‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 16 sur 246 · Ramier · texte numérisé non relu

Ramier

Sire, j'ay le mal saint Riquier,

Donnez moi pour Dieu le ramier :

Atten encor jusqu'à demain. [Desch. f. 334. }

Ramification. Etat ou action de pousser des branches. (Colgr.)

Ramifier. Pousser des branches. (Colgr.)

Ramilles. Branchages, menues branches :

» Elle cheut en une louviere qui n'esloil couverte « fors de ramille, et de fueilles. » (Percef. vol. II, f. 138.) — [« Lors choisi un vilain qui taille Ramille « por son four chauffer. » (Ren. v. 20823.) — « Il « s'estoit ingéré de aler... copper, prendre et « emporter à son pourfit singulier ramile et tons- « ture de bos, qui esloit croissant sur les dodasnes « des fossez de ladite ville. » (Cari. 23 de Corbie, an. 1437.)]

Raminagrobis. Brantôme, parlant de M. de Lautrec qui se tenoil toujours à couvert dans les sièges où il commandoit, dit : « Cela tenoit plus « d'un grand satrape, d'un roy sophy, ou grand « sultan devant Rodes, lesquels s'esludioient trop « à tenir leur gravité et réputation, et à faire des « raminagrobis de guerre, que non pas d'un grand « capitaine qui ne la doit jamais tenir en guerre, si « non a estre compagnon à tous ses gens. » (Bran t. Cap. fr. t. 111, p. 95.) — On a dit proverbialement : « Faire le raminagrobis, » faire le maître, faire l'entendu. (Contes d'Eutrapel, p. 155.) — Rabelais appelle Guillaume Crétin, poëte fameux, raminagrobis (t. 111, p. 115.) — Borel le croit corrompu de Domine, grobis.

Ramiiiseaulx. Rameaux :

Très belle umbre faisoient les raminscaulx.

Ramis. [Ramilles : « Ung petit cousteau de « bercer à copper ramis. » (JJ. 188, p. 125, an. 1459.)]

Ramis palmax. Dimanche des Rameaux :

Quant passée iert la quarantaine, Et venoit le jor de la Cène, Aujor del Ramispalmaus Repairoient tôt en maison, Por escouter le saint sermon.

Sainte Marie Egypt. Sorb. LXI, col, 19.

Ramisse. [Clôture faite de branchages : « Colas « de Laion, sa femme, trois enfans et une fille, « lesquelz s'eflbrçoienl faire une ramisse ou clo- • sure en icelle pièce de terre. » (JJ. 170. p. 221, an. 1444.)— "Environ de laquelle terre ilz faisoient « certaine cloison ou ramisse. » (JJ. 188, p. 125, an. 1459.)]

Ranimé. Ramé, qui a une ramure :

Tantost la beste est apportée Au roy, qui fort l'a regardée, Car est haulte, large, et ruminée. (G. de la Bigne, iOG.J

Ranimes d'eau. Lames : « Exposée aux pre- « mieis vents, aux premières vagues, et rammes « d'eaues. » (L'Am. ressusc. p. 385.)

Ramoderer. Calmer , apaiser : « Voyant les « forces du roy tourner sur luy, craignant y perdre « la vie, seramodera. » (Mem. deDuBell. f. 135.) —

» Enfin il se ramodera du mal contentement qu'il « avoit du roy. » (Ibid. f. 91.)

Ramoisin. Sorte de monnoie romaine dont se servoient les habitants de Bari dans la Pouille d'après Faucon de Benevent, an. 1140. — [« Je ne « te pris vaillant un ramoisin. » (Garin.)]

Ramoison. [Branche d'arbre : « Usage au bois « mort et aus ramoisons. » (JJ. 74, p. 510, an. 1343.) — « Ung petit ramoison ou baston de fagot. » (JJ. 206, p. 1120, an. 1477.)]

Ramoiti. [Humide : « La moisture des palus « esveus et terre ramoitie d'icelluy pays qui siet « vers les marches de Flandre. » (Christ, de Pisan, Charles V, II, 1.)]

