‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 199 sur 246 · Soient. Subjonctif de savoir · texte numérisé non relu

Soient. Subjonctif de savoir

Ce fu par grant maleichon,

Qu'il ne soient la traison. (Rou, p. 18.)

Soieors. Moissonneurs :

Mal ai mon service emploie,

Quar li vilains m'a octroie

A ses soieors à lor prise. (Ms. 7218, f. 47. /

1. Soier. [Scier, couper: « A l'entrée d'aoust, « ains c'on soie les blés. » (Aiol, v. 10425.) — « 11 <• fait çaster les vinges et tos les blés soier. » (Elie de S. Gille, v. 1508.) — « Tout soil ce qu'il y ait.... « blés ou mars près à soier, ou près à fauquier. » (Deaum. XIII, p. 11.) — « C'est qu'il doivent les blez « soier, Aûner et apareillier. » (Censier de Verson, v. 47.)]

Se j'ai un camp, et j'otroi

C'uns nom i viegne glener,

Che m'est vis q'il i foloie

Tort me fait s'il i soie. (Valic. 1490, f. 143.]

Il soia bien en vo costure.

Et bien ouvra en vostre vigne. (Su Léoc. f. 33.)

2. Soier. [Enfoncer la lame du fer jusqu'à la soie traversant la monture : « Le fer lui passa parmi « le corps tant qu'il convint la darde soier et bouter • oultre. » (Froiss. XI, p. 291.)]

1 . Soif. '[Haie : « Jeu Gui, sire de Caumont doi « clorre mes jardins de soi fou de fossé souffisant.» (JJ. 198, p. 441, an. 1229.) — • Icellui Gilebert arra- « cha et tira d'une baye ou soif, qui estoit près de lui « un planchon. « (JJ. 115, p. 270, an. 1379.) — « Li « abbés et li couvent faisoient soif en leur eaue de « Roisaufait pour chèque leur poissons ne montast « en nostre eaue. » (Cart. du Mont S. Martin, f. 122, an. 1268.)]

2. Soif. [Désir de boisson, masc. et fém., au propre et au ligure: « Ne par qui soit assouagiés « Le soif que j'ai, qui m'est si griés. » (Froiss. poés. I, v. 2015.)] — « Endurer la soif auprès d'une fon- « laine. » (Colgr.) — • 11 n'a pas soif qui de l'eau « ne boit. » (Id.) — « On a beau mener le bœuf à « l'eau, s'il n'a soif. » (Id.) — « Qui mieux aime « autruy que soy au moulin il meurt de soif. » (Id.)

Se m ceval atace à un arbre,

lloques li plet à remaindre,

Et quant il vaut son soif estaindre,

D'un autre soif est escaufés,

Ki graindre mal li fait assez. (Ms. 7989 2, f. 62.)

Soiffe. Même sens: « Boire pour la soiffe adve- . nir. » (Rabelais, p. 22.)

Soig. Soin, souci, besoin :

S'or eusse mes chevaliers,

Donc j'ai plus de cinq cens milliers,

Mes demeines, mes vavassors,

N'eusse soig d'autre secors. (Parton. f. 133.)

Teus i a qui aiment faucons

Espriviers, et esmerillons ;

Mes tex les porte sor son poig,

Qui au cuer en a pou de soig. (Ms. 7615, II, f. 165.)

Amors n'a soig de seignorie,

Car il n'aime pas qui bien ne prie. (Ms. 79892, f. 61.)

Soigau. Chirurgien : « Quienchietde le danger, « et de ferir autre, sans sanc, et sans chaable, est « à cinq sols d'amande, et quinze sols au blecié, et « soigau.' (Ane. Coût. d'Orl.danslaThaumass. 467.)

Soign. [Besoin : « Pur ço n'unt soign de elme « ne d'osberc. » (Roi. v. 3250.)]

Soignant. [Concubine : « Gontrans qui rois fu « d'Orliens ot quatre filz de diverses soignans, c'est « à dire de famés qu'il n'ot pas espousées. » (Dom Bouquet, III, p. 205.)]

Tex est à sa soignant si forment aloiés,

Mais quant il voit qu'il est toz à le mort jugiez,

Ne s'en vielt départir, si parest desvoiez,

Qui ce font ne se duelent gaires de lor pechiés.

Vies des SS. Sorb. n- 27, col. JO.

Soignantage. Concubinage : « Se uns homs a « d'une femme un 111 en soignantage, et puis un « autre de laquelle il a un fils, et après, celle qu'il « a espousée muert et il épouse la première de « laquelle il eut un fils en soignantage, et est le fils « mis sous le drap avec le père et avec la mère « pour li faire loyal, et en tel cas ses mainné fieus « est aine quant à l'héritage. » (Beaumanoir, chap. XVIII, p. 102.)

Soigne. [Chandelle : « Une des béguines la « royne, quant elle ot la royne couchie, si ne prisl « garde, si jeta sa touaille de quoy elle avoit sa « teste entorleillie, au cbief de la paielle de fer là « où la soigne la royne ardoit. » (Joinv. § 645.)]

1. Soignée. [Droit de gite (voir Seignie) : « La- « quelle soignée vault trois aschins d'avoine, un « septier de vin, deux soignées de cire... sur chas- « cun feu de la ville de Vrevin. » (JJ. 154, p. 2, an. 1398.)]

2. Soignée. Chandelle (v. le précédent). Soignement. [Frais, dépenses: « Item disoient

« li diz sires de Cbatenay et sa femme qu'ils dévoient « avoir trois seignies ebascun an sur ledit prioré « de Viviers ; pour chascune seignie trois jourz « eulz, leur gent et leur chevaux au soignement « dudit priore à tous dépens. » (Cart. de Montier Ramey, p. 32, an. 1331.)]

Soigner, ier. [1° Fournir : « Cevaus et reubes « lor faisoit soignier, tant com il en voloient. » (Roi Guill. p. 117.) — « Et se nous ou nostre hoir « voliens faire ovrer aus murs de la vile de Vau- « quelour pour la fermetei, il nous soigneroient « une charrete à dous chevaus et le charrelon à

SOI

SOI

« tout lour coulz. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, 6' série, III, p. 596.)] — 2° S'inquiéter de, dans une lettre de Louis, duc d'Orléans, frère de Charles VI, adressée en 1402 à Henry IV, roi d'Angleterre, « quels ont esté, et qui furent les miens (progeni- « leurs) n'est jà besoin que j'en soigne. » Soigneusement. [Avec soin : « Doient li eskie-

• vin warder et oreillier et entendre soigneusement « ke nus ne mefface, ne mesdie, souz le ban k'on « en a fait. » (Appel en duel à Cambrai.)]

Soigneux. [1° Qui prend souci de : « Or soiez <■ bien soigneuse de son respassement. • (Berte, c. 47.)] — 2° Attentif : « Soigneuse cure. » (Strapar. t. II, p. 27J.)

Page 1