Siler. Osier. (Robert Eslienne
S'il est bon, je le prens. Jeu d'enfants; on lit, à l'occasion de la ligue de Cambrai, par laquelle Louis XII devait attaquer le premier les Vénitiens : « Il me semble, à dire le vray, qu'ils vouloient « essayer la fourtune aux François, et vouloient « jouer à un jeu que jouent petits enfans à l'es-
« choie : s'il est bon, je le prens, et s'il est mau- " vais, je le laisse. » (Hist. du chevalier Bayard, p. 130.)
Sili. Terre jaune qui se trouve dans les mines d'or et d'argent ; les peintres en font du vermillon en le brûlant. (Cotgrave.)
Siliere. Terme de fauconnerie : « Comme l'oi- « seau prend son vol, mais sous la bride de la « siliere. » (Ess. de Mont. III, p. 480.)
Siliquastre. Poivre d'Espagne, d'Inde ou de Calicut. (Nicot.)
Silique. [Fruit de l'arbre de Judée : « Et il l'en- « voya en sa mettairie pour paistre les pourceaux; « et convoitoit remplir son ventre des siliques que « les pourceaux mangeoient et nul ne lui en don- « noit. » (Luc, XV, p. 16; Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Elaples.)]
Sillahe. [Syllabe : « Comme les lelres sont par- « ties des sillabes et les sillabes des diccions. » (Oresme, Eth. 253.)]
Siller. 1° Coudre les paupières d'un oiseau : « Si vous voulez faire un espervier pour la pie, « desmembrez la pie et la lui jetiez en terre, et le « paissez dessus du past chaut; et puis la lui pou- « vezjetter volante, et sillée. » (Arteloque, fauconnerie, f. 90.) — 2° [Fermer les yeux : « Ores bien « que j'ay mes yeux sillez pour désormais. »(Brant. X, p. 81.)] — « A il point seulement fiechy, et sillé « tant soit peut la vue. » (L'Amant ressuscité, p. 220.) — 3° Aveuglé : « Encore que le monde ne « fut sillé de tant de resveries, comme il est pour « cejourd'huy. » (Dialog. de Tahureau, p. 45.) — « Tant fut avuglez de sanc que ainsi lui silloit, « qu'il ne sot où il fu. » (Hist. de B. du Guescl. par Ménard, p. 59.)
Sillet. Morceau d'ivoire ou de bois fin, appliqué au hautdu manche dans la plupart des instruments à corde. (Oudin.)
Silleur. [Moissonneur qui scie les blés: « Item, « à chascun bled, chascun conduict n^ous doit chas- « cun an ung silleur, et en fenaulx un faucheur. » (Ms. de Commercy, an. 1336.)]
Sillogizer. [Raisonner par syllogisme : « Et « celui qui est courcé est aussi comme celui qui « sillogize et argue en soi meisme. » (Oresme, Eth. 205.)]
Sillon. [« Onques de terre n'eut sillon. «(Villon, épitapbe.)]
Sillonner. [« Je voy la fuyante suyte D'une « eau sillonnant sa fuyte , Au pied d'un rocher « mousseux. » (Du Bellay, VII, p. 20.)]
Sillour. Rapprocher silleur, qui scie ; coupeur de bourse : « De traytours, et de poysonours, de « sillours de burses. » (Britt. des lois d'Angl. f. 71.)
Silogime. [Syllogisme : « Por ce est fox qui « s'en aprime; Car quant el fait bon silogime, Si • doit l'en avoir grant paor Qu'el ne conclue du « pior. » (Rose, v. 4094.)]
SIM
SIM
Silvestre.. [Qui habite les forêts: « Or m'ont dieux célestes et terrestres Tout faict heureux, a mesmement les silvestfes. » (Marot, I, p. 222.)]
Silviniens. [Monnaie du prieuré de Souvigny : « Pour la procuration que je av en le terre et es « homes de Bragny, je dois avoir tant seulement
• sept livres de fors silviniens chascun an. » (Reg. du comté de Clermont, an. 1232.)]
Silure. Baleine de rivière. (Cotgr.) Simagrée. Mine, contorsion, dont si m'agrée est l'anagramme. .Voir des Ace. Bigarr. IV, fol. 46; Dourgoing, sur l'origine des mots vulg. fol. 65.) — » Jouer à si m'agrée, » jeu où l'on disoit ces mots : ainsi me plait, ainsi le veux.
Vos juges, et les plaideours
Qui sont de prendre convoitons,
Si en gievent à si m'agrée,
Et font une loy controuvée,
Qui n'est fors que deux approuvée, (iïodus, f. 332.}
Simaise. Cimaise : « En mur moiloyen, le pre-
• îr.ier qui assiet les cheminées, l'autre ne les luy « peut faire oster ne reculer, en laissant la moitié « du mur, et une chanlille pour l'autre feu ; mais « au regard des lanières et jambes de cheminées, a et simaises, il peut percer le dit mur tout outre, « et y asseoir les lanières et simaises à fleur du
• dit mur. » ^Cout. Gén. I, p. 921.) Simbolisation. Métamorphose : « Tant est
« naturelle en ce cas la simbolisation, et ebange- « ment de la vertu en son vice contraire. » (Machiavel, discours sur Tite Live, p. 25.) Simboliser. Sympathiser:
O que l'homme est heureux, qui rencontre une femme Simbolisanl aux mœurs et humeurs de son ame : La semblance des mœurs conserve l'amitié, Et loin des mariez chasse l'inimitié.
Vers à la suite des XV Joyes du mariage, p. SOS.
Simbrc. [Echaudé: « Tout premier li aportent « .ii. simbres buletés. » (Aiol, v. 8607.)]
Simenel— eaulx—iaus. [Même sens: « Tout « li four et li moulin de la dite ville sont sien (à » l'abbé;, et ne puel nus faire fourniaus à cuire « tartes ou paslés, ou simeniaus sans son congié.» Cart. de Corbie.) — « i^n petit four ouquel le sup- « pliant avoit accoustumé de faire cuire sime- « neaulx ou eschaudez. » (JJ. 156, p. 6ô, an. 1401.) — « Si voit porter simeniaus buletez. » (Auberi.)j
Similaire. [Se dit en analomie des organes primaires qui constituent les systèmes: « Ces par- « lies sont appelées simples ou similaires, pour ce « qu'elles ne se peuvent diviser qu'en parties sem- « blables ou de semblable nature. » (Paré, Introd. 1, Préf.)]
