Somier. Somme, total, quantité

Prince, je ne suy pas bouchier

Pour cent coups de haiche emploier ;

Autant de dague, et d'alemelle,

D'épée et lance un grant somier. (Desch. f. 350.)

Somillous. Sommeilleux, dans saint Bernard, p. 100.

Sommade. 'Charge d'une bête de somme :

« On leur envoya vingt et quatre sommades de » bon vin, et autant de pain. >> (Froissart, liv. III, p. 138.)

Sommage. 1° Ensemble de bêtes de somme : « Lors chevauchèrent... vers Ribadane,elmenoyent » grand sommage, et grandes pourveances, et che- « vauchoyent tout en paix. » (Froiss. III, p. 141.) — 2° Bagages : « Plusieurs bestes portant som- " mages. » (Mém. d'Olivier de la Marche, liv. II,

SOM

p. 561.) — 3° [Service dû au seigneur avec les bêtes de somme : « Et puis doivent le chariage Que l'en « apele le sommage Del blé porter à Dan Jehan. » (Cens, de Verson, v. 194.)] — « Item nous tenons « au bailliage de Gisors, vicomte d'Audely, le fief

« noble et seigneurie de Guiseniers en icelui

« avons droit de sommages quy est porter deux

« septiers de grains jusques au balteau a Audely. » (Cart. de Jumièges, 1, p. 35.)]

Sommaiche. [Service de messagerie : « Item « la dite demoiselle a aussi la moitié du droit de « subjection et sommaiche, qui est toutes les fois « et quantes fois qu'il lui plaira envoyer l'un de ses •< hommes et sujets dudit Villemanosche faire mes- ■< sage, porter lettres ou autrement, est tenu d'y « aller chascun en son touren degré, pourveu qu'il « puisse alleret venir entre deux soleilseten rendre « la réponse. » (An. 1530.)]

Sommaige. 1° Ensemble des bêtes de somme : « Avoit faict assembler ses gens d'armes à Parme, « et mis en marche, comme le roy luy avoit mandé, « tenoit ordre tel, que nonobstant l'empêchement « des pluyes, et l'ennuy de l'hyver qui lors avoient « cours, gens d'armes, piétons, et artillerie, et •< tout le sommaige n'avoit arrest. » (J. d'Auton, p. 25.)

Quierre de loing finance et queriage, Armes, chevaulx, gens aprins pour aprendre, Ceulx qui menront le charroy, le sommaige, Vaiches, et buefs, qu'on ne les puist sousprendre. Deschamps, f. 2 19.

2° [Ballot, bagages : " Les supplians prisdrent le « sommaige du sire de Blot.... ouquel sommaige « avoit pluseurs robes, saintures d'argent et autres « choses menues. ■> (JJ. 4(i9, p. 00, an. 1415.)]

Sommarer. Défricher. (Cotgr.)

Somniai't. Savarl, friche : « La vaine pasture « est entendue par la ditte coustume sur les terres « en friche, en sommartz, et versaines, et non en- « semencées, et en bruieres, hayes, buissons, et » prez après la faux. » (N. C. G. IL p. 1057.)

Sommaus. Sommeil :

Si estoit pris si grans sommaus

Au chevalier qui l'adestroit,

Que ses palefrois arrestoit,

D'eures en autres, en la voie. (Ms. 7918, f. 353.)

Sommayer. Etayer des tonneaux sur des sommiers. (Cotgr.)

1. Somme. [Sommeil : « Et la nuit dou premier « somme issirent fors dou chastel. » (Mén. de Reims, § 204.) — « Ne puet estreque sus le jour somme ne « les abatte. » (Froiss. X, p. 132.)]

2. Somme. [1° Bat : « Une vielle somme et une « banne. » (Nouv. Compt. de l'Argent, p. 85.)] — 2° Charge : « Sommes de rabbes, ou naveaux ; douze « deniers. » (C. G. II, p. 527.) — « De pesanz fes- « siaus, et de sommes. » (G. Guiart, fol. 354.) — 3° [Bagages: « Et renvoyèrent leurs garçons, leurs « harnas, sommes et maies et bahus par mer. ■> (Froiss. II, p. 185.) — 4° Bête de somme : « Ceux de

« la place virent yssir de la foresl jusques à quatre « vingts sommes tous chargez d'armeures, et de « harnoys... et sur chascun avoit ung varlet... qui « les menoil par le frain. » (Percef. I, fol. 117.) — « Aucun qui tienne son fief par vil service, ne doibt •< avoir la court de ses tenants de ce mesme fief, si « comme sont les bordiers, et ceulx qui servent à

— sac et à somme. » (Ane. Coût, de Norm. f. 74.) — 5° Charge, grief: « Et trouva que de pluseurs som- «■ mes le chargoie. » (Froiss. poés. III, 200, v.2509.)]

