Souage. Soulagement
Ouenut (Canut roy de Danemarck) fut moult de grant Par le conseil de son barnage, [souage,
Et la mesnie qu'il out grant, En Engleterre vint siglant. (Rou, f. 175.)
[« Icellui Paumelle, qui comme collecteur d'une « taille assize, pour la soue ou souage du pays « commun, en icelle ville de Goutalmaison. » (JJ. 184, p. 20 i, an. 1452.)]
2. Souage, aige. [1° Moulure ou boudin enroulé au pied des pièces d'orfèvrerie ; il était tantôt simple, tantôt double, quelquefois triple: « Les « bordeures et les auves (de la selle) d'une souage « d'orfaverie fermée en souage de croisetes dorées.» (Compte de Rob. de Serres, JJ. 5, f. 5, an. 1332.) — « Ung hanap à pié, tout d'argent, souaige gode- « ronné. » (JJ. 173, p. 461, an. 1426.) — 2° Anses : « Une paire de bacins à laver, et ont lesdits bacins « souagcs par dessus au dehors pour les tenir. » (Inv. de Charles V, 1380.)]
Souagement. Soulagement:
Se il seust qu'ele sentoit,
Et com amors le destragnoit
Moût en fait cis, mien ensient;
Un poi derra souagement
Li tolist au cuer la dolour. (Ms. 79S0 Q, f. 50.)
Souaire. [Suaire: « Plus n'en portera Solehadins « de tout son règne ne de tout son grant trésor que « ces trois aunes de toile pour son suaire. » (Mén. de Beims, § 198.)]
Sovant, eut. [Souvent : « Au Mans le troverez « la est ii plus sovant. » (Saxons, XXI.) — « Je si « sovent me tourmente, que je n'ai ne jeu ne ris. » (Dame de Faiel.)]
Souantume. Suavité, douceur:
Ensi con li arbre verdissent,
Quant li tans vient doux et noviaus,
Qui est sols, et clers, et biaus ;
Par la souantume de li,
Sont arbre vert et flori. (Notice, 773.)
Souater. Partager dans une chose; se joindre en mettant chacun un cheval à la charrue. (Cotgr.) Voir Seuter.
Souaton. Celui qui contribue avec quelqu'un pour faire une chose à l'usage du publie. (Cotgr.)
Souatume. Suavité, douceur:
Dieus est li vrais triades, ou ains n'ot amertume Ains est plains de douçor, et plains de souatume.
Ms. 7218, f. 337.
sou
Souavet. [Doucement : « Souavet li estraint, « n'a cure del mengier. » (Aiol, v. 6159.)]
La nuit issi de la cité
Tout souavet.... (Brut, f. i09.)
Soubarbade. Soubarbe: « Fol desoubarbade.* (Rabel. III, p. 204.)
Soubarbe. Coup sous le menton: « Endurer « une soubarbe. « (Cotgr.)
Soubassement. 1° Partie inférieure d'une construction ; en parlant des écuries du duc de Milan, aux Granges, on lit : « Une grande estable ■ qui est agréablement construite, et ordonnée à « hauts pilliers, et grands soubas'semens. » (P. Desrey, voyage de Charles VIII à Naples, p. 200, an. 1494.) — 2° Soutien : « (Le duc d'Alençon) mangeoit « bien, mais rien ne se fortifioit au soubassement « du corps. » (Berson, regret funèbre, dans Corlien, étude médicale sur la dynastie des Valois, p. 10.)]
Soubastement. [Soubassement : « Serrans et « amassans des biens extérieurs, avant que d'avoir « basti un bon fondement et un ferme soubastement « de raison par bonne doctrine. » (Amvot, Marius, page 88.)]
Sonbchantre. Officier d'une cathédrale, inférieur au premier chantre. (Cotgr.)
Soubcontr-olleur. Sous contrôleur. (Id.) Soubcurateur. Sous gardien. (Id.) Soubdain. Soudain :
Les biens, et les honneurs mondains Engendrent ruai, sont doubteus, et soubadins.
Tri. de la Noble dame, f. 309.
Soubdespensier. Sous cuisinier ou maître d'hôlel. (Cotgr.)
Soubelin. Fier. (Rabel. IV, p. 283.) Soubeliné. Même sens. (Colgr.) Soubget. [Sujet, dans Froiss. IV, p. 290.] Soubboste. [Tenant d'un hôte: « Li soubhostes « qui nus hirilage n'ara .xvm. den. donra au sei- •< gneur à le Pasque et en le feste saint Remy « ensemenl. » (Cart. de Cambrai, an. 1223.)] Soubite. 1° Subite:
De lait, d'esclandre, de péril,
De confusion, et d'escil
Deffendez, Dieus misericors,
Toutes nos aines, et nos cors,
En seur que toute de mort soubite,
Nous gardez, Dieus, par vo mérite. (Ms. 1218, f. 201.)
