Ran. Bélier, en picard. (Nicot
2. Ran. Rang: « Moult de gens, hommes et . femmes, se peuenl desduire à l'espervier, et en > voiler, et faire ung grant ran au travers des
« champs, et voiler chascun endroit soy. » (Modus,
Ranaturer. Ressembler. Parlant à la Vierge :
Norrice Dieu le père,
Qui tos bien ranatwe. (Ms. 7318, f. 171.)
Quar s'il ne ranature au père
D'aucun bien qui en lui repère,
Dont au père soit comparés,
De gentillesse est mal parez. (Id. f. 244.)
Ranc. 1° Rang, place : « Arbres de ranc. » (Gast. Phébus, p. 335.) — « Veit que celuy de son « ranc.... fut abatu. » (Percef. IV, f. 149.) — « Il « eslongna Nero qui estoit desja à son ranc atten- « dant. » (Percef. V, f. 29.) - 2» Ouverture : » En « peu d'heure ilz Tirent un ranc tellement que on « veit jusqu'au meillieu. » (Percef. Il, f. 124.) — 3° Ordre : « En bon ranc. » (Rabel. I, f. 274.)— 4° Limite : « Entra en un grant ranc de désespérance. » (Percef. IV, f. 49.)
Rancade. •< Aller à rame rancade », c'est-àdire a toutes rames, aussi vile que l'on peut. (Oud.)
— « Voien voile rancade. » (Monlluc, I, p. 510.) — « Vogue de rancade. » (Brant. Cap. fr. III, p. 235.)
Rance. 1° Moisi : « Quand ils voyent qu'ils « commencent a se moisir et a sentir le rance. » (Mont. H, f. 251.) - 2» Cassé: [« Ce capitaine Marche « au baston comme les vieillards font, El d'une voix « toute caduque et rance Francus aborde, et en ce « point le tance. » (Rons. 599.)] — « Ils hurlent « d'une façon d'hurlement tout cassé, et rance. » (Fouill. Vén. f. 79.)
Ranceur. [Rancune, dans Froiss. XIII, 32.]
1. Ranche. [Pièce de bois carrée qui se place sur le devant ou le derrière d'une charrette : « Le « suppliant frappa icellui Perrinot d'un baston ou « ranche de charrette. » (JJ. 102, p. 190, an. 1408.)
— « Une ranche ou levier de charrete. » (JJ. 105, p. 282, an. 1411.)]
2. Ranche. Enroué : « Us parlent bien ranche « estant tousjours enrouez, a cause de la corruption « de la voix. » (Bouch. Serées, liv. III, p. 303.)
Raiicneafole. [Qui peut être renouvelé : « Reci- « divus, rancheablc ou renouvellable. » (Gloss. du fonds S. Germain.)]
Rancheoir. [Renouveler, dans Du Cange, sous
récidiva.]
Rancner. Renne. (Voir Rangier.) « La machine « estoit un char tiré par quatre ranchers ou alces, « et sur le char estoit Cassiopée reine d'Ethiopie. » (Menetr. T. des Tourn. p. 51.)
Ranchicr. [Le même que Ranche 1 : « Bosc « Guillot prist un ranchicr de charrette. » (JJ. 155, p. 404, an. 1400.)]
Ranchiere. Action de renchérir :
La faulse sorcière
Dechoute, se tenoit trop chiere
Contre l'amant, qui pour tel pris
Qu'autre en avoit, sans ranchiere,
Devoit d'elle avoir grâce et pris. (Al. Chartiev, p. 707.)
Rancien. [De Reims : « Que chacuns chevaus
RAN
RAN
« traihens paiera .111. sesliers de blé et .111. sols de
« ranciens dis oit deniers ranciens. » (Ch. de
Hugues, comte de Relhel.)]
O tu cité très noble et ancienne, Qui jadis fut fondée de Renius ; Rems t'appella, de son nom, ramcienne. (Dcsch. f. 37.)