Similitude. [Ressemblance: « Si nous voulons « à Dieu prendre similitude, .Nous hérons, comme « lui, pechié d'ingratitude. » (J. de Meung, test. 81 .)]
Siminiaus. Voir Simenel ; même sens :
L'antres crie : gasliaus rostis;
Je les aporte loz fetis,
Chaudes tartes et siminiaus, (Ms. 121S, f. 247. '
Simmetrie. Symétrie. (Cotgr.) Simmiste. Secrétaire. (Cotgr.) Simois. Lange d'enfant: « Dans leurs langeons, « et di appeaux, et simois. « (Marg. de la Marg. 144.) Simoniaus. Simoniaque :
Mors qui pris au mors de pome
Primes en famé, puis en home,
Qui bar le siegle corne toille,
Va moi saluer la grant Rome,
Qui de ronger ades se nome,
Et faisans simoniaus voile
De cardonal et apostole.... (il. 7015, t. I, f. 102.)
[« Ou s'il iert trop luxurieus , Ou lerres, ou « simoniaus Soit prevost ou officiaus, Ou prelas de « jolive vie. » (Rose, v. 11395.]
Simonie. Fraude, tromperie; une demoiselle présentant le prix des joutes au vainqueur, lui dit: « Tant avez fait d'armes huy, par dessus tant de « preud'hommes en chevalerie, que le pris et hon- « neur vous est octroyé, sans discorde et sans « simonie ; si en recevez ceste couronne. » (i'ereef. V. IV, f. 58.)
Simpeille. Petit vase en usage dans les sacrifices. (Oudin.)
Simpbonie. Instrument de musique ; le même que la chijfonie :
Laiz de harpes, et de freteaux,
De timbres, et de chalemiaux,
Simphonies, salterions,
Monacordes, tympres, corrons. (Brut, f. SO.)
Simple. [1° Adjectif. 1° Modeste de contenance et d'apparence : « (Le corps de ma dame) simple et « cortois, de biau contenement. » (Couci, XVI.) — « Xe regarder n'os son simple visage, Tant en « redout mes ieuz à départir. » (kl. XIX.)] — « Joli « pour roi ne seroie, j'ai amiete simple, coie, bru-
« nele, jonete, tendreté, bien faite » (Chans. du
xm« siècle, Bouh. fol. 301.) — 2" [Niais, naïf : « (La « femme) Or fait la simple, or fait la sage ; Qui plus •' l'agnete, plus est fous. » (Contenance des femmes.) — « Et le altraioit, ce qu'il povoit, à ses opinions « pour tant que il le sentoit mol et simple et pai- « sible. » (Froiss. XV, p. 238.)] — 3° Triste :
Di li, quant vi, au partir, son viaire, Et ses biaux eus, en son cors avenant, Je m'en parti simples, à cuer pensant.
Poêt. av. 1300, I. II, p. 83D.
En 1356, le prince de Galles dit au roy Jean qu'il avait fait prisonnier à Poitiers : « Cher sire, ne « vueillez mie faire simple chère... pourtant si Dieu » n'a voullu huy consentir voslre vouloir ; car « certainement monseigneur mon père vous fera « tout honneur et amitié, le plus qu'il pourra. » (Froiss. I, p, 197.) — 4° Grossier : « Tant y avoit de « belles dames et damoyselles qu'il n'estoit cueur « de jeune chevalier tant fust simple qu'il ne s'en o everluast. » (Percefor. IV, p. 59.) — 5° [Penaud : « Le bon mari, tant simple et tant pileux qu'on ne « le vous sauroil dire. « (Louis XI, 29e nouv.)] — 6° Fou, insensé ; par suite femme folle, de mauvaise vie, qui fait folie de son corps: « Sire chevalier, « vous estes mal advisé: car ce que vous cuidez
iïM
SIM
« n'est pas véritable, mais toujours dit le simple la « simplesse, et le saige le sens. » (Percef. I, f. 37.)
— « Il t'appella bastard, et fils d'une simple femme.» (Nuits de Strapar. I, p. 233.) — 7° Unique, seul : « Se a hasla le chevalier et fist tant qu'il fut eu ung « jardin qui estoit par dcssoubs la tour ; si descen- « dit, et la damoiselle le print par le doy, puis le « mena à simple lumiaire, tant qu'ils parviendront « a l'entrée d'une chambre. » (Percef. IV, f. 62.) — o En leurs simples draps sans plus. » (Froiss. XVII, p. 259.)] — 8° D'une seule couleur, unie: « Simples « veslures. » (Id. I, f. 123.) — 9° [Pur : « Se laver « d'eau simple. » (Mont. I, p. 370.)]
II" Locution adverbiale. « Simple de, » peu de : <■ Si vint à l'huys du temple; mais quant il cuyda « entrer dedans, et il eut mis le premier pied sur « le seuil, il regarda en l'air... car il y faisoil assez « simple de clarté, selon ce qu'il y avoit veue fors « de pierres précieuses. » (Percef. I, f. 36.)
IIP [Substantif. Plante médicale : « Je ne treuve « en ma médecine Simple qui soit plus excellent « Que la noble plante de vigne, D'où le bon vin « clairet provient. » (Basselin, XXV.)]
IV° Locution. 1° « Simple adultère. » (N. C. G. II, p. 861.) — 2° « Simples bastards. » (Id. I, p. 777.)
— 3° « Simple cens, » cens différent des cens accordables qui portent lods et ventes, ou du double cens. (Laur.) — 4° « Simple défaut et pur, n à la différence du défaut sauf. (Id.) — 5° « Simple dona- « lion, pure, absolue, commune, et vraye, différente « de la donalion mutuelle, et réciproque, ou de la « remuneratoire. » (Id.) — G0 « Simple emende, « ordinaire et coutumière de 5 s. ou 7 s. 6 d. à la « différence de celle qui est plus grande. » (Id.) — 7° « Foy simple, serment corporel. C'est le serment « de fidélité que le vassal non lige fait en levant la « main, à la différence de celuy que le vassal lige « fait en louchant les Evangiles. » (Laurière.) — 8° « Simple gagerie; différente des gages et rneu- « blés qui se prennent par l'exécution d'un sergent, « avec transport, et dépost en main tierce. » (Id.)
