‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 204 sur 246 · Solaire. Salaire · texte numérisé non relu

Solaire. Salaire

J'ai ja un lonc temps servi

Amours, en espoir de plaire ;

Mes d'un trop petit solaire

M'a mon service meri. (Froiss. Poës. p. 250.]

2. Solaire. [1° Qui a rapport au soleil : « Li « ans solaires sormonte l'an lunaire de onze jors. » (B. N. fr. 7929, f. 9.)] — 2° Les paysans de la Bourgogne, et principalement ceux de Sainte-Palaye, appellent solaire le vent qui vient du côté où se lève le soleil ; de là dans Cotgrave, « vent solaire. » — [« Le vent d'Orient qui est dit en latin subsolanus, « en françois solaire , est de nature chaude et « seiche. » (Paré, lntrod. p. 13.)] — 3° « Herbe « solaire, » en anglois, mary gould. (Cotgrave.) — 4° « Solaire de la jambe, » le plus grand des six muscles de la jambe, qui finissent à la plante des pieds, et par le moyen duquel on l'étend. (Cotgr.)

Solane. Plante. (Cotgr.)

SOL

SOL

Solans. [Solanum : Etlessotans provocans à « dormir. » (J. Pelletier d'i Mans, la Savoye, 294.)]

Solas. [Plaisir: ■ Que puisse avoir de ma dolor « solas. » (Couci, XI.) - ■ Fesles, solas et esbate- « mens. » (Froiss. II, p. 91.)]

Or est la sus en son Las chetis, et je suU Dp povreté et de soufrete. i Ms. ~3i8, f. 298.)

Solastre. Kspèce de plante connue sous le nom de morelle, dont la propriété est de faire dormir. (Cotgrave.)

Solatge. [Revenu d'un fonds de terre en Poitou :

. Je Jehan Chauveron advouhe tenir sxiv.

« solz de rente es solatyes de Duisac. » (Rev. du comté de Poitou, Chambre des Comptes, fol. 128, an. 1-106.)]

Solatier. [Réjouir: « Et si se font aisier et

• solatier. >• (Gaydon.)

Solatieux. Agréable: « Je ne me puis assez

• complaindre de vous, vous voyant mener vie si « solitaire, et dolente, en ces champs solatieux qui « non seulement pour leur bellesse vous doivent . inviter à quelque joye et plaisir; ains pour l'ho- « norable compagnie que voyez icy se recréer. » (Pasq. Monoph. p. 10.)

Solaus. [Soleil: « Cler est H jor, li solauz. escla-

• rez. » (Roncisv. p. 44.) — « Li solaus luist sor

• les escumeniez. » (Brun. Lai. Très. p. 413.)] — « A escons tornoit li solaus. » (Fabl. de S. Germ. f. 97.) — « Entre deux solaux, » entre le soleil levant et le soleil couchant. (Bout. Som. rur. 615.)

Ausi cou li solaus luisant Est biaus, et clers, et seignoris, Est ma mie au cors avenant Plus que rose, ne fleur de lis.

Poil. ms. av. 1300. 1. IV, p. 1446.

Helas puis eonoistront et verront leur sotise Cil qui sont ahevré du feu de convoitise ;

C'est li feus au deable,

Qui embrase et atise

Les cuers où ne se fiert

Li solaus de jostise. (Ms. 1615, II, f. l.j

Soldade (à la). [En soldat : « Le marquis (del « Gouast) vint trouver le roy, lequel le sentant « venir, vestu d'une belle robe fourrée de marlres

• subelines et un chapeau de plumes à la soldade, « l'alla recuillirjusquessur le perron de l'escalier. ><

Brant. I, p. 208.)] — On lit de P. Decius,quiservoit en qualité de lieutenant dans l'armée que le consul Cornélius commandoit contre les Samnites: « Il « alla voir et tournoyer vestu à la soldade de peur « que les ennemis ne le choisissent pour un capi- » laine. » (Machiavel, sur Tite-Live, p. 587.)

Sohladesque. [De soldat, en benne part : « Ceux « ausquelz il (Guise) leur apercevoit une bonne « fagon cl trrace belle sohladesque les caressoil bien . fort. » (Brant. V, p. 373.)]

Soldadin. Jeune soldat : » Il y avoit parmy « nous autres François, un capitaine enfant de

• Poitiers, qui s'appelloit la Roue, gentil soldadin, « certes mon grand amy. » (Brant. Cap. estr. II, 56.)

Soldanelle. Chou cabu , herbe chandelière. (Cotgrave.;

Soldant. [Soudan : » Item, dedant lai citeit sont « lez moniimant dez soldant, qui sont fait en « manière dez belle chaipelle. » (Saint voyage de Jherusalem, note de la page 61.)]