2° Mort subite :
Or vous ert de fortune ci la veritez dite, Prenez garde entor li comment ele est escrite : Formes d'omme a sus li, li uns en haut abite, L'uns monte, l'autre avale, l'autre get en soubite.
Ms. "218, f. 247.
1. Soubiter. [Irriter, en patois picard, d'après D. C. sous Desubitare.]
2. Soubiter. [Peut-être pour sorbiter ; engloutir: « Car elle mangue les mors, Et en leur sepucres « habite, Trestous chiaus dévore et soubite. » (Best. ms. sur la hyène.)]
Soubkeu. [Aide de cuisine : « Li sergens com- <■ muns, francs et quittes de le eommune,"des mises « et delà charge de le commune ; surgens en l'office " de maislrekeu et soubkeu, d'huissier, bouteillier, « d'eschuer, de porter lettres. » (D. C. sous Serviens, a parvœ seryentiœ.)]
Soubniaistre. Maître en second. (Cotgr.)
Soubmarcbé. Mis en sous-ordre, sous les pieds de ; les Génois, parlant de leur ville, disoient « que tant heureuse avoit esté en ses entreprises, « que oncques n'avoit en mer, ne en terre, esté « domptée, vaincue, ne soubmarchée. » (J. d'Aulon, annal, de Louis XII, p. 59.)
Soubmerger. Submerger. (Colgr.)
1. Soubmettre. Soumettre: « hzsesoubmcttent « soubz la puissance d'autruy. » (Rob. Est.)
2. Soubmettre. [Déposséder: « Quant les « Romains entendirent que le roy de France et le « roy d'Allemaigne avoient envoie devers leur pape « Boniface ung" légat pour le soubmettre de la « papalité. » (Froiss. XVI, f. 118.)]
Soubmis. Soumis. (Cotgr.)
Soubmission. Soumission. (Cotgr.)
Soubors. Sabords. (Cotgr.)
Soubournation. [Action de suborner: « La » soubournation des tesmoins. » (Varin, Arch. de Reims, II, 2e partie, p. 1244, an. 1349.)]
Soubourner. [Suborner: « Quiconque dudil « mestier vendra son euvre à son estai ou à son « hostel, et il y vient marchans, ils ne les doivent « soubourner ne appellier, s'ilz ne sont à leur estai « ou maison, ou passans par devant sur peine de « cinq sols d'amende. » (Ord. VII, p. 358, an. 1390.)]
Soubracier. Complice :
Peu vault maison où gist povre conduite
Et que l'on voit la famille reduicte
A yvrongner, paillarder, friander,
Et du maistre, bledz, vins, biens gourmander :
De la souffrir seroit chose mal duicte ;
Le cas congneu, à eulx et à leur suicte,
Et soubraciers doit on bailler la fuyte. (R. Collerye, 152.)
Soubrai. [« Certains engins à prendre poisson, « appelez soubraiz. » (JJ. 129, p. 75, an. 1386.)]
Soubrement. [Sobrement; voir sous solitablement.']
Soubresaut. Saut périlleux: « Il faisoit (Bou- " cicaut) le soubresaut armé de toutes pièces, fors « le bacinet, et en dansant le faisoit armé d'une « cote d'acier. » (Boucicaut, I, p. 23.)
Soubresauteux. Qui fait des soubresauts.
(Cotgrave.)
Soubres cbausses. Guêtres mises sur les chausses: « Soubres eliausses que je avois aux « jambes. » (Dialog. de Tahur. p. 147.)
Soubressaillant. [ Officier marinier d'une gaiée : « .nc .x. personnes pour chascune galée, « compté enz patron, comité, souz comité, escrivain « et souz escrivain et .xxx. soubressaillanz. » (B. N. f. Clair. 86, p. 6749, an. 1357.)]
sou
sou
Soubressault. [Soubresaut: « Ung soubressault « vault mieulx qu'une gambade. » (R. de Collerye, dans Fabre, études sur la basoche, p. 152.)]
Soubrette. Terme d injure qui répond à maquerelle, en italien ruffianella. (Oudin.)
Soubreveste. « Tous les frères doivent porter « en fait d'armes juppel vermeil à la croix blanche, « c'est à sçavoir soubreveste. « (Statuts de l'ordre des Hospitaliers de S. Jean de Jérusalem, dans Du Cange, sous Supravestis.)