— 9° « Simple héritier, différent de celui qui s'est « porté héritier par bénéfice d'inventaire. » (Id.) — 10° « Hommage simple. » Voir foy simple. (Id.) — 11° « Simple loy, à la différence de loy apparissant.» (Id.) — 12° « Simples plaids ou querelles legieres, « differens des demandes et procez d'importance et « criminels. » (Laur.) — 13° « Simple plevine, à la « différence de celuy qui est plege et débiteur. » (Id.) — 14° « Simple querelle, pour laquelle ceux « qui meffont sont chasliez simplement. » (Ane. Coût, de Norm. f. 76.) — 15° « Simple querelle per- « sonnelle, ainsy appellée parcequ'elle doit eslre « terminée par simple loy qui se nomme desrenc.» (Id. f. 103.) — 16° « Simple saisine, à la différence « du cas de novelleté. » (Laur.) — 17» « Simples « sergents des foresls, opposez aux maislres ser- « gents. » (Gr. Coût, de Fr. I, f. 70) — 18° « Simple « vendition, a la différence de celle qui esl faite « sous faculté de rachat, ou de celle qui est faite « sans échange. » (Laur.) — 19° « Simple aleure, » au pas : *
Tels a aie simple aleure,
Qui tost li iroit l'ambleure. (ils. 7318, f. 326.)
20° « Gent simple et félonne, » en tout :
Ne râla fors .vu c. ou tant,
A conter ijent simple, et félonne. (G. Guiart, f. 237.)
Simplece— eche. 1° Modestie :
Porquoy te crucefte l'on,
Et fet souffrir tel passion
En celé croiz, qui ci te blece :
T'umilitez et ta simplece,
Te fet endurer la destrece. (Us. 7-218, f. 04.)
Uns orgueils ne doit pas régner
En chevalier, ne demorer ;
A simplcche doit ades tendre. (Id. f. 152.)
[« Cil biaus vis plains de simplece. » (Lai de l'ombre.)] — 2° Humilité :
Jointes mains li pri, par simplece,
Que le mal dont amors me blece
Li soviengne dont il me vint. (ils. 7218, f. 225.)
3° [Naïveté: « Si disoient: nos morrons tuit en « nostre simplece. » (Machab. I, p. 2.) — 4° Folie: « Quant ce fut fet, li baillif reconnurent par devant « le roi lor folie, et li mères ausint, et requistrent « pardon de lor simplece. » (Liv. de Jost. p. 51.)]
Simplement. 1° Doucement :
.... L'en voit sovent avenir
Que celui qui la veut cueillir
Quant il la cuide trere à li,
Aus espines l'a hurté si,
Qu'ele chiet par pièces à terre :
Qui la veut donques à droit querre,
Trere la doit si simplement,
Qu'aus espines n'aille hurtant. (Ms. 7218, f. 205. J
2° [Modestement: « La dame respont simple- « ment. » (Couci, v. 1953.)] — 3° Gauchement: « Tant s'y maintenoit simplement qu'il en estoit « blasmé par les tables.... de ce.... qu'il estoit si « simple à table. » (Percef. VI, f. 42.) — 4° [Sottement, niaisement: « Ses fils gouverna son royaume « nichement et simplement. » (Froiss. II, p. 15.)] — « Il encommença moult fort à penser à ses amours « dont il estoit tant simplement party qu'il ne avoit « riens faict de son proufiit; et si avoit bien eu « lieu, et temps. » (Percef. VI, f. 56.) — « Commen- « cerent tous à reclamer le Dieu souverain, et à « très humblement cryer mercy de ce que paràvant « ilsavoyentsi follement, et simplement creu. » (Id IV, f. 10.) — 5° Imprudemment, maladroitement; à la bataille de Crecy, l'an 1346, « le roy fut « admonesté par monseigneur Jehan de Haynaut.... « de se retirer, en lui disant: Sire, retrayez vous, « il est temps, ne vous perdez mie si simplement. » (Froiss. I, p. 153.) — « Tous les haux et puissans « barons du pais de Bretaigne , avoyent ensemble « leurs villes et ebasteaux clos et bien gardés : et « disoyent au duc... qu'il s'advisast; car il avoit « esté simplement conseillé d'avoir mandé les « Anglois, et les avoir mis au pais, pour guerroyer, « et détruire sa terre. » (ld. liv. II, p. 105.) — 6° [Nettement, sans réserve: « Li rois englès les « voloit avoir simplement pour faire des aucuns se « volenté. » (Froiss. II, p. 274.)]
Simpler. Tromper. (Cotgr.)
Simplesse. [1° Rapports pacifiques : « Les pai-
SIM
SIN
« sibles qui no vouloient que paix, amour et sim- « plesse et paier ce qu'ils dévoient, se commenche- « rent à esbabir. ■> (Froissart, XVI, p. .156.) — 2> Maladresse, ineptie: « Et disoient li aucun en « requoi que Viennes avoit esté perdue par simplesse « et povre garde et nenligense de messire Olivier « de Clisson. » (Id. IV, p. 158.)] - 3° Folie :
Et si me semble grant simplesse
Au dit presbre que en sa viellesse
Doive devenir faulconnier ;
De chanter messe est son mestier. (G. de la Bigne, f. 60.}
4° Doctrine : « Or sus, seigneurs, yssez de ygno- « rance, et entrez en bonne simplesse. » (Percef. IV, f. 137.)
Simplet. Naïf:
Ainsi me plaist la pucelle,
Non pas lourdement rebelle,
Non cruelle, sans mercy,
Non pas trop facile aussi ;
Mais qui simplement doucette,
Mais qui doucement simplette
Couvre la lasciveté
D'une chaste honnesteté. (J. Tahur. p. 286.}
Simpleté. 1° Bonne foi :
Hé ! Dieus, pourquoy ne s'est mise Merchis. honors, simpletés, En celi ki, par devise, A ens li totes beautés.
Gaut. d'Argies, Poët. ms. av. 1300. t. III, p. 1U2.
