‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 19 sur 246 · Ranger. Renne (voir Rangier · texte numérisé non relu

Ranger. Renne (voir Rangier

Le gay Ascaigne, au plain de la vallée,

Son fier cheval pique, à bride avallée,

Et peu rusé au mestier de la chasse,

Ores ceux cy, et ores ceux la passe ;

Désirant fort un escumeux ranger

Par les trouppeaux timides se ranger. (Du Bellay, 238.)

2. Ranger — ier. [1° Placer, ranger : « Et chas- « cuns des rois fist faire de sa gent dis eschieles, « et alourneir et rangier ainsi comme il leur sem- « bla que mieux vausist. » (Mén. de Reims, § 123.)] — 2° Mettre à la raison : « Les rangea si bien que « deux aultres y perdirent la vie. » (Don Florès de Grèce, f. 128.) — 3° Cesser de, verbe pronominal :

Onc ne se ranga de pekier.

S" Marie Egypt. Sorb. chif. LXI, col. 8. De plus aimer nul ne se range, Le gouffre y est qui poingt et mord.

Loyer des Folles am. p. 330.

Rangette (à la). En rang : « Allans à la ran- « gette. » (Moyen de parvenir, p. 05.)

Rangier. [Renne : « Une terrasse ronde, d'or, « ou millieu de laquelle est un arbre portant Heur « de liz, contre lequel arbre est un rangier drecié « sur les deux piez derrières. » (Pièces sur Charles VI, t. II, art. 502.) — « Un rangier d'or, esmaillië « de blanc, les cornes d'or. » (Ducs de Bourgogne, n° 5460, an. 1389.) — « L'exposant dist à icellui « Garelle que autres foiz avoit il eu une hocque- « melle, qu'il se gardast d'en avoir une autre et « qu'il ne feust rangier. « (JJ. 167, p. 283, an. 1413.)] — « Sa teste est bien diverse, car il a plus « granl teste que le cerf, et plus chevilliée, car il « porte 80 cors, et aucune foys moins, selon ce « qu'il sera vieil rangier et grant. » (Chasse de Gast. Pheb. p. 25.) — « Les fientes des cerfs, ran- « giers, chevreuls, et dains.... se doivent nomer « fumées. » (Fouill. Vénerie, f. 36.) — Le rangier entroit dans les armoiries: « Le sire de Bueil.... « lequel porte un rangier en son estendart. » (Le Jouvenc. p. 615.) — « Porloit pour armes d'argent « à un rangier, ou faulx de gueules emmanchée de « sable. » (La Colomb. Th. d'honn. I, p. 142.)

Ranguillon. [Ardillon de boucle (Nicot) : » L'es- « poignoit d'amours l'esguillon, Plus agu que le « ranguillon D'un baudrier. » (Villon, p. 100.)]

Ranoé. Rapiécé :

N'amour auras, qui est ossi entière,

Que mes drapeaus, qui sont tout ranoé. (Froiss.p.300.)

Ranponer. Railler, huer (voir Ramponeb) :

Quant la dame s'oit si ranponer,

Grant duel en out. (Poêl. av. 1300, t. II, p. 688. )

Ranponne. Railleries, injures :

Promesse est dons, ainz est ranponne,

A celui qui on la promest. (Us. 7615, t. 1, f. 111.)

Ranposner. Injurier, huer :

Tant se sont entre ranposnêes,

Que ja venissent a niellées. (lllanch. /'. 77.J

Ranpi-one. [Raillerie : « Sachiés que ces ran- « prônes vous vendra chier. » (Aiol, v. 3619.)]

Ranproner. [Railler : « Laidengier le vauronl « et ranproner. » (Aiol, v. 148.)]

Ranprover. [Réprouver, rejeter, au Conseil de Pierre de Fontaine, p. 88.] Rauqueur. Rancune, rancœur :

S'il apperçoit qu'un autre ayt la faveur De ses amours, lors mangé de ranqueur, Tout ecumant de frénésie,

Il crèvera. (Dial. de Tahureau,p. 195.)

Ransoiguer. Renseigner, apprendre :

Puisque la feste m'as aprise,

Car me ransoigne lou service. (Rou, p. 420.)

Ransoure. [Ressort, étendue d'un domaine : « Vinz livrées de terre que il tient an son demoyne « et ransoures et as apartenances. » (Cartulaire de Champ, f. 465, an. 1256.)]

Page 1