3. Somme. [Substantif. 1° Abrégé : « Le est la « somme de la chose. » (Rose, v. 1504.)] — 2» Fin, but : « Et seigneur (mari) pranre, c'est la somme. « (Parton. f. 142.) — 3° Sommet, comble : « Avoir la « somme de sa fortune. » (Ms. 0812, f. 87.) — Dans le dénombrement des évêchés et archevêchés de l'empire :

Roume est la première c'om nomme,

Car elle est de toute la somme :

Ravenne est apriès la seconde. (Mousk. p. 08.)

4° Total : « Il demanda quelle somme de gentils- « hommes ils esloient ; et on respondit qu'ils « esloient environ quarante lances. » (Froiss. III, p. 279.) — [De lu >< faire somme », additionner: « Et fist chascuns somme pour lui et pour ses che- « vaux mors et vis et de ses frès. » (Id. II, p. 182.)]

— 5° Nombre, quantité : « A sommes. » (Coquillart, p. 172.) — 0° [Quantité d'argent: « Mes povres « famés, povres homes Qui de deniers n'ont pas « grans sommes. » (Rose, v. 11398.)] — « Le pour- « ront cognoistre aux lieux les plus sommes de la « rivière où le cerf aura passé, qui pourroit avoir « troublé l'eau en passant. » (Fouill. Vén. f. 44.)

hoc. adv. Bref, en résumé: « Somme, nous lali- >■ nisames tant, qu'il en regorgea, jusques à nos « villages tout autour. » (Mont. I, p. 205.)

1. Sommé. Payé : « Quant les choses qui a ce « parlement afferoientfurent ordonnéez, et aucunes « sommes sommées. » (Chr. de S. Denis, I, f. 110.)

— « Si telle vefve estoit obligée en aucune chose, « durant le dit mariage, fut en rente portée ou « sommée pour une fois, pourveu qu'elle fut obligée « avec son mary, chascun pour le tout, celuy ou « ceux envers qui elle seroit obligée, la peuvent « faire contraindre par prise de ses biens. » (Nouv Coût. Gén. I, p. 359.)

2. Sommé. 1° Surmonté en blason : « Varennes « (portant) le bourlet d'argent et de gueules, le « volet ou mantelet de gueules, chargé d'un escu « en broderie, fascé d'argent et de gueules, pour « cimier, un cerf naissant d'or accorné ou sommé « de mesme. aislé de synople. •> (La Colomb. Théàt. d'honn. I, p. 89.) — 2° Garni de toute sa ramure, en vénerie: « Ils refont (les cerfs) leurs testes, et « sont sommées de quant qu'ils porteront tout l'an « dès mars qu'ils jetent leurs lestes jusques à la « moitié du mois de juing. » (Gast. Phéb. p. 15.) — 3° Qui a mué, en fauconnerie : « Quand tu auras « traict le faucon de la mue, et il a ses grosses « pennes sommées, ou il en a encores au tuyau, ne « lui donne chair lavée, ...autrement ses plumes se

SOM

« pourroient affaiter el aniantir. » (Budé, des Ois. loi. 127.)

Sommée. [Charge d'une bête de somme :

« Chascun muiz contient dix sommées de sel, et

• chacune sommée contient six sestiers de sel de « Valence qui valent quatre bestes chargées. » (Hist. du Dauphiné, I, p. 90, an. 1445.)]

Sommeil. [« Onques les trois puceles n'orent . la nuit sommeil. » (Foulque de Candie, p. 108.)]

Sommeillard. Qui aime le sommeil. (Cotgr.)

Sommeiller. « A dormir, ne à sommeiller. » (Ms. 7218, f. '222.)

Sommeilleus. [Endormi : « Il estoient tout « pesant el sommeilleus, car il avoient la nuit « moult petit dormi. » (Froiss. III, p. 411.)]

Somm'el. [Sommeil : •< Insoumis, sans sommel.» (Escallier, Vocab. lat. fr. 1475.)]