2° Dévotion :
.... Puis fu priestres ordenés, Comme preudom dous, et sénés ; Et par simpleté, et par pice, Funda il l'abeie al Dice. (Mousk. p. 416.}
Simplicien. Menu peuple: « Les nobles
« avoient les simpliciens, les veufves, les orphelins « et autres tels faciles à opprimer en leur protec- « tion. » (S.Julien, Mesl. Hist. p. 547.)
Simpliciste. Herboriste. (Apolog. pour Hérod. page 231 .)
Simplicité— éd. [1° Bonne foi : «El si tu me « serfs eu me fist lis pères en simplicited de son « quer et en equiled. » (Rois, p. 268.) — 2° Qualité de ce qui est simple: « Car scavez de simplicité « Eduire multiplicité. » (Alchim. à nat. p. 699.)] — 3° Folie: « Font cela non pas d'un amour qu'ils « leur portent, mais incitez d'une simplicité , afin ■• qu'ils soient longuement en quelque travail. » (Nuits de Strap. I, p. 17.)
Simploce. Quand un vers commence par le mot qui termine le précédent. (Cotgr.)
Simploiant. [Doux, modeste : « Une dame je « vi venir, Qui le cuer me fist esjoir, Un regart » avoit simploiant. Visage bénigne et plaisant. » (Gulleville, pèlerinage du genre humain.)]
Simulacre. [1° Idole : « Et tut fist depescier e « esmier cel vilain simulacre; kar ço ert ydle de « pecchié e de lecherie. » (Rois, p. 302.)] — 2° Idiot :
Que saint Estienne, Dieux creans,
Fu lapidez des mescreans,
Li fol juges, ly simulacre,
Que saint Estienne le diacre,
Tout sans raison ocis de pierres. (III Maries, p. 220.}
Simulateur. Qui dissimule. (Cotgr.)
Simulatif. 1° Apparence, semblant:
Ces .nu. estas voy, en simulatif,
Paroir un po, sans la propriété. (Dcsch. f. 257.}
2° Trompeur:
En cellui temps naistra la foie secte ;
La panthère, le loup simulatif. (Id. f. 276.}
Simulation. Dissimulation : « Vostre dévotion « n'est rien que simulation. » (Apolog. d'Hérodote, p. 328.) — « Tantost serons nous au bout dessimu- « lations et dissimulations de l'empereur. » (Mém. de Du Bell. liv. VI, f. 171.)
Simuler. Faire semblant. (Amant ressusc. 230.)
Simulte. Querelle : « Alors se découvrit la « simulte d'entre les dits seigneur Comte et Caguin, « laquelle n'apportât point de fruict au service du « roy. » (Mém. de Du Bell. liv. VIII, f. 246.) — « Les « procez , querelles, animositez , et simuliez. • (Mém. du duc de Rohan, II, p. 61.) — « Les.... « débats,.... rancunes.... simultez, et perturbation « à la tranquillité publique qui s'engendreroient « infailliblement entre les parens et alliez. » (C. G. I, page 1048.)
Sinacle. [Signe de croix : « Fault faire pluseurs « sinacles de la croix. » (JJ. 153, p. 163, an. 1397.)]
Sinagoge. [Synagogue : » Les sinagoges e les « mahumeries. » "(Roi. v. 3662.)]
Sinal. [Chambre haute: « Le suppliant ymagina « qu'ilz feussent ou sinal dessus (la dite bergerie) « qui est bien dix piez de hault, et peint une eschielle « et la dreca contre le tref dudit sinal en montant « amont. » (JJ. 161, p. 163, an. 1406.)]
Sinapiser. 1° Saupoudrer : « Sinapisées de « pouldre zinziberine. » (Rabelais, IV, p. 248.) — 2° Faire revivre un endroit mortifié en ôtant les humeurs par une emplâtre de graines de moutarde ou d'une poudre caustique. (Cotgr.)
Since. Torchon de cuisinier. (Cotgr.)
Siucer. Frotter avec un torchon. (Id.)
Sincère. [Franc : « Homme net et sincère sans « aucune passion. » (Amyot, Comm. dise, le flatt. de l'ami, p. 57.)]
Sincérité. [Pureté : « Si fu aussy respandu sur « leurs cheveux force cynamome d'Ethiopie, l'odeur « et la sincérité duquel n'avoit point esté altérée « ny gastée par l'attouchement des hommes. » (Brantôme, X, p. 24.)]
Sincope. [Syncope : « Ils sont accoustumés « d'euls esvenoïr et d'avoir sincope. » (H. de Mondeville, f. 103.)]
Sincoper. [Tronquer: « Aucuns haineux du » suppliant l'ont fait emprisonner pour cause des « dittes paroles, voulans par haine aggraver ou « syncoper lesdites paroles et l'entendement d'icel- « les. » (Arrêts du parlem. de Paris, VII, an. 1385.)]
Sindone. Linceul: « Puis Postant delà Croix <■ (J. C.) l'enveloperent en ung net sindone. » (Perceforest, VI, f. 123.)
Sine. [Sonnez, terme du jeu de trictrac: • Li
SIN
SIN
« dé serunt mult tost sur ambes as turné, Qui unt
• esté sovenl sur sincs ruelé. » (Th. de Cant. 157,)] Sine causa (action de). « Si comme quand
• aucun a preste cent escus à un autre : desquels « a esté fait un instrument obligatoire de les rendre, « et le debleur rend ces cent escus. » (Bout. Som. rur. tit. 27, p. 159.)
Sinet. [Signet, sceau du secret : « C'est le sinet « du roy saint Loys. » Inscription de la bague de S. Louis, gravée en caractères du sur siècîe, lors de la canonisation du roi en 1297.]
Sineulle. Manche, brandon pour tourner une roue ou autre machine. (Cotgr.)
