu tout ce qu'il se « pouvoit jusques à la serée. » (Brantôme, II, 73.)] — « Le roy s'esbalit toute celle serée, et iîsl bonne « chiere au Jouvencel. » (Le Jouvenc. ms. p. 456.)

1. Serein. [Temps serein : « Comme la lune « aux estoilles esclaire Par le serein de quelque « nuict bien claire. » (Du Bellay, III, p. 3.)]

2. Serein. [Humidité du soir : « Se mettre à « couvert du serein. » (Montaigne, II, p. 342.)]

3. Serein. [Serin vert de Provence : « Ou pas « à pas le long desbuissonnetz Allois cherchant les « nids des chardonnetz, Ou des sereins, des pinsons « ou lynotes. » (Marot, I, p. 217.)]

Sereine. [Sirène , au propre et au figuré : « Sereine, se dient li autor, sont trois qui avoient « semblance de feme dou cbief jusques as cuisses ; « mais de celui leu en aval avoient semblance de' « poisson.... qui por lor très dous chant faisoient « périr les non sachanz qui par la mer aloient. » (Brun. Lat. Trésor, p. 189.) — « La royne Blanche « comme un lys, Qui chantoit à voix de sereine. » (Villon, Ballade des dames du temps jadis.)] — 2° Machine a baltre le beurre. (Oud.)

Expiassions : « Sereine de moulin, » une ànesse. (Oud.) — « 11 chante comme une sereine du pré aux « clers, » il ricane. (Id.)

Sereiner. [Rendre serein : « La philosophie « faict estât de sereiner les tempestes de l'ame. » (Mont. I, p. 176.)]

Sereineté. [Sérénité : « Son beau visage blanc, « qui ressembloit un ciel en sa plus grande et blan- « che sereineté. » (Brantôme, VIII, p. 37.)]

Serement. [Serment; l'e qui a disparu dans la forme moderne nous prouve que les syllabes avant la tonique avaient un accent à la suite duquel les voyelles se traitaient comme à la fin des mots : « Cuens de Tripe, cuens de Tripe, tenez vo sere- « ment. » (Mén. de Reims, § 44.) — « Tout ce ay je « de serement envers luy, » (Froiss. XIII, p. 270), c'est-à-dire j'y suis tenu par serment.]

Serementer. 1° S'engager par serment :

On tuit cil conseil graanté,

Et sont entre seremente

Que tuit ensemble se tendront,

Et ensemble se détiendront. (Rou, p. Î64.)

2° [Relâcher sur parole : « Si furent serementcs « comme prisonniers. » (Froiss. VII, p. 182.)]

Page 1