Ramoitir. Devenir humide : « Ceux qui font « ramoitir le drap, afin qu'il s'étende mieux. » (Apol. pour Herod. p. 45.)

Ranioitissemant. Action de se ramoitir.

(Monet.)

Ramollade. Sorte de remède pour les chevaux. (Oudin.)

Ramolle. Fromage de lait de chèvre qu'on mange en automne. (Oudin.)

Ramollir. [Adoucir : « Ces paroles el autres « ramollirent et adoucirent grandement le courage « et le mautalent du roi d'Angleterre. » (Froissait, éd. Buchon, I, I, 289.)]

Ramon. 1° Lance sans fer pour les tournois : « A tout un ramon de behourt. » (Desch. f. 501.) — 2« Balai :

On les chassera d'un ramon. (Desch. f. 453.)

Furent chaciez de leurs ramons. (Ibid. /'. 520. )

Ramonage. [Action de ramoner: « Demeurant « à la charge du propriétaire toutes autres refec- « tions, et mesmele ramonage de la cheminée. » (Coût. Gén. If f. 512.)]

Ramoncheler. [Réédifier : « Comme li maires « el li eskevin d'Abbevile de men conseil et de me « volenté aient ordené remouvoir leur berfroi, qui « estoit en coslé le mouslier saint Jore en autre « lieu d'en costé la maison del eskevinage à ramon- « clieler. » (Charte de Guillaume de Ponlliieu, au liv. blanc de l'hôtel de ville d'Abbeville, an. 1209.)]

Ramoner — onner. [1° Balayer : « n ni a « chambrete petite, Qui ne soit bien ramonée Que « jà poudre n'i ert. •• (Ruteb. 11, f. 234.) — De là au figuré : « Une chambrière qui se disoit Picarde «"(combien qu'elle fusl Normande), de laquelle il « avoit prins un peu auparavant que ramon estoit <« un balai, elramonner, balier, en la chansonnette : « Bamonnez moi la* cheminée. » ( Despériers , 98' coule.)] —2° Piller : « Ceux qui vindrent depuis « ramonnoyent tout le pays. » (Froissart, liv. II, p. 212.) — 3° Frapper de haut en bas : « Et s'en « vont eiilrelailler l'ung l'autre, aux espées nues, « lantqu'ilz peurent ramonner de haut, à la force « des bras. ■> (Percefor. I, f. 25.)

Ramoneur. « Bamoneur de cheminées, celuy

RAM

RAM

« qui les ayant ralissées avec une ralissoire de fer, « les balaye puis après avec un ramon. » (Nicot.)

Ranionneries. Balayures : « Que aucun ne se « ingère, ou advance de jelter aucuns descombles, « liens, ordures, cendres, ramonneries, ou autre « chose qui puist faire empeschement es diltes « rivières. » (Coût. Gén. I, p. 813.)

Ramonnoqr. On trouve dans Rabelais: « Ram- « monneur d'astrologie. » — Ducbat l'explique en disant, que « les astrologues sont d'ordinaire avec « leurs longues lunettes, tantôt en haut, tantôt en « bas dans les observatoires, comme les rammon- « neurs avec des perches dans les cheminées. » (Rab. H, p. 87.) On lit ramonneur, aux Nuits de Straparole, I, p. 421.

Ramonnure. [Balayures : « A esté donné con- « gié.... pour prendre les esmondices et ramonnure s <■ estant avant la ville de Corbie. » (Carlulaire de Corbie, f. 9G.)]

Ramonter. Remonter. (Colgrave.)

Ramordre. 1° Remordre:

Dame avalisée, et dame envie,

Se duelent moult, quant sui en vie :

Et vaine gloire me ramtrrt,

Qui ne désire que ma mort. (Ms. 1*218, f. 310.)

Ramors. [Ramure : « Un cerf troverent main- « tenant, De .xx. ramors et fier et grant. » (Benoit de S" More, v. 29155.)] Rampable. Qui peut ramper. (Oudin.) Rampaille. [Fourrure pour doubler, rempailler un habit : « Ung millier de rampaille ou vaire « ouvrée, escrue ou aultre , quarante deniers. » (Cart. de Corbie, 21, f. 355, an. 1295.)]

