L. FAVRE, éditeur du GLOSSARIUM de Du Gange

Rue Saint-Jean, 6.

Pc nu

RAA

R. [« 7? est une lettre qui graigne ; Quant li gai- « gnons veut ronger l'os, S'uns autres chiens lui « veut reprendre, Sans li ne lui peut défendre. » (Senefiance de l'A B C ; Jubinal, II, p. 283.) — « Au « contraire, disoit il que maie chose estoit de penre « de l'aatrui ; car li rcndres estoit si griez que, « neis au nommer, li rendres escorchoit la gorge « par les erres qui y sont. » (Joinville, § 33.) Les Parisiens changeaient r en s et disaient par exemple chaise pour chaire.'] — Dans les lettres que les ministres de l'empereur en France écrivent à l'archiduchesse, r se trouve souvent supprimée après les infinitifs des verbes; il y en a mille exemples. (Lett. de Louis XII, t. III.)

Ra. [Préfixe produit de deux manières. 1° Le plus souvent, c'est le préfixe itératif re placé devant un mot composé avec a (rabillier=re, dbillier.) — 2° Dans plusieurs cas, comme ràbarbatif, racacier, c'est le préfixe re tansformé abusivement en ra.]

Raaindre. 1° Racheter : « Racheta et raaint « icestes saintes reliques. » (Chron. de Nangis, an. 1239, p. 2.) — « Racheté et raains de moult de " pecune. » (Ibid.) — « Qui ne se porra raaindre, « il demorra en ma prison comme pris à force. » (Cont. de G. de Tyr, Mart. V, col. 615.) — « Qui nos " raaint de mort à vie. » (Partonopex, v. 1530.) — « Dieus qui voloit l'umain lignage Uaaindre et ■ geter de servage. • (Bestiaire, ms.) — 2" Mettre à rangon :

Povres et riches raaignoit. (Rou, p. 380.]

Ses hommes fist raaindre, et ses terres gasta. (Ici. 112.}

Proies prises, vilainz raaiuz. (Rou, p. 265.]

Raaisier. Se remettre à l'aise. (Borel.) Raalles. [Râle, oiseau : « Li malles est uns « oyseaux Es ayves entre les ruisseaux. » (Macé, Bible en vers, fol. 33 b.) — « L'en peut voler aux « raales des champs qui sont roux. » (Ména°ïer, t. III, p. 2.)]

RAB

Raamber. [Racheter par retrait lignager : « Raamber une terre, » dans Pithou, Coutumes de Troyes, art. 144, an. 1309.]

Raamir. [1° Racheter : « Ne se ch'est chil qui « doit venir Qui le monde doit raamir. » (Vie ms. deJ. C.)]

La croix où il fist gente offrande

De son cors pour nous raamir. (Ms. 7218, f. 93. J

[2° Déposer de l'argent pour obtenir un délai dans un procès : « Quant li noms est semons devant « le visconte, et il raamist se feste, il doit avoir « respit duskes à se revenue. » (Livre rouge de l'hôtel de ville d'Abbeville, f. 28.)]

Raanchon. Rançon :

Ne souffri en la terre, ne robour, ne larron,

S'il peut estre ataint, que il eust raanchon. (Rou, p. 08. j

Raancle— er. [Râle, râler : « Il cai en un grief « malage Quant en la gorge li relieve Uns raan- « clés, qui moult li grieve; Et raancla si durement, « Que bien vous puis dire briement. Parler ne puet, « n'un seul mot dire. » (Mir. de Coinsy, I.) Dans le Forez, racler se dit pour renâcler, renifler.]

Raançon. [1° Rançon : « Sire, il vous mandent « et prient que vous en preingniez raançon. » (Mén. de Reims, § 84.) — « Dont li rois fu trop dou- « lanz quant il le sot ; car il en eust eu grant raan- « çon ou escbange de gentilhomme. » (ïd. § 104.) — 2° Rachat par le retrait lignager : « Ainsi nepou- « voit venir messire Jehans à sa raançon, parce « que li dis héritages n'estoit pas de son costé. » (Pithou, Coût, de Troyes, art. 144, an. 1309.)]