Soubride. 1° Sousbride. — 2° Action de gouverner un cheval en tirant la bride en arrière ou de côté. (Cotgrave.)
Soubrieté. Sobriété :
Et, pour ce, la chevalerie
Ancienne tint ceste vie
De soubrieté tout son temps ;
S'en furent meillieurs combatans,
Et eurent le sens plus habiles,
Pour les gourmendeurs par les villes. (Desch. f. 474. J
Soubriquet. [Coup sous le menton, soubarbe : « Idem barbitonsor prœfatum exponentem percussit « super mentonem faciendo dictum le soubriquet.» (JJ. 84, p. 390, an. 1355.)]
Soubrire. Sourire, se moquer: « Sans un peu « se soubrire. » (Les Marg. delà Marg. fol. 318.) — « Non pourtant, dist Panurge, je m'en soubris. » (Rab. 111, p. 133.)
Soubris. Rire. (Cotgrave.)
Soubs. [Sous: « Ayant perdu une bataille soubs « A. Varus. » (Mont. I, p. 23.)]
Soubsage. [Minorité ; par suite bois qu'on ne peut encore couper : « Comme les manans et habio tans de la paroisse de Trins eussent estez pieca « empeschez es usages et pasturages... toutes voyes « les tailles soubsage leur sont défendues. » (1366. Sentence de délivrance d'usage aux habitants de la paroisse de Traissen ; L. C. de D.)]
Soubsage. Mineur : « Les moindres d'ans peu- « vent comparoir par tuteur, les soubsagez, par « curateur, les premiers sont appeliez pupiles, les « seconds mineurs. » (Rech. de Pasq. VI11, p. 732.)
Soubsanage. Porlion des puînés et filles. (Gloss. sur les Coût, de Reauvoisis.)
Soubsarrenter. Sous-louer à une rente annuelle. (Cotgrave.)
Soubsbaillie. Juridiction sous un baillage : « Deppulez du clergé de la soubsbaillie de Poissy. » (C. G. I, p. 46.)
Soubscelerier. Sous-maitre d'hôtel qui a soin de la cave. (Cotgr.)
Soubsçonneux. Soupçonneux : « Soubsçon- « neux comme singes de cour parmy les pages. » (Rranl. cap. estr. I, p. 25.)
Soubscription. Souscription. (Cotgr.)
Soubsecrire. Souscrire : «< Je me suis soubs- « écrit de ma propre main, et si ay scellées du scel
« de mes armes ces présentes lettres. » (Monstrel. v. I, f. 8.)
Soubsestabli. « Soubsestablis sont des procu- « reurs que d'autres procureurs subrogent à leur « place. » (Laur.) — « Quant il est contenu en la « procuration que le procureur puist fere, autres « procureurs fere le puet, et cheus appelle l'en « soubsestablis. » (Reauman. ch. IV, p. 32.) Soubsfiefver. Railler en arrière fief. (Cotgr.) Soubsier. [Se soucier de : « Ledit escuier lui « respondi qu'il n'en soubsiasl point et qu'ilz
- n'iroient que en bon lieu. » (JJ. 136, p. 125, an. 1389.)]
Soubsigner. Souscrire. (Cotgr.) Soubslevement. Soulèvement. (Cotgr.) Soubslever. [Enlever par violence : « Comme « icellui Jehan eust soubslevée une jeune femme, « appellée Mahaut, et (élément l'induisy qu'elle se « parti et s'en ala avec ledit Jehan... Ledit Jehan « avoit ainsi induitte, amenée et soubslevée ycelle « Mahaut. » (JJ. 155, p. 112, an. 1400.)]
Soubslocatif. Sous-locataire : •• Il est loisible « à un propriétaire d'aucunne maison par luy « baillée à titre de loyer, faire procéder... pour les « termes à luy deuz pour le louage, sur les biens « estant en icelle ; s'il y a des soubslocatifs, peuvent
- estre prins leurs biens pour le dit loyer. » (Coût. Gén. I, p. 33.)
Soubsmanant. Habitant : « Les habitans et « soubsmanans de la ville. « (Ord. V, p. 333.)
Soubsmettre (se). S'en rapporter à : a Se « veult soubsmettre de leur discord sur le roy et « sur son grand conseil. » (Lefèv.de S. Remy, Ilist. de Charles VI, p. 99.)
Soubsomosnier. [Sous-aumônier : « Soubs- " omosnier du roy. » (Ch. de 1406.)]