Ranciner. Rechanter :
Es orgues et cruetes
Est repris et ra.ncxn.es. { l'«'. 1490, f. 10.)
Rancir (se). Devenir rance. (Oudin.)
Raneissure. Etat de ce qui est rance. (Rob. Est.)
Ranco (de). De rang en rang ; latin macaro-
nique : « Au jour de son trespas sempiternellement,
« ils ayent tous quintuple pitance, et que le grand
« bourraquin plein du meilleur, trotte de ranco par
<■ leurs tables, tant des burgots, layez, et briffaulx,
« que des prestres et des clers. » (Rab. 111. p. 123.)
Rancœur. Rancune : « Tenoient ceux des fron-
« tieres de Guéries rancœur et maltalent couvert
<> aux Brabançons. » (Froiss. liv. III, ch. 98.)
Rancoliner les préaux. Les rehausser avec de la terre. (Borel.)
1. Rançon. 1° Bâton armé d'un fer à deux oreilles recourbées. (Nicot.) — « Cymetterres, ran- « çons, pertuisannes, halebardes. » (Brant. Cap. fr. 11,18.) — 2°Outil de tisserand, dans Rabel.Il,p. 131.
2. Rançon. Impôt vexatoire : « Tout homme, « de quelque état, se non les gouverneurs, de tant « de queues de vin qu'ils cuilloient, chacun paya « très grant rançon. » (Journ. de Paris sous Charles VII, an. 1424, p. 101.)
Rançonnement. Action de rançonner. (Des Ace. Bigarr. liv. IV, p. 20.)
Rançonner. 1° Exiger par contribution :
« Rançonnèrent aus vivres et aus pourveances. » (Froiss. liv. III, p. 118.) — [2° Maltraiter: « Lesquelz « exposans... furentouditjardin,quimaisn'avoient « aucunes souvenances desdites paroles et mena- « ces, ils furent rançonnez- par lesdiz Raoul et « Vivien, qui les espiolenldefaitet d'aguetappensé « pour les navrer ou mettre à mort. » (JJ. 111, p. 203, an. 1377.)]
Rancor. [Rancune, rancœur: « Li altresgeunet « par rancor et par impascience. » (S. Bern. 505.)]
Rancoulli. [Eunuque : « JehannotMusnierdist « au suppliant pluseurs paroles injurieuses, et « entre les autres lui dist qu'il ne valoit riens ; car « il estoil rancoulli, qui est à dire chaslré ou sans « genitoire. » (JJ. 148, p. G, an. 1395.)
Rancour. Rancœur : « Rancour d'envie. »(Gast. Phébus, p. 365.)
Rancuer. [Même sens : « Le suppliant et feu « Guillaume dit le Flamment, buvoienl à un Escot, « sans nulle rancuer ou mauvaise excogitalion. » (JJ. 96, p. 323, an. 1304.)]
Rancueur. Même sens :
Qui bien jugera de la valeur d'un livre, Sans faveur ny rancueur, c'est la postérité.
Du VerJ. llibliulb. p. 11.
Ont tout ce rancueur effacé,
Vivans d'amour inviolable. (Dial. de Tahureau, p. 193.}
Rancune. [1° Ressentiment : « .x. colps i fiert « par doel e par rancune. » (Roi. v. 2301.)]
Aux muses portoit Tousjours grandes rancunes.
Le Tri. des Muses contre Amour, p. 77.
2° Expression de la rancune : « Si s'enorgueilli- « rent et encommencerent à tenir leurs rancunes « et leurs gros mots. » (Froissart, liv. III, p. 92.) — 3° Combat :
A Poingbuef treuvent la commune,
Preste de commencier rancune. (G. Guiart, f. 27.)
Et puis de Pinquegni Renaut,
Garni comme contre rancune. (Id. f. 205.)