Singe. [1° « Singes est une beste qui volentiers « contrefait ce que elle voit faire as homes. » (Brun. Lat. Très. p. 250.) — « Li singes au marchant doit « .un. deniers se il, pour vendre, le porte et se li « singes est à home qui l'ait acheté por son déduit, « si est quiles; et si li singes est au joueur, jouer « en doit devant le peagier et pour son jeu doit « estre quites de toute chose qu'il acheté, à son « usage. » (Liv. des Met. 287.)] — De là payer en monnoye de singe. (Rab. p. 7.) — « Voyez les: ils « sont plus rebarbaratifs que singes qui mangent « poires, et enfans les leur veulent tollir. » (Froiss. liv. III, p. 127.) — « Bransler les lèvres comme « font les singes de séjour, » remuant les lèvres comme font les singes en cage. (Cotgrave. ) —
• Remuer les babines comme un singe qui cherche « poux en teste. » (Id.) — « Tout passe par ses « tripes comme par le cul d'un singe, » il n'y a rien qui puisse lui faire du mal, rien de trop chaud ni de trop froid. (Id.) — « Aujourd'huy seigneur, « demain singe, » aujourd'hui beau, demain malpropre. (Cotgr.) — « Œuvre de singe, » action folle, impudique. (Cotgrave.) — « Patenoslre du singe, » action de marmotter entre les dents. (Id.) — « Vin « de singe, » qui rend celui qui en boit gai, badin et plaisant. (Id.) — « Toujours estre en fièvre « comme les singes. » (Contes d'Eutrap. p. 138.) — « Il en est fourni comme un singe de queue, » il n'en a pas. (Oudin.) — « La plus sage femme du « monde, au regard du sens, en a autant comme « j'ay d'or en l'oeil, ou comme un singe a de queue, « car le sens luy faut, avant quelle soit a moitié de « ce quelle veut dire ou faire. » (Les XV Joyes du mar. p. 162.) — « Les Espagnols sont soubçonneux « comme singes de cour parmy les pages. » (Brant. Cap. estr. I, p. 25.) — « Plus malicieux qu'un vieux « singe. » (Id.) — « Ressembler au singe qui lire « les chastaignes dessous la braise avec la patte du « lévrier endormy au fouyer. » (Contes d'Eulrapel, p. 100.) — « Oncques viel singe ne feit belle moue,» la vieillesse ne saurait être aimable. (Rab. III, prol. p. 18.) — « Contourner la teste comme un singe « qui avalle pillules, » faire des grimaces. (Rab. IV, p. 49.) — « Branslant les baulievres comme font » singes de séjour » (Rabel. III, p. 111), c'est-à-dire en cage.
Douce chose est de femme, et en dis, et en fais, Ne sont pas rioteuses, n'ont mie trop de plais,
Quant sont esmeues, on les metroit en paix, Aussitost com li singe feroit pour les mauvais.
Ms. 7615, 1. 1, f. 99.
2° Machine pour l'artillerie. (Sully, Mém. II, 483, an. 1610.) — 3° « Singe de mer, •> bien nie baveuse. (Cotgr.) — 4° « Singes verds. » (Le Duchat, sur Rab. liv. I, p. 172.)
Singeot. Petit singe. « Le roy... leur bailla ung « petit singeot pour leur esbanoyer, si ne pourriez « croire les joyeuses cingeries qui fuient entre les « enfans et le cynge. » (Percef. VI, f. 109.)
Singeresse. [Qui imite : <■ J'ai une condition « singeresse et imitatrice. » (Mont. III, p. 356.)]
Singerie. [Grimace : « Dames de pensée amou- « reuse Font faire mille singeries, Aux maris chère « marmiteuse, Aux fringants mille fringueries. » (Coquillart, Blason des armes et des daines.)]
Singesse. [Guenon : « En son bras gauche (le » grand prieur) avoit, au lieu d'un petit enfant, « une petite singesse, qui estoit à luy. » (Brant. IV, p. 160.)] — « Fut faicle loy à Rome que ceulx qui « tueroyent père ou mère, ils seroyent mis en un « sac, et avec eulx une singesse, un coq et un ser- « penl. » (Hist. de la Tois. d'or, II, f. 31.)
Sur la singesse qui gisoit Va Regnars li malicieux, Et dist que moult sont gracieux
Ses enfans. (Desch. f. 121.)
Singeteau. [Jeune singe: « 11 le caresse comme « un singe ses singeteaux. » (Marnix de S" Aldegonde, Tableaux des différends de la religion, III, p. 201.)]
D'une trop folle amour les singes aveuglez Leurs petits singeteaux tant serrent, et embrassent, Qu'ainsi les mignardans dans leur sein trespassent, Aussitost mis au jour, aussitost estranglez. (Per> in, 33.)
Singeur. Gardeur ou marchand de singes. On l'a aussi pris pour bouffon, homme qui fait des singeries. (Oudin, Cotgrave.)
Singious. Petit singe. (Ms. 7218, f. 241.)
Singiser. [Singer : « Singiser les courtisans. » (D'Aubigné, le "Printemps, p. 7.)]
Singlage. Action de singler, en mer, ou de partager les Ilots. Les gages ou l'argent d'enrôlement d'un marinier. (Cotgr.)
Singlant. Qui fouette, qui sangle : « Verge « singlante. « (Cotgr.)
Singlaton. [Le même que sigleton: « Voit son « frère venir qui Hanry ot à nom, Qui devant sa « bataille venoit sur un Gascon Armez de haubre- « gon, couvert d'un singlaton C'estoit Hanris armés « à loy de champion. » (Cuvel.)]
Single. [Voile : « L'endemain il se desancrerent « et sachierent les singles amont. «(Froiss. II, 67.)]
Dieu merci, à bon port venimes,
Par vent, par singles, et par rimes,
Et arrivons en une terre
Qui plus het la paix que la guerre. [P. de Froiss. 133.)
[<> A single, » sous voiles : « Lor compaignons « troverent ques atendentà single. » (Aiol, v. 9781.)] Singlée. Coup qui cingle. (Cotgr.)
SIN
Singler. [Cin juer: « Et singlent et
• governent et pensent de l'esrer. ■ (EliedeSàint
-. v. 2543.)]— « Ai'.nnc singlerent à l'adrece » ensi que li vens les menoit. » (Froiss. Il, p. 08.) — « Tout nagant et singlant à plain vent. » (Ici. V, p. 259.) — [■ Le jeudi ensuivant, x\r jour de sep- » tembre, parlismesdedevantModin;et singlasmes « par nier jus [lies au dimenche au soir. » (Saint voyage de Jherusalem,§ 29.)] — « Se faire singler, » faire mettre à la voile : « Quant la nef fu preste.... « se firent singler pour arriver à Bordeaulx. » (Hist. de Bertrand Duguesclin, par Mén. p. 225.) — ndir, en parlant d'une corde: « Le
• premier enseignement fut que la corde de son
« arc fut de soye verte ou autres quant elle est
« bien assemblée, elle est si singlant qu'elle envoyé « une sajete à un bougon plus loing, et si donne . greingneur coup que nulîe autre corde ne fait. » (Modus, f. 72.) — o° Retentir, en parlant de l'air, de la voix :
Au son d'ung bastonet Clicquant
i l'une très belle cbaïubi :
Sa voix singlant, et decliequant,
Ainsi que une seraine clere,
En ung pré joignant la rivière,
M'endormis si soubdainement. (L'Amant cordel. p. 503. J
Ainsy comme un vieux chesne agité rudement Par deux vents ennemis, soufilans diversement, L'air single d'un grand bruit, de leur forte secousse ; L'un le pousse deçà, et l'autre le repousse.