Soubspendu. [Chambre, soupente : « D'une « chambre faite en manière de soubspendue, estant « en la halle aux tanneurs d'Orléans en laquelle « les béguines soulloientdemeurer. «(1468. Compte du Domaine. Titres généraux des censives ; Le Clerc de Douy.)]
Soubspoictrine. Pièce sous la poitrine d'un bœuf. (Cotgrave.)
Soubste. Soute : « Le seigneur d'Auton des- « cendit en la soubste de sa nef. » (J. d'Auton, ann. de Louis XII, p. 360.)
Soubstenir. [Soutenir: « Ainsi doit faire tout « cœur généreux (dans les duels) et soubstenir son « compagnon jusques à la dernière goutte de son « sang. » (Rrant. VI, p. 317.)]
Soubsterrine. [Galerie souterraine, dans Froissart, Chron. XI, p. 214.]
Soubtif. [Ingénieux, habile, dans Froiss. Poés. II, p. 12, v. 393 : « D'arguer par soubtieves voies. »]
Soubtilleté. [Artifice, dans Froissart, Poés. I, p. 53, v. 10: « Par là soubtilleté qu'elle comprent, » En l'absence meisme dou soleil. »]
sou
sou
Soublraire. Soustraire: « Soublraire et retirer « à Boy le serf d'autruy. » (Rob. Est.)
Soubtzbaissement. [Soubassement : « Grecz « (nomment le roi) paedevs depâaiç, que veut à dire « soubtzbaissement, pour ce que le roy doit eslre « comme un soubtzbaissement au peuple pour le « soustenir. « (Bonivard, de la noblesse, p. 175.)]
Soubz. Sous; expressions: 1° « Soub% la correc- « tion de mes compaignons, je le vous diray tout * au long. » (Percefor. V, f. 14.) — 2° « Soubz qui « bailliage il seront, » sous le bailliage de qui. (Ordonn. III, p. 526.) — 3° « Soubz l'intention, » à dessein, avec l'intention : « Sire, je vous vois à « pied; mais je vous ameine ung fort destrier que « j'ay conquis sur vostre cher frère, soubz l'inten- « tion de vous remonter, ainsy que je l'ay promis.» (Percef. I, f. 140.)
Soubzaagé. [Mineur: « Garde des soubzaagez.» (Ord. VI, p. 74, an. 1374.)]
Soubzacazement. « Fief mort, qui est pro- « prement souo%acw&ement, ou rente seiche, celui « qui a telle rente, par deffaul de payement fait « mettre le bon sur la terre par le bayle royal, après « laquelle main mise, n'est loisible à celui contre « qui la main mise est faite, aucunement exploicter « en la dite chose avant que payer. » (G. G. II, f. 677.)
Soubzacazer. « Rentes volantes sont rache- « tables perpétuellement. Item et quand par la « bailletle ou esporle sera dit que le tenancier ne « pourra soubzacazer, iceluy tenancier ne pourra « imposer renie annuelle sur le fief.» (G. G. II, f. G70.)
Soubzacazeur. Leveur ou perceveur de fiefs morts, et rentes seiches ou petites. (Colgr.)
Soubzbriquet. [Soubarbe : « Le suppliant « donna audit Michiel deux petits coups appeliez « soubzbriquez des dois de la main soubz le men- « ton. « (JJ. 153, p. 445, an. 1398.)]
Soubz dame. [Suivante: « Une que je sçay,
« laquelle estant à la suite d'une grand' dame « mariée, ainsi que ceste grande dame fut surprise « dans sa chambre par son mary, lorsqu'elle ne « venoit que recevoir ung petit poulet de papier de « son amy, vint à estre si bien secondée par ceste « soubz dame. » (Brant. IX, p. 549.)]
Soubzdée. [Solde : « Lequel jeune homme dist « au suppliant qu'il le feroit recevoir et passer aux « soubzdées et gaiges du duc de Bourbon. » (JJ. 1G5, p. '294, an. 1411.)]
Soubzdic. [Syndic, en Bordelais : « Tierre de « Montferrant soubzdic de laTrau. » (JJ. 182, p. 139, an. 1453.)]
Soubzentrer. Entrer subitement: « Celluy de « quoy je parle, non point par hardiesse, combien « qu'il se vante d'estre hardy, mais pour sa follie, « par laquelle il excède tous autres, soubzentra au « champ tout nud, et la fut baslu. » (Fabri, art de Rhétor. liv. I, f. 85.)
Soubzbait. Souhait : « Desirez soubzhaits. p (Grelin, p. 177.)]
Soubzmanant. Habitant: « Si commandez à « vos bourgois, et soubzmanans de ceste ville qu'ils « la gardent moult bien jusques à vostre retour. » (Hist. de B. Du Guescl. par Mén. p. 193.)