Rampant. Grimpant; se dit, en blason, des animaux qui semblent grimper:

La femme au prestre se leva,

Qui moult fut jolie et mignote,

Si se vesti d'une vert cotte,

Bien ploie à plois rampans. (Ms. 7989, f. 212.)

Rampas. [Pâques fleuries, dimanche des Rameaux, dans Du Cange, sous Ramus, 2.]

Rampaus. [Fourrure (voir Rampaille): • Une « robe d'escarlate fourrée de rampaus avecques « un grant bourt de la longueur de la beste. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, G' série, I, f. 345.)]

Rampeau. [Second coup de la partie de quilles qui se joue en deux coups.] L'auteur étant prié d'envoyer un renfort dans un endroit où le capitaine Arne avoit esté tué : « Je luy manday que je « ne voulois pas qu'il fust fait de luy un rampeau « du capitaine Arne, et qu'il suffisoit d'avoir perdu « un brave et vaillant capitaine, et une compagnie « de gens d'armes, sans en perdre deux. » (Mém. de Montluc, II, p. 396.)

Rampement. Action de grimper. (R. Estienne.)

Ramper. [Grimper, monter: « A tant la roche

<■ passèrent en rampant. » (Rois, p. 40.) — « Par

« foi, dist Belin le moton , Je n'apris onques à

« ramper Dist Bernars : je ne sai monter. » (Ren.

v. 13395.) — « Uns des barons de l'ost en contre- « mont rampoit, Et li autre trestout, chascun d'eus « le sivoil. » (Chans. d'Antioche, VI, 254.) — « Ses « cuers n'est onques à séjour, Ains tire au ramper « nuit et jour Amont, et dist : je ramperai, Et haut « en chiere seray. » (Baud. de Condé, I, f. 471.)] — « Rampoit à une feneslre. » (Rabel. I, p. 163.) — « Les échelles dressèrent aux murs, et rampèrent " contre mont sur les murs. » (Chron. S. Denis, II, f. 29.) — « Rampa au pié du mur, avec les autres. » (Du Guesclin, parMén. p. 495.) — « Conseille moy « comme je serai mis jus de cest arbre, car ce n'est « point mon usage de ramper, et descendre. » (Percef. III, f. 127.)

Rampin. « Cheval rampin, c'est, dit M. Guillet, « un cheval qui en marchant ne pose pas également <■ les pieds de derrière sur tout le fer ; mais lève le « talon, et marche sur la pince. Ce mot ne vien- « droit-il pas du verbe ramper. » (Ménage.)

Rampon. Terme d'armoiries :

De geules estoit ses escus ;

Plus est vermeuze que nul sinople,

Parmi rampon misire noble. (Ms. 1015, II, f. 189.)

Rampone— onne — osne. [1° Raillerie, moquerie, dérision: « Icellui Jehan dist par manière « de rampone ou moquerie : Va querre ta grant « espée. » (JJ. 109, p. 309, an. 1376.) — <■ Par ma- « niere de ramposne se adreça par devers l'exposant « en disant : l'en ne dinera point à ces brocars. • (JJ. 120, p. 211, an. 1382.) — « Auquel Alart par » ledit Bouquehort eust esté dit par manière de « ramponne et moquerie. « (JJ. 994, p. 249, an. 1513.)] — « Entre ces parolles, et ramposnes que » messire Jehan Cbandos disoit , et faisoit aux « François. » (Froissart, VI, p. 384.) — « Si com- « mencierent à rire, et à eulx moquer de lui, et lui « dire de grans ramponnes. » (Modus, f. 278.) — « Assena Danyot sur le bras tellement qu'il luy <• perça l'auqueton, et le navra en la char, telle- « ment que le sanc en chey sur le pré. Adonc lui « dist, par ramponne, que'il l'avoittaslédecelez. » (Hist. de Du Guesclin, par Mén. p. 238.) — Parlant de la captivité des Juifs :

Ly roys Nabugodonosor....