Desportes, p. 497.
Singnance. [Suite, dépendance: « L&singnance
« des mareschaussées, vingt trois sols, neuf deniers, « maille. » (Cart. de S' Et. d'Auxerre, an. 1281.)]
Singne. Singe : « En ce temps les hommes se « prindrent à veslir plus court qu'ils n'eurent on- « ques fait, tellement que l'en veoit la façon de
• leurs culs, et. de leurs genitoires, ainsy comme ■> l'en souloit veslir singnes, qui estoit chose très <• malhonneste, et impudique. » (Monstrel. vol. III, f. 129, an. 1467.)
Singoiement. [Tromperie, singerie : « Et cbe
■ n'est que singoiement De faire ainsi muser le
nt. » (Gullev. Peler.)]
Singularité, eit. [1° Affectation d'agir d'une manière extraordinaire ou bizarre: « La quinte
branche qui vient d'orgueil si est singularité,
i c'est à dire quand la personne fait ou dit ce que
< nul autre ne saroit dire ou faire, et veult sur-
« monter et estre singulier en dis et en fais. »
lag. I, p, 3.)] — « Ces deux mareschaux avoient
• .vi. condicions de leur nature; la première est « singularité, car ils cuident plus povoir, plus i savoir que nulz autres, et nedaigent faire comme
■ les autres. » (Mod. f. 283.) — 2° [Usage spécial : « Par la vertu de l'orisson assidueië, par la
• maùrteit de vie, par la singulariteit d'abstinence.» (Li Dialoge Grégoire lo pape, p. 216.)]
Singulcirmont. [D'une manière particulier
« Li frère... commencierent cascuns 1res petites « choses et viles et celés cui singuleirment loz
« tens lur liut avoir, à porteir en mei. » (Li Dialoge Grégoire lo pape, p. 275.)]
Singuler. [1* Singulier, nombre : « Tel qui fist « personnel del verbe impersonal , singuler e « plurel aveit tut par igal. » (Thom. deCant, p. 55.) — 2° Individuel, particulier, non affilié à une corporation : « Il ne pooient pas, de lor poissance « singulerc, faire fait ne partie pour lui. » (Froiss. III, p. 370.) — « Personnes singuleres. » (kl. VII,
Singuleremeut. [1° « Uniquement: « Mes que « leurs corps singulerement il en peuissent mettre « hors. •> (Froiss. V, p. 200.) — « Et remonslra que « il n'estoient pas singulerement venu pour lui, « mais pour aultres seigneurs qui estoient plus « grantdelui. » (Id. VIII, p. 315.) — 2° Simplement : « Se li Flament n'euissent point demandé la " somme des florins dessus dis et n'euissent singument requis le roy d'Engleterre fors de « confort etd'aide, li rois feust venus en Flandres.» (Froiss. X, p. 81.)]
Singulier. 1° Fixé : « Envoya la cornaille « querre Le chat huant et le corbeaut Et le renard « qui est trop haut Chascuns à un jour singulier « Pour parler en particulier. » (Desch. f. 48°.) — 2° Seul, unique: « Vous ne pouvez pas tout seuls, « et singuliers, mettre ce faict sus, ne ceste be- « songne. » (Froiss. III, p. 93.) — 3» [Particulier, de condition privée : « Que toutes préventions et « enquestes commancées contre lesdis consuls el « les autres habitans et singuliers de la dilte ville « (de Villeneuve), » aux Ord. V, p. 390, an. 1308. — « Nos bien amez les consulz, singuliers, manans et « habitans de nostre bonne ville de Montpellier. » (JJ. 101, p. 290, an. 1407.) — « Je vous respons « quant est de moy, Il n'est pas personne commune « En tant comme il est roy, c'est une; Ains est un « homme singulier, Si que à tel pot tel cuillier. » (Théâtre français du moyen âge, 1839, p. 480.)] — 4° Nombre :
Pour venir à m'entencion,
Je lui fay telle solucion :
Il me repond par singulier.
Et il doit parler par plurier. (De la Bigne, f. 144.}
Singulièrement. [A part: « Tout avons noz « dit que cascune personne de commune singulie- « rement se pot acroistre en héritages vilains. » (Beaum. I, p. 16.)]
Sinissome. Chardon bénit. (Cotgrave.)
Sinistre. [1° Qui fait craindre un malheur: « Toutes les actions hors les bornes ordinaires sont « subjectes à sinistre interprétation. » (Mont. II, p. 21.) — 2° Gauche: « Ceulx qui laschoienl à « imiter quelcun de ses faicts qui ne leur advenoit « pas bien , il les appeloit si7iistrcs Calons. » (Amyot, Caton, p. 39.)]
Sinistrement. En mauvaise part: « Ce qui a <■ donné occasion à aucuns de parler sinistrement « de sa mort. » (lîrant. Cap. fr. II, p. 327.)
Siuode. Assises, en Artois.
SIO
SIR
Sinouime. [Synonyme: « Et que aucun ne « puist cuidier qu'ilz soient sinonimes , c'est « assavoir qu'ilz signifient tout un. » (Chr. de Pisan, Charles V, III, p. 2.)]
Sinople. [Terme de blason, couleur verte: « Et « fier! cheval des espérons et s"en va celle part où » li rois Richarz esloit, et joint l'escu au col qui « estoit poinz de sinople à trois chastiaus d'or qui « senefient qu'il est rois de Castele. » (Mén. de Reims, § 126.)]
Sinopre. [Même sens: « Ce buisson dont je « vous pourpos, Avoit une coulour 1res propre Oui « n'estoit miés de sinopre. » (Poës. de Froiss. If, p. 42, v. 1405.)]
