‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 198 sur 246 · Soi. l"Lui · texte numérisé non relu

Soi. l"Lui

De mon mestre, et mon droit seignour,

Amours, qui sers aine, et aour,

Et qui la puissance me livre

Que j'ay, car sans soi ne puis vivre. (Froiss. p. 7.)

2° [Elle: « ....De sa robe, et la dame enlour soi la « renoue. » (Berte, c. 33.)]

Celle que j'aime plus que m'ame,

Ne voelt avoir pitié de moy,

Je n'ay el que refus de soi. (Poës. de Froiss. p. 10.)

Expressions: 1° « Soi tiers, » lui troisième: Il est atornez por movoir, Soi tiers des compaignons, sans plus.

Fabl. ras. de S' Germ. fol. 330.

2° « Soi li autre, ou tiers de bannières, » c'est-àdire, lui faisant avec les bannerels qui eloient avec lui, le nombre de deux, ou trois. (Choisy, Vie de S" Louis, p. 340.) — 3" « Soy aultre, » lui deuxième. (Gloss. de l'Hist. de Bret. p. 440.) — 4° « Soi quart, » lui quatrième : « Au tournoi ne vint pas soi quart. » (Ms. 7615, II, f. 191.)

Soiage. Action de scier, de couper: « Soiage de bleds et foins. » (Monet.)

Soich. [Soc de charrue, coultre : « Soich, et « chasgnon, instrnmens de charrues. » (JJ. 132, p. 220, an. 1388.)]

Soictae. [Souche de bois : « Deux arpens de « pré, ou environ, assis au gué de Menaut, avec « les soiches, tenant et appartenant audit pré. » (1353. Aveu de la terre de Pré-le-Fort, paroisse d'Huisseau, châtellenie de Baugenci ; L. C. de D.)]

1. Soie. [Sienne: « Et se faisoient li auqun (des « Flagellants) entre deus espaules sanier moult « vilainement et aucunes soies femmes avoient « drapelés apparilliés el requelloient ce sanc et le » metoient à lors ieuls. » (Froiss. V, p. 275.)]

Sire, se Dieus ait part de m'ame,

Ele doit, par droit, estre moie,

Ele n'iert ne vostre, ne soie,

Je l'acatai de mon avoir,

Ele me doit bien remanoir. (Ms. 79S911, f. 213.)

J'ay ci m'amie connue

Ke je cuidoie avoir perdue

Me rendu refer et pri

Rende le moi, soie merci,

Ses hom liges en devenrai. (Ms. 7989'', f. 53.)

2. Soie. [1° Etoffe: « A Pierre Bousdrac, dit « Pagant, mercier demourant à Paris pour deniers « à lui paiez qui deubz lui estoient pour deux onces « de soie vermeille et azurée achatée de li.... pour « les neccessilez de la garde robe de monsei- « gneur le duc de Thouraine. » (Nouv. Compt. de l'Argent, p. 146.) — « Et riches Irez de soie à « girons et à pans. » (Sax. V.) — « Soz une vielle « robe vueil mieus que nete soie, Que je fusse « soillie desoz une de soie. » (Jubin. Cont. II, p. 76.) — 2° Poil: « Le roy lui fist mettre (au-dessus de la « tête) un glaive bien tranchant et le fist pendre à « la soie d'un cheval. » (Vignay, esches moralises, fol. 71.)]

3. Soie. [1° Scie: « Et sachiez que en flun de » Nile est une manière de delllns qui ontsor le dos « une eschine autele comme soie, dont il ocient « le cocodril. » (Brun. Lat. Très. p. 188.)] — 2° Lame de sabre : « Soie de S" Denis. » (Poët. av. 1300, IV, p.. 1652.) - On lit du roi Clovis, irrité

SOI

SOI

contre les prédications de saint Denis a la reine Clotikle :

Et mol formor.t li anoia,

Que S. Denis le guerroia:

Prendre le fist, et le cierviel,

D'une soie Ui fust d'acier,

Le fist treneir outre parmi. (Mousk. p. 13.)

Le mot soie est encore un terme de fourbisseur.

Soief. [Haie (v. Soif) : « Ainsi que le dit Perrin « fu passez oultre le soief ou haie du dit courtil. • (JJ. loti, p. 30K, an. 1461.)]

1. Soient. Au pluriel, pour soit, ou bien : « Les « habilans de Pregillert soient résidents en nostre « terre et seigneurie, ou en quelque autre sei- « gneurie de la ditte ville. » (TU. de la terre de S-'l'alaye, 1338.)

Page 1