Soubzmarcher. Dépasser :
Oui veult longuement prospérer,
Et la palme de victoire espérer,
Sans que nully le soubzmarche, ou procède,
De bon conseil est requis soy parer.
Chasse et départ, d'amours, p. 26.
Soubzpeser. Soupeser :
.... Quant illecques est venu Il a soubzpesé et tenu L'ostarde, sans en faire noise, Combien que près ung mouton poise.
Gace de la Bigne, Poés. des Déd. ms. fol. 125.
Soubzrire. Sourire: « Quant ceulx du chasteau « le virent (Hector) ainsi soubzrire, si crièrent tous « après luy. » (Lanc. du Lac, III, f. 112.)
Soubzsainte. [Ceinture : « L'église collégiale « de N. D. de Loches.... en l'onneur de la benoiste
« et glorieuse Vierge Marie, de laquellle la
« soubzsainte est en icelle église. » (JJ. 190, p. 38,
Soubztenant. Qui tient une terre de seconde main : « Doibt l'en sçavoir que les soubztenans qui « ont seigneur moyen entre eulx et le chef seigneur, « ne doibvent pas payer au chef seigneur aide. » (Ane. Coût, de Norm. f. 58.)
Soubztoiteur. [Hôte qui reçoit : « Récepteurs « et soubztoiteurs de nos ennemis. » (JJ. 173, p. 544, an. 1426.)]
Soubztraire. [Séduire : « Comme paroles « chaleureuses feussent esmeues entre ledit expo- « sant et Marguerite femme de Estienne de Lugi.... « pour ce que icelle exposant disoit que laditte « Marguerite avoit soubztrait son mary comme de « avoir geu charnellement avecques elle. » (JJ. 153, p. 367, an. 1398.)]
Soubztrait. [Hôte qu'on reçoit: «Icellui Pierre « respondi que en leur maison avoit mauvais « soubztrait ou convive. » (JJ. 100, p. 323, an. 1369.)]
Soucauie. [Souquenille: « Deux chemises, une « soucanie et un cotteron de violet tout à usage de « femme. » (JJ. 184, p. 509, an. 1454.)]
Soucantenier. Lieutenant de cenlenier. (Mon.)
Souchage. [« Dechascun arbre qui est donné « en laforest(d'Audemme)chascund'iceulz(sergens « fieffez) prenl quatre deniers, et est appelle ce « droit qu'il prennent, souchage. » (Reg. forestier du comté d'Alençon, Ch. des Comptes, f. 101.)] — « Se il retrait aucun héritage mouvant de son « lignage, ou souchage. » (La Thaumass. Coût, de Berry, p. 463.)
1. Soucbe. [1° Partie inférieure du tronc d'un arbre : « Quand Yvain fut assis sur cette tronche « de bois que nous appelons souche en françois. » (Froiss. Buchon, II, II, p. 30.) — « Làvi je d'amour
SOU
« la maislrie Car j'estoie comme une souche Delez « ma dame en ceste couche. » (Machault, p. 49.)]
— 2° Plante du pied chez l'oiseau. (Modus, f. 130.)
— 3° ■ Souche commune.... C'est quand plusieurs « lignagers sont descendus de mesmes père, mère,
« ayeul, ou ayeule plusieurs estiment que la
« souche ne s'entend que de la ligne directe. » (Laur.) — « Partir par souche, » lorsqu'il s'agit des héritages ab intestat. (Id.) — « Tige et souclie, » tronc d'où sortent différentes personnes. (Id.) — « Venir, ou succéder par souche, » par lignes, ce qui est opposé à la succession par tèles. (Id.) — « Tant que tige fait souche, elle ne branche jamais, » tant qu'il y a des héritiers des princes aînés du sang, les cadets ne parviennent point à la couronne. (Cotgr.) — [« Et sont les uns plus proceins ensemble « et les autres plus estranges ou plus loinglains, « selon ce que ils sont plus près ou plus loin de la « première racine ou souche ou estoc. » (Oresme, Ethique, p. 251.)]
2. Souche. [Souci: « Il commença celle escar- « mouche ; Les Alemans orent grant souche. » (Martène, nouv. collection, II, p. 333, an. 1378.)]
Souchet. Herbe médicinale : « Souchet de « bois. » (Cotgr.)
Soucheux. Qui a des troncs privés de leurs branches, en parlant des vignes. (Cotgr.)
Souchier. [Avoir des soupçons : « Ne le sevent '« sor qui souchier. » (Ren. I, p. 11, v. 291.