Mener les fist en Babylone,

Et la furent, à grant rampone,

Par l'espace de moult long temps. (III Maries, p. 37.)

[En rouchi, « donner une ramponne, » c'est donner une volée de coups de bâton.] — 2° Terme de blason :

A .iv. rampones rampanz,

A une langue à .v. trenchans,

Qui l'escu porprent, et sormonte. (Ms. 7015, II, f. 191.)

Ramponer— onner— osner. [Railler, huer:

« Et furent ramponnet jusques as portes et as <■ murs. » (Froissart, III, 19.) — « L'exposant en « ramponnant de paroles avec le dit Obert. » (JJ. 109, p. 432, an. 1376.) — ■ Mielz valz teissir que « ramponier : Por teissir ne vient encombrier. » (Rom. de la guerre de Troie.) — « Oncle, dist li « dansiaus, vous estes aïriez : Non sui par foi, biau

RAN

RAN

« niez, vous vaeramposnez. » (Roman d'Alexandre, IIe partie.)]

Fine amour et bone espérance

Mi rampone joie et chanter. (Poët. av. 1300, 1, p. 207.)

Quant je voi la gent traire arrier,

Droiz dit, je ne doi encherchier

Que il vont en talus ramponant. (Ms. 7015, I, f. 100.)

Assez me dist, et rampona. (lbid. f. 130. )

Quant à lui ramposner son seignor entendi.

Ms. 7218, fol. 342.

Ramponeus — osneus. Grondeur :

Et venimeus, et orgueilleus,

Et envieus, et ramposneus. (Ms. 7318, f. 170. j

Rampos. Le jour des Rameaux: « Mourut a « Lion, de la bataille de Brignés qui fut l'an mil « trois cens soixante deux, le mercredy devant les « Rampos. » (Annot. sur le 1" liv. de Froiss. 89.)

Ranippant. Grimpant: « Comme lion ramp- « pant, et enraigé. » (Chron. S. Denis, II, f. 129.)

Rampi'cau. Ustensile de ménage. (Nouv. Coût. Gén. II, p. 257.)

Ramprosne. Raillerie, comme rampone: « Et « dist à messire Gauvain aucunes ramprosnes « orgueilleuses. » (Histoire d'Artus, Triomphe des IX Preux, p. 420.)

Raniprosner — onner. [Railler, injurier, gourmander: « Adont commencha messires Jehan « Camdos tout à cheval à les rampronner et dist. » [Froiss. VII, 440.) — « Et fu li contes moult fort « rampronnés de ce que il estoit partis de Paris sans « congiet. » (Froiss. III, 421.)]

Quant Robins s'ot ramprosner. (P. av. 1300, III, 1350. j

Ramsel. [Rameau, branche d'arbre: « Usaige a « bois sec, à branches ou ramseaulx vers. » (JJ. 131, p. 221, an. 1387.) — « Porra chascuns (bour- « gois de Chambly le premier jour de may) aporler « plain son puing de mort bos à cause d'esbate- « ment; et se il estoit trouvé qu'il apoiiaissent ou » copaissent plus gros ramsiaus... » (JJ. 50, p. 483, an. 1317.)]

Ramu. Garni de branches: « Prens un grant » fueillet bien ramu. « (Modus, f. 104.)

Li arbres qui ramus estoit. (Ms. 7218, f. 303.)

Ramure. Andouillers: « Ramure d'un cerf. » Colgrave.) Ramuscr. S'amuser à :

Li gentil homme se ramusent,

Qui de faire aus Flamens domage

N'ont il mie bon avantage,

Car petit aprochier les pevent,

Por les quarriaus que il esquevent

Sanz grant péril, et sanz riote. (G. Guiarl, f. 383.)

Ramyer. [Bois taillis: « Les supplians estant

< audit bois trouvèrent ung ramyer à faire fagotz,

< auquel ilz se arresterent et y commencèrent à les ■ fagoter.... Ung autre taillys ou ramyer. » (JJ. 188, ). 219, an. 1459.)]

Page 1