Sinosité. Sinuosité. (Oudin.)
Sinsenier. [Dans l'ancienne liturgie, la pyxide, boîte ronde avec couvercle conique pour les hosties consacrées, devait être suspendue ; à cet effet, on posait derrière l'autel un arbre de fer ou de bois terminé par une crosse, et la pyxide était suspendue à cet arbre par une chaîne glissant sur poulie. Parfois, une corde descendait de la voûte du sanctuaire; on y enfilait une série de pavillons qui diminuaient de haut en bas. Ils étaient en étoffe, montés sur carcasse en charpente et garnis de bordures découpées ou lambrequins. Le pavillon le plus bas et le plus petit couvrait le saint ciboire. Cet ensemble de pavillons était dit sinsenier. De nos jours encore une petite coiffe de soie recouvre la coupe aux hosties abritée dans le tabernacle et rappelle l'ancien appareil: « Item una coopertura « ad flores lilii de broderia, quœ dicitur de sinsenier « quai est supra cyborium ad majus altare, ubi « corpus domini est repositum. » (Inv. de la S" Chapelle, an. 1376.)]
Sinte. Trace; pour chasser le cerf, « il faut.... I que tu prengnes garde que ton limier ne chasse « sa sinte. » (Modus, f. 9.) — « Quant le veneur « qui doit tourner le cerf vient a sa brisée traver- « santou lecerf se destournera, il doit mettre son lia mier devant luy, et il doit alonger son lien, et tantôt « le limier traira à sa sinte, et suivra. » (Id. fol. 9.)
Sintegne. Flux de sang. (Colgrave.)
Sinterese. Remords. (Cotgrave.)
Sinture. Ceinture: « Le jeune adventureux.... « bailla son cheval outre, et fit coupper son saye « jusques à la sinture.... et marchèrent tout droit « aux Vénitiens et Espagnols. » (Mém. de Rob. de la Marck, p. 109.)
Sinueux, euse. Tortueux: « L'entrée du canal « n'estoit droitte, mais sinueuse, et tirant vers les « ennemis, de sorte qu'un navire eslranger y « pourroit à peine entrer sans pilotle. » (Mém. de Du Bell. X, f. 341.)
Sion. [Baguette, petite branche: « Bref il con- « gneut que toute nation Ployoit soubz lui comme « au vent le sion. » (Marot, I, p. 160.)]
Au temps présent par toute nation Les dames sont comme un petit Sion
Qui toujours ployé à dextre et à senestre ; Bref, les plus fins n'y savent rien cognoistre, Dont je conclus que c'est abusion
D'estre amoureux. (Du Verdier, Biblioth. p. 223. j
Sioste. [Tranquille : « Orent assez la nuit sioste, « Lait boilli, matons et composte. » (Fabl. II, 117.)]
Siou. [« Lequel Vuillos Renaudel par manière « de desrision et moquerie commença à dire ces « paroles siou sijou par pluseiirs fois après les « dessus nommez de la Fere.... lesqueulx de la « Fere vindrent aux dessus diz d'Achery en leur « disant : Beaux seigneurs, nous ne sommes mie « gens à qui l'en doie dire siou syou après nous; « car nous sommes cy venus pour besongner et « faire ce que nous y avons à faire. » (JJ. 151, p. 305, an. 1397.)]
Si-per-vim (Action de nouvelleté). Terme de pratique purement latin : « Action de nouvelleté « par (rouble sur l'expatrié, comme quand aucun « trouble le droit de celluy qui pour jusle cause « est expatrié, car par ceste action que les clercs « appellent si per vim, vel alio modo turbata fucrit « absentis possessio, y peut et doit eslre pourveu à « l'expatrié, mais que dedans l'an après sa revenue « s'en veuille ayder. » (Bout. Som. rur. p. 161.)
Si que, siques. [Sï-YyHes est la forme adverbiale; si que la forme conjonctive. 1° Ainsi que, comme: « 11 encontra monseigneur Hervi de Lion, siques « tous courouchiés. » (Froiss. III, p. 407.) — « La « gardienne doit servir, Qui son bon gré veult « desservir, Siques je le te vueil aprendre. » (Id. Poës. III, p. 71, v. 605.)] — 2° En même temps que :
Et si que vous apelerés
Vos chiens, tout ausi cornerés;
Car qui scet chiens bien appeller,
Bien scet apel des chiens corner. (Font. Guer. p. 23.)
3° Jusqu'à ce que: « Soublil quant l'en se monstre « bon pour monter à honneur, et que l'en faint « sainteté par cautele, que nul n'aperçoit siques à « tant qu'il soit monté hault. » (Modus, f. 284.)
Sir. [Seoir, convenir : « Devent aus virent laidir « Lour roi, cils qui mauls deuist sir Le soufrirent « et biel lor fu. » (Ren. IV, v. 2451.)]
1. Sire. [Cire: « Sor lequelz denier on fait « cescun ans plussour bullete de virge sire. » (Saint Voyage de Jherusalem, note de la page 94.)]
2. Sire. [1° Seigneur, terme appliqué à Dieu: « Le chevalier respont: Foi que je doi saint Sire. » (Fabl. Jubinal, I, p. 174.)]
Tost est aie, prenez i garde,
Ce que nostre Sires ne garde. (Ms. 721S, f. 205. J
2° [Seigneur d'une terre ; s'applique aux hommes comme aux femmes: « Je Jehanne, dame de Fon- « taines seursoume le vente devant dite, en le « fourme et en le manière que devant est dit et « expressé, voeil, gré, otri et conferme comme « sires. » (Liv. noir'de l'abbaye de S. Wulfram, II, f. 139, an. 1292.)]
Ce que sires donne et sers pleure
Ce sont trop bien lermes perdues. (Ms. 7015, I, f. 120.)
SIR
SIR
Bien doit estre sire clamez,
Qui île ses hommes est amez, (LaSalade, f. 3.)
