‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 203 sur 246 · Sol. Note musicale · texte numérisé non relu

Sol. Note musicale

Argent monte, de l'ut en sol,

Ceuls qui bas et povres estoient. (Desch. f. Î06.)

5. Sol. [Sou: « Sixanteso/s (un cheval) cousta, « un an a, en certain. » (Berle, c. LXXIU.) — « Un « sol qui se prononce sou, comme un fol, un fou.» (Des Ace. Bigarr. I, p. 121, Paris, 1662.) — <- Sols, « francs, et besans d'or fabriquez sous la 1' et 2e « race on n'en voyoit presque plus du temps de « Charles six. » (Choisy, Vie de Charles VI, p. 168.)

— Ses espèces: 1° « Sol Arnauden. » (N. G. G. IV, p. 903.) — 2° « Sols au fort, » monnoye forte. (Le Blanc, sur les monnoyes, p. 336.) — 3° « Sols « blancs. » (Laur. Gloss. du Dr. fr. au mot nerets.)

— 4° « Sols bons, » de bonne ou de forte matière. (N. C. G. p. 905.) — 5° « Sol de poids. » Dans les ordonnances pour les monnoyes, au lieu de dire « cent vingt pièces au marc, » le roy disoit « 10 « sols de poids, » c'est-à-dire autant de pièces qu'il y a de deniers dans dix sols. — 6u « Sol bourdelois, » la moitié du sol parisis. (Cotgr.) — 7° « Sols forts, » bonne monnoye. 25 sols forts valent 40 tournois. Ce mot a servi au calcul et à la valeur des monnoyes. (Id.) — 8° « Sol de guerre, » monnoye de Lorraine de peu de valeur. (Id.) — 9° « Sol tournois,» dixième partie du shilling anglois. (Id.) — 10° « Sols « d'or françois, » la première monnoye de notre monarchie. (Le Blanc, sur les monnoyes, p. 2.) — 11° « Sol d l'or, » au commencement de la 111' race. (Id. p. 164.) — 12° « Sols engieis, » valant quarante deniers. (Du Cange, sous Solidi anglicani, c. 581.)

— 13° « Sol mançois, » du Mans, « valans un sol ■ normand, et un demy, » d'où vient le proverbe : « Un Mançois vaut un Normand et demy. » Suivant Bagueneau, le sol maneais valoil le double des tournois. (Borel et Cotgr.) — 14° - Sol morlan, « morlaas, » monnaie de Morlas, ancienne capitale du Béarn. (N. C. G. p. 906.) — 15» « Sols nerets, » c'est-à-dire noirs. Les soixante valoient trente-six sols parisis, le sol tournois, moins un quart. (Borel.)

— 16° « Sol parisis. » Suivant Borel, il valoit treize deniers, d'où il a été appelle trezain. Pasquier, dans ses recherches, p. 750, dit qu'il valoit quinze deniers tournois. [Voir l'essai sur la monnaie parisis de M. Anatole de Barthélémy, Mém. de la Soc. de l'Hist. de Paris, 11, p. 142.] — 17° <■ Sol barrois. » « Quatorze sols tournois valent vingt sols barrois. » (Cotgr.) — 18" « Il fait de six sols un teslon, » il avance, s'enrichit par son industrie. (Cotgr.) — 19° « Il faitde son teslon six sols, » il s'appauvrit. (Id.)

6. Sol. « Escu sol, » écu d'or françois, ainsi nommé parce qu'il estoit marqué d'un soleil.

(Colgr.) — « Trente escus d'or sol il cousta. » (Giles Durant à la suite de Bonnefons, p. 223.)

7. Sol. Paye : « Or tien fait Aucasin .xx. sols « que j'ai ci en me hors ; si sol ten buef, sire, fait il « grand mercis. » (Ms. 7989% f. 75.)

Solable. [Solvable : « El se aucuns.... estoient « refusans de tantost paier et il fussent riches et « solables. » (Ord. III, p. 25, an. 1355.)— « L'expo- « sant defendi aus diz compaignons le partir de son « hostel, pour ce que ils estoient estranges et non « solables jusques à ce qu'ilz lui eussent baillié « argent ou gaige. » (JJ. 141, p. 210, an. 1391.)

Solacement. Divertissement :

Ce ost de biaus afetemens

De joies, de solacemens

De cortoisie, de noblece. (Ms. 7218, f. 362.)

Solaceus. Agréable, en parlant du chemin du ciel : « Ceste voie est moult solaceuse. » (Ms. 7615, II, fol. 164.)

Solacier. Divertir, réjouir:

Mes ce que chascuns se solace

Avoec sa raie bêle et gente,

Ce me tue, ce me tormente. (Ms. 1218, f. 361.)

Menesterels qui de viele

Soloient les gens solacier. (Id. f. 217.)

Solacieusenient. Gaiement: « Quatre demoi- « selles qui estoient assises dessus l'herbe , et « avoient belles louailles blanches mises devant « elles, et y avoit viandes dessus.... et elles man- « geoient moult solacieusement. » (Percef. II, 35.)

Solage. Soleil :

Mais qui veut aller au solage

Tirant contre le clair flambeau

D'un jour luisant, serein, et beau,

Sans trainer derrière un ombrage ? (Ba'if, p. 175.)

Solail. [Soleil : « Aussi comme il n'est au monde « que un solail qui signifie l'esperitualité. • (Oresme.) — « Vit le vespre aprochier et le jor « déclina, Le sotoé/abaiscier, vers l'esconser torna. » (Aiol, v. 5699.)]

Solain. [Portion ordinaire d'un religieux ; Du Cange, sous Solatium, p. 5.]

Page 1