Sommelerie. [1° Charge de sommelier : « N'es- « tant nostre mesnager si avant instruit en l'art « de sommelerie. » (0. de Serres, p. 243.) — 2° Lieu où le sommelier garde le vin : « On mêle d'eau le i vin qu'il me fault, dez la sommelerie, deux ou « trois heures avant qu'on serve. » (Mont. IV, 291.)]

Sommelier. [1° Officier chargé du transport des bagages dans les voyages de la cour : « Lorin

• du Buisson sommelier des espices, Hennequin de « la Levé sommelier des armeures, Jehan Doué « sommelier du matheras. » (B. N. anc. 9436'3, f. 213, an. 1392.) — « Bogier Percepot sommelier « de nos napes. » (JJ. 145, p. 428 bis, an. 1393.)] — « Sommeliers de la panneterie des ducs de Bour- « gogne. » (Estât des offic. des ducs de Bourg. 54.)

— « Sommeliers, barilliers, portebouts, aideurs, et « autres appartenans à l'eschançonnerie. » (Test, de Louis le Hutin, 1316.) — [« Ln coffre à mettre « et porter les torches delà dille chappelle, ...de- « livrés à Jehannin Colet, sommelier de la dite « chappelle. » (Nouv. Comptes de l'Arg. p. 231.) — 2° [« Sommelier du corps, » valet de chambre: « Jaquel de Caulers el Aubelet de Lestre, premiers « sommeliers de corps desdiz seigneurs. »(Id. 189.)]

— « Un nommé Pierrechon serviteur, et sommelier « de corps du seigneur de Croy, el qui estoient les « plus privez du dit seigneur. » (Monstrel. III, 108.)

— 3° Officier qui a charge du vin à la cour: « Le « nom de grand bouteiller estoit un office de la « couronne, comme celuy de connestable: aujour- « d'huy non seulement la mémoire en est oubliée « en la cour du roy; mais il n'y a rien de si bas « que la charge de bouteiller ; et pour ceste cause, « ceux qui sont aujourd'huy en telles charges, sont « appeliez sommeliers. » (Pasq. Bech. VIIL p. 663.)

— Depuis ce temps, on a appelé « sommeliers ceux « qui ont la charge de la buvette des princes, et des « grands seigneurs. » Ce nom vient de ce « qu'ils « font porter une somme, ou charge de bouteilles « par les champs, pour ne défaillir à leurs mais-

• très. » (Id. p. 658.)

Sommellier. [Sommeiller : • N'ot point de

« couche appareillie, Ne dras de lin ne oreiller, A « terre l'estut sommellier. » (Buteb. II, p. 119.)]

1. Sommer. [1° Calculer, additionner : « Et fu « compté et sommé à tous barons, chevaliers et « escuiers de Hainnau en combien li rois estoit « tenus envers euls. » (Froiss. II, p. 186.)— « Deux « petis getouers à compter et à sommer. » (.IJ. 161, p. 285, an. 1407.)]

Princes, saiges est qui aprent,

Qui parle, pou, et qui entent ;

Qui se taist, et qui en soy somme

Le parler d'autruy saigement :

Pour eschiver paine et tourment ;

On ne doit pas croire à tout homme. (Desch. f. 359.J

Et qui pourra les grains de l'arène sommer,

Que l'eau de l'Océan lave aux bords de la mer. [Baïf, 73. }

2° Dépenser, aux Ord. II, p. 222. — 3° [Fixer une somme : « De voslre raençon vous ne m'orrez « sommer; Jà plus n'en paierez que vous voldrez « nommer. » (Cuvel. v. 13611.)]

2. Sommer. [1° Dire en abrégé, en somme, par suite signifier : « Et s'il avenoit qu'il laissasl les « rentes à paier. li sires le pot sommer qu'il li paie « dedens an el jor les rentes et les arrierages. » (Beaum. XXIV, p. 10.) — 2° Informer: « Quant ce » vint à l'entrée dou mois de march, que li Escot <■ dévoient souffissaument sommer les Englès de « l'entente dou roy David. » (Froiss. III, p. 432.) — 3» Arriver à sa fin, à sa somme: « Tant travaille et « tracasse l'homme qu'enfin il se rompt et somme.* (Cotgrave.)

Sommerement. [Sommairement: « Que... il « voisent au lieu et s'enfourment sommerement. » (Archiv. de Beims, I, 2' partie, p. 1034.)] — « Som- « incrément, et de plainz, sanz ordre de plait, et « de procez. » (Ord. III, p. 521.)