Raancrer. Se remettre a l'ancre :

Les galies sont au desriere,

Qui se raancrent vistement. (G. Guiart, f. 312.)

Raaque. [Mare : « Une mare ou raaque. » (JJ. 150, p. 280, an. 1395.)]

Raba ce. Instrument pour la pêche. Dans une charte de Philippe de Valois (1328), qui confirme

RAB

un règlement du bailli de Sens touchant les instruments dont on se servoil pour pêcher dans la rivière d'\onne, on trouve parmi les différents titres d'engins, . de la rabace. » (Ord. t. II, p. 11.) Dans l'ordonnance, il est dit : . .Nous deffendons la ■ rabace à toujours. »

Rabâche. [Sarrau : « Rabâche dicuntur sara- « balla, quia crura et tibias tangunt. - (Glossaire latin -il -20.) j

Rabais. [Action de rabaisser : - Ayant l'œil à « ce que l'on n'otlroyast rabais aux 'fermiers. » [Amyot, Calon d'Otique, '26.)]

Expression : « Il y aura du charbon au rabais, » il faudra bien rabattre de ce que vous pensez ou espérez. (Uudin.)

Rabaissement. [Même sens : « On veit soub- « dainement une grande mutation en luv, tant au « rabaissement de la gravité et de la pompe et « magnificence qu'il tenoil au paravant, qu'au « retranchement de la superfluilé de la despense. » (Amyot, Pompée, 20.)]

Rabaisser— ier. [« Et les ondes de la meir « portoient la nave par semblant jusques aus nues « et rabaissaient jusques en abisme. » (Mén. de Reims, § 7(1 )] — « Rabaisser le menton, » rendre humble. (Oudm.) — . Cela luy a bien rabaissé le « menton. » (Cotgrave.) - » Rabaisser le caquet. » (Oudin.)

Rabaisseur. [Enchérisseur au rabais : « Pour « ce, par marchié à luy fait et demouré comme au <■ dernier rabaisseur, .xxvm. livres parisis. » (1409, Journal du receveur du domaine. L. G. de D.)j

Rabale. [« Boys-Rome print un instrument, « appelle rabale, dont il frappa le suppliant sur sa « teste;... et se avança pour le ferir de la dite «■ rabale. » (JJ. 142, p. 57, an. 1391.) — De là dans Rabelais, t. II, 127, « belle saulce de raballe, » belle roulée.]

Rabandonner (se). Lâcher les rênes :

Les genz de pié devers Othon,

D'autre part, tant se rabandonnent

Que le roi de France environnent. (Guiart, /'. 127.)

Rabans. Terme de marine : « Sont ces trenes, « ou cordes ù trois cordons, qui passent à travers « les lacets que fait le nervin d'en haut la voile et « amarrent la dite voile à sa vergue. » (Nicot.)

Rabarbatif. [Repoussant : « Veez les, ils sont « plus rabarbatifs que singes ne ours qui mengent « poires par grant fain. . (Froiss. XI, 379.)]

Rabardaus— iaus. [Danseurs de rabardies • « Des plus sages font rabardeaus. » (Chr. des ducs de Nom. 111, 525, v. 472.) — . Clamais tôt quite as « rabardaus Et les fardeaus et les cordeles » (Id v. 500.)] v '

Quant ces moissons sont cueillies,

Que pastoriaux font rosties,

Baisseles sont reverties,

Rabardiaus font rabardies;

Maint musard y va. (Poës. av. 1300, l. Il, p. 744.J

KAE

Rabardel. Même sens; singulier du précédent :

Li chevaliers Ante-Crist font

Le rabardel, par grant déduit. fMs. 7615, II, f. 188.1

Il sont plus joint, il sont plus droit,

Plus acesmé, plus alignié.

Et plus poli, et plus pignié,

Que rabardel, ne damoiseles. ,'S" Lcocad. f. 29.)

Rabarder. Danser la rabardie :

Xus, mieus de moy, de la contrée,

Ne baie au rabardel . (F. av. 1300, II, p. 935.J

Rabardie. Danse bruyante; voir sous Rabar-