Soldart. [Soldai: « A ces mots de Pluton, on « voit de toutes parts Sorlir du creux manoir les » plus braves soldarts. » (Desporles, Bodomont.]]

1. Soldat. [Soudan: « Fontaine du soldat. » (Saint voyage de Jherusalem, note de la p. 45.)]

2. Soldat. [1° Homme de guerre par goût et par métier : « Les uns se disent gens d'armes, les « autres archers ; mais peu sont soldats. ■ (Lanoue, p. 231.)] — « Depuis tous ces noms se sont perdus a el se sont convertis au beau nom de soldat, à « cause de la solde qu'ils tirent ; les Espagnols et « les Italiens nous les ont mis en usage, encore que a quelquefois les Italiens les appellent fantassins; « mais l'Espagnol use toujours de ce mot soldados, « qui esl le plus beau nom qu'on peut imposer aux « gens de pied, et n'en déplaise aux Latins avec a leurs mots milites et pedites qui sont fort sots et « laids auprès de celuy de soldats. » (Brant. Cap. fr. IV, p. 47.) — >< Le capitaine Castelnau, gentil et « vaillant soldat. » (Brant. sur les duels, p. 159.) — t Y fut laissé pour la garde, par monseigneur <■ d'Orléans, un soldat, nommé le capitaine faver- « nier. » (Mém. de du Bellay, X, f. 308.) — 2° Celui qui sert sans grade, à pied ou à cheval : « Les colo- « nels, capitaines, caporaux, anspessades, soldats » à pied et à cheval. » (Desperr. 1, p. 91.) — » Le a comte Guillaume adverti du grand vouloir de nos « soldats, tant de cheval que de pied qui ne crai- « gnoient aucun danger, ne fut conseillé de nous « attendre. » (Mém. de du Bellay, X, f. 317.)

Expressions: r « Soldats devollerie, » en parlant du meurtrier du grand duc Cosme de Médicis : - Il « s'enfuil a Venise où estant retiré, il fui tué par <■ deux déterminez soldats de vollerie, où il y en a « toujours de bons. » (Brant. Cap. eslr. II, p. 23.)— 2" « Petits soldats, » pionniers ; dans sa lettre du camp devant Dourlens, en 1597, Henry IV dit : « Quant aux sommes imposées pour les petits sol- « dats, il seroit à propos que le tout, ou partie fut « levé pour servir au travail qui se fera durant le « siège. » Mém. de Sully, III, p. 269.) - 3" « Soldats « de fortune, » aventuriers que les Espagnols nomment adventureros. (Brant. Cap. fr. IV, p. 45.) — 4° « Soldat de brichanteau, » poltron. (Oudin.) — 5° i Soldat de la courte espée, » larron, coupeur de bourse. (Oud.) — 6° [« De charron soldat, de soldat « gentilhomme, et puis marquis, si fortune en dit.» (Leroux de Lincy, prov. I, p. 103.)] — ~° « A jeune « soldat, viel cheval. •> (Cotgr.)

Soldate (à la). [En soldat: •> Leurs chausses » descoupées à la soldate. » (Carloix, VI, p. 23.)]

Soldatesque. [De soldat, en bonne part : t J'aime un parler, non pedantesque, mais plus tost

SOL

SOL

soldatesque, comme Suétone appelle celuy de Jule César. » (Mont. I, p. 191.)] Soldatesquement. D'une manière soldates-

[ue. (Lett. de Pasquier, II, p. -156.) Soldatisé. Aguerri : <• Soldat soldatisé. • (Dial.

le Tahur. p. 109.) Solde. Levée de gens de solde : » Tenez vostre artillerie preste, sans rien despendre, c'est assavoir que chascun soit sur son lieu tout prest sans fouler vostre peuple, et que n'ayez cause de faire solde. » (Le Jouv. p. 561.) Soldée. [Solde, paye : « A chascun a doné soldées Ou en deniers ou en denrées. » (Blancliand.)] \. Soldeier. [Gens de solde : « Bien en purrat luer ses soldeiers. » (Roi. v. 34.)] 2. Soldeier, oier. [Soudoyer: « Fai pur ço à tes humes abatre cèdres al bois de Liban, e mes humes i serrunt od les luens, e jo del mien lur durrai e tut à la volented soldeirai. » (Rois, 242.)

- ■ Pour payer les dits gens d'armes et de trait estans en garnison avec ledit sieur de Sassenage,

' lesquels il soldoyat de ses propres deniers. »

Lelt. de Charles VIII, Bibl. de l'Ecole des Chartes,

| série, IV, p. 64.)]

Page 1