Sommeron. [1° Petit bout d'un œuf et ici d'une barque de cuir, faite en manière d'œuf : « Li vais- « siaus arresla au pont pour la roi qui le retint et « demoura jusqu'au jour que on vit le sommeron • qui paroit par defors. » (Mén. de Beims, § 162.) — 2° Sommet du crâne: « Et le loya (l'étui) sus le » sommeron de sa tieste. » (Froiss. X, p. 88.)] — 3° Bout du sein :

Assez i vint grant aleure

De gent coper sa vesteure,

Des cheveus, et du mammeron,

Si copa l'en le sommeron. (ils. 1218, f. 293.)

Sommet. [1° Partie la plus élevée d'une demeure : « Et s'il y a femme qui gise, Soit tantost x ton enseigne mise Sur le sommet de la maison. » (Machaut, p. 115.) — 2° Haut de la tête: « Et si avoit « (le duc d'Orléans) deux grans plaies de taille en la « teste, l'une au travers du front tellement que on « lui veoit le servel, et l'autre derrière le sommet « de la teste. » (Bibl. de l'Ec. des Charles, 6e série, I, p. 226.)] — « Biant m'assiet le poing sur le som- « met. » (Villon, p. 76.)

Sommeté. [Cime d'un arbre : « Il qui parle dit « ....que lesdis habitans, pour les ramoisons.... « prenoient... que les branches et la sommeté du « chesne et ainssi en usoient et ont usé lesdis ma-

SOM

« nans et habitans, ou temps passé.... » (1395. Information sur l'usage prétendu par les habitants de Neuville; L. C. deb.)] Sommetier. Conducteur de bêtes de somme :

Et espées nues escourre

Sus garçons, et sus sommeliers,

Et mettre à la mort charetiers. (G. G/uiart, f. 963. J

Sommette. Petite somme: « Quelle petite sotn- « mette l'a-t-il acheté? » (Rob. Est.)

Sommette. [Sommité: « Pensez de la roe de « fortune... Et, quant homme est en la sommette « de la roe, cornent par meschance chet petit et « petit en poverte. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, 4< série, 11, p. 128.)]

1. Sommier. Subst. [1° Cheval de somme : « Ils a chevauchoient sur bats dont on fait sommiers, « sans estriers. » (Froiss. XV,176.) — « .n. tappiz, « en chacun quatre compas des armes de mad. la « royne, ....pour mettre sus .n. sommiers de la « chambre de ladite dame. » (Nouveau Compt. de l'Argent, p. 177.) — « Pour une paire de coffres à « sommier. » (Id. p. 183.)] — « N'oublièrent pas la « finance; mais estoit en trois panniers moult fai- « tissement sur deux forts chevaux de sommier. » (Froiss. liv. IV, p. 35.) — 2° Bagages porlés par un sommier : « Sommier de pelleterie. » (Ane. Coût. d'Orl. p. 471.) — « Ils veirent ung chevalier armé « de toutes armes, accompaigné de deux escuyers « acheval.etd'ungvarletqui portoitson sommier. « (Percef. III, f. 1!).) — 3° Sommelier, fourrier: « Lors <■ envoya ses dessus diz sommiers en la ville d'Ano golesme pour prendre logeis pour lui, et pour « ses gens. » (Duguesclin, par Ménard, p. 240.) — « Sommier de la chapelle de la reine d'Angleterre.» (Bassomp. Ambass. I, 57.) — 4° Pièce de charpente : « En 1464 la chambre (du parlement) se print à « trembler... et issil un des sommiers de la chambre « de sa mortaise, et avalla bien deux pieds en bas.» (Monslrel. v. III, p. 102.) — « Il n'est loisible à un « voisin de faire mettre, et asseoir sommiers, et • doubleaux, c'est à dire poutres et solives dedans « le mur d'entre luy et son voisin, si le dit mur « n'est mitoyen ; et s'il est mitoyen, ne peut faire « mettre et asseoir les dittes poutres, et solives, « que jusques à la moitié de l'espesseur, et point « du milieu du dit mur. » (Coût. Gén. I, p. 528.) — « En pignon ou mur commun, chacun peut rompre « et faire des trous pour y maçonner des poutres, « sommiers et autres bois. » (N. C. G. I, p. 894.) — 5° Pièce fondamentale d'un orgue, sur laquelle les jeux sont posés. (Rab. V, p. 92.)