4° Souvenir :
Prendés la rancune de Socratés Qui fu tousjours si justes, et si vrés, Qu'on ne le vit onques, en tous ses fés, Changier une heure. (Froiss. poês. p. 77.J
Rancuner. [Garder rancune : « Se nous deme- « nommes ensi li un les autres et alommes raueu- « nant. » (Henri de Valenc. § 586.)] Parlant d'un fol amour qu'eut Alexandre :
Je croi que cil n'amerent onques, Qui fol l'en vorroient clamer, C'on n'eu puet c'une seule amer :
Par droit n'en doit panre que une ; Et qui de ce le roy rancune, Si fait ce que ses cuers li rueve, Petit d'amor en son cuer trueve.
Alex, et Arist. ms. S. Germ. fol. 72.
Rancuneux. [« Estrenepeultque, après grands « guerres, le record rancuneux n'en demeure aux « terres blessées. » (Bouciq. II, 12.)]
Rancure. Rancune :
Amors a telle nature, Que sa joie fait torner a rancure. [P. av. 1300, 1, p. 51.)
Rancureus. [Rancuneux : « Rancureuses et « haineuses paroles. » (JJ. 138, an. 1390.)]
Rancuser. Accuser, découvrir :
Je l'aimeroie, s'il vouloit,
Car il est d'étrange contrée,
Pas ne seroie rancusée,
Comme d'une de ce pays. [Desch. f. SOS.)
Randabletté. [Obligation de remettre ou rendre un château à la volonté du suzerain (v. Re.ndalle) : « Se nous morrons sans hoirs de nostre corps, « nous laissons et quittons à nostre amé et foiaul « cosin, monsieur Odarl, seigneur de Montagu, la « jurableté et randabletté dou chasteuil de Mon- « tagu. » (B. N. anc. 9184, 2, f. 157, an. 1314.)]
Rande. [Rente, revenu annuel, au Cartulaire de S. Michel en l'Herm, an. 1270.]
Uanderes. [Caution : « Je Hues vidâmes (de « Chalons) m'establis ploiges et randeres anvers « mon seignor lo roi devant dit, de tenir et de ga- « rentir toutes choses et les convenances devant « dites. » (Cart. de Champagne, f. 260, an. 1272.)]
Randir. Aller de roideur, conservé en picard :
RAN
RAN
« Je ne vois randissant par la forest, sinon pour le « trouver, et parler à luy. » (Percef. VI, f. 38.)
Partonopex le vait ferir,
Quanque cheval pooit randir. (Parton. f. 153.)
Tant que cheval pooit randir. (Ibid. f. 157.)
Randon. [Vivacité, violence, impétuosité : « Us soioient de randon les blés. » (Froiss. XV, 107.) — « Li yawe entra à grant randon dedens. » (Id. V, p. 263.) — « Coururent de randon. » (Id. IV, 45.) — « Une lieue pleniere de randon le menèrent. » (Aiol, v. 10120.)] — « Commencèrent les Sarrasins « à traire vers eulx, par si grant randon, et si « druement, que oncques grésil, ne goûte de pluye « ne cheurent plus espoissement du ciel que là « cheoient flesches. » (Hist. de J. Boucic. p. 94.) — « Leur avoit coulé la lance par dessoubz le haul- « berg, au long du corps, de tel randon que, pour « l'angoisse qu'ilz sentirent, oncques n'eurent « pouoir de demander qui il estoit. » (Percefor. IV, f. 19.) — « Les larmes à grands randons me sor- « toient des yeux. » (Am. ressusc. p. 476.) — « Le « feu ardoit de randon. » (Ms. 7218, fol. 277.) — « Chevreuil fuit un randon, et puis si demeure « comme un connin. » (Modus, f. 40.) — « Si devez « scavoir qu'il est huit espèce d'oyseaulx de quoy « on se peult desduire, et esbaltre, et sont qualité « de quoy on voile, qui voilent à tout, et quatre qui « voilent de poings, et prennent de randon. » (Mod. fol. 58.) — « Tiex oyseaux sonll'ostour, l'esprevier, « l'esmerillon, le gërfault. » (Ibid. f. 198.)