3° [Titre donné aux rois, évoques, abbés, prêtres, etc.] Dans Guill. de Tyr, Martene, V, col. 744, on lit : « Sire Phelippe, » du roi Philippe le Hardi. Le cardinal de Lorraine, parlant comme ministre du roi à l'empereur, en 1536, lui donne le titre de sire. (Mém. de Du Bellay, VI, f. 170.) — <> L'emperere quant ilôt entendu le commandement « du pape, si envoya ses messages à Lion.... cil « vindrent au pape.... et maistre Pierre (des « Vignes) encommença la parole, et dist ainsi : « Sire, l'emperere se recommande à vos pies, si >. comme à son seignor et à père. » (Continuât, de Grég. de Tyr, Martene, V, c. 726.) — On a de même qualifié les évêques:
Lors s'en va toute courrouciée,
Et vint à l'evesque à Paris,
Qui moult s'est de la clamor ris:
Sire, devant vostre présence
Vois-je bien dire en audience,
Por coi je sui à cort venue. (Ms. 7015, II, f. 181.)
Les prêtres l'ont porté comme les prélats :
Plus ne déniant ;
Sires prestres à Dieu vos rant. (ld. I, f. 100.)
Ce titre a passé aux moines :
Dame, dist-el, le moine est ci
Que vous mandastes des ier ci ;
Et la dame si l'apela :
Sire, dist-el, seez vous ça
Delez cest lit, quart moult m'empire
Mon mal, si crieng que je me muire.
Ma. 7218, f. 109.
Des moines, il a passé aux ermites :
Sire, fet cil, je vous dirai
Je sui cil que vous confessâtes. (Id. f. 4.)
On a appelé sires, les soldats et les chefs d'escadres, les commandants : « Les vessiaus dont il est « sires. » (G. Guiart, f. 322.) — Les aubergistes ont été décorés du nom de seigneur :
Li avugle sans contredit En vont l'ostes araisonnant :
Sire, nos avons un besant Si nos rendez le sorplus, Ainsois que du vostre aions plus.
Ms. 7615, t. I, 1. 105.
Le comte d'Artois s'adressant à un espion :
Li quens respont et prent à dire :
Par la paterne Dieu, biau sire,
S'il est ainsy, comme vous dites,
Il n'eschaperont mie quites. (G. Guiart, f. 337.]
Enfin, ce titre a été donné à tout homme bien vêtu, qui paroît quelque chose :
Mes q'uns homs soit bien vestus et forrés, Et qui sache faire un petit le grant, Croler le front, et qu'il ait à un lez Aucun qui soit ainsi que son servant, On l'y dira ; sires passez avant, Pour' son habit, et c'est ce qui me tue.
Deschamps, ms. f. 2C1.
« Icellui Gaugiot dist au suppliant bien haulte- « ment, voir sire; et icellui suppliant lui respondit, <■ voir dame ; je ne sui pas preslre, par quoi on ne « me doit appeller sire. » (.1.1. 192, p. 45, an. 1160.) — Ce litre se donnait encore aux trésoriers de France: « Pion Pischart ayant oy dire que les
« nopees de maistre Jean Berart fils de sire Pierre « Berart, trésorier de France. » (JJ. 198, p. 163, an. 1461.)] — 4° Maître et maîtresse, au propre et au figuré :
Moult est la richesce mauvaise
Dont li sires n'est honoré. (Ms. 7015, I, f. 130.)
Sires, douce amie plesans, cil Dieus qui fist la mer
Et le ciel, et la terre, et les oisiaus voler,
Vous doinst autant de joie com sauroie penser,
Et autant que nus nom en porroit deviser.
Ms. 1818, f. 253.
Où va vostre sires
Qui est descendus de la celle ?
Il va veoir sa damoiselle. [Ms. 7015, II, f. 310.)
Sire, moult seroie joians
S'il vous plesoit à deviser
Comment il en convient euvrer. (Id. f. 105.)
5° [Père, beau-père, paràtre : « Une sienne fille lui dit : « Sire, le porceau de mon oncle Vidal est « en nostres orge. » (JJ. 197, p. 17, an. 1468.) — « Perrin Chippot de la ville de Basso s'en ala à la
« taverne avec Perrin le Maronnât son sire Le
« prevost et le maire dudit lieu vindrent parlera « eulx et demandèrent audit Maronnai s'il se plai- « gnoit point dudit exposant son gendre. » (JJ. 149, p. 297, an. 1396.) — « L'exposant fu conseilliez « d'aler à son parastre ou grant sire. » (JJ. 130, p. 280, an. 1387.) — « Jehan de Poiz, fils de ladite « Marie,... dist audit Raoulin son sire, que sa mère « n'iroit point demourer avecques lui. >> (JJ. 157, p. 259, an. 1402.) — 6° Terme injurieux, en y ajou- « tant les mots beau, homme; mari trompé :
« Lequel Thomas, qui estoit Picart se prist à
« courtier de ce que ledit de Chastillon conlreiaisoit « son langage et l'appella pour lui faire desplaisir : « sires homs, en lui disant que c'estoit à dire en « langage de leur pays coux. » (JJ. 133, p. 106, an. 1388.) — « Le suppliant dist à icellui Martin « par doulceur : beau sire, vous avez tort de
« prandre noise pour autrui, alors ledit Martin
« respondit qu'il n'estoit sire et qu'il ne savoit
« se ledit suppliant l'esloil; laquelle parole de sire « lui fut a moult grant desplaisance... pour ce que « en la ditte ville (de Ilam) qui appelle ung beau « sire est autant comme de l'appeler coulx. » (JJ. 143, p. 143, an. 1450.)] — 7° Grand seigneur : Qui sires est, il a moult à penser Pour son estât, et pour sa grant maisgnie ; Pour ce fait bon Testât moien mener. (Dcsch. f. 51.)
8° [« Sire de, des lois, » docteur en droit : ° Jehan Broart sires de loys, cler et conseiller du « roy nostre sire. » (JJ. 62, p. 294, an. 1324.) — « Et fiert Salhadin qui fu sires des lois, arcevesque « de Cadres. » (Rom. d'Alex, p. 1.)]
Sireau. [Soubarbe, coup donné sous le menton par mépris : « Icellui Despaigne... dist au suppliant « ...qu'il lui faisoit sireatt et ne le doubtoit de « riens. » (JJ. 154, p. 506, an. 1399.)]
Siret. [Diminutif de sire, dans Du Cange, sous DomnusJ]
Siriiiçjue. [Seringue : « Ulcère parfont est curé « en getlantdedensjusques aufonsavec la sir ingue « des lavemens. » (Lanfranc, f. 17.)]