I ot en ,i. lieu .1. fontaine...
Si sourdoit à si grant randon
Com c'ele bousist à bouillon. (Ms. 7615, II, f. 160.)
Randonée. [Même sens : « Lipaiensli trestorne « de randonée. » (Aiol, v. 712.) — « Li borgois ont « la grant cloche sonée Et la petite lot d'une rando- « née. » (Chron. des ducs de Norm. I, f. 529.)— « 11 a « point le cheval par telle randonnée. » (Brun delà Montagne, v. 264.)] — « Vent qui vente à randon- « née. » (Ms. 6812, f. 53.)
Furent cinq cens de gent bien atornée, N'i a cel n'ait destrier corant de randonnée.
Ms. 7218, folio 3i8.
[« Bertran du Guesclin s'en va de randonnée Par « dessus la jument qui estoit déferrée. » (Cuvelier, page 258.)]
Randonner. [Aller de randon, lancer un cheval : « E vous venus les Englès lances abaissies et « feront chevaux des esporons, quanques il pooient « randonner. » (Froiss. IX, 99.)— « Adont s'en vint « verseulsquanqu'il pot randonner. » (Enf. Roland, p. 157.)] — « Courut après la beste tout seul, tant « que le cheval pouoit randonner. » (Chr. S. Denis, t. II, f. 2.) — « Quant il appercut que Fergus gaignoit « sur lui à la course, il picque après luy tant que « son cheval pouvoit randonner. » (Perceforest, vol. III, f. 92.)
Apres les quieus randonne, et trotte. (G. Guiart, f. 227.) Charroiz comme foudre randonnent. (Id. f. 330.)
On l'a dit d'une rivière comme des animaux :
Partout Artois, jusqu'à Perronne.
Ou l'yaue de Soinne randonne. (Ibid. f. 110.)
L'estanc qui contre val randonne. (Ibid. f. 57.)
Randormisseniant. Action de se rendormir. (Monet.)
Randour. Elan : « Allons tous d'une randour. » (Hist. du Théâtre fr. II, p. 140.) Randre. Payer rançon :
Le fet fiancer, et randre. (Ms. 7615, II, f. 164.)
Randunée. [Discours prononcé d'un seul élan : « Si eu m li quens Philipe ad fait sa randunée. » (Jord. Fantosme, v. 454.)]
Randuner. [S'élancer : « Li cheval sunt mult « bon qui desuz eus randunent. » (Jord. Fantosme, v. 319.)]
Randuz. Moine :
Famé fait faire les meslées,
Et traire costiaus et espées :
Famé fait randuz d'ordre issir. (Ms. 7615, II, f. 153.)
Rane. Grenouille : « liane verte. » (Rabel. III, p. 141.) — « Plus stupide qu'une rane gyrine. » (Rabel. IV, p. 51.)
Ranete. Petite grenouille : « Qu'elle endormit « serpentiaux, et ranetes. » (Borel.) Ranforcemant. Confirmation. (Monet.) Ranformé. Transformé :
Prannent, pillent quan qu'ilz puelent trouver,
Sanz riens payer : L'église est violée,
Mainte chose est chacun jour ran formée. (Desch. f. 15.)
Ranfort. Fortification :
Nos rempars, bastillons, et ranfors,
Furent gaignez, et lors prinstes la fuite. (J. Marot, 38.)
1. Rang. Branche pour raim : « Par rang et « baston. » (X. C. G. I, f. 417.)
2. Rang. [« Or il estoient luit en rang Venu « pour veoir la meslée. » (La Charrette, v. 2714.) — « Et avoit dit Phelippe d'Artevelle et fait dire de « rang en rang : Si le comte vient sur nous, gardez- « vous bien que nul ne lui fasse mal. » (Froissart, II, II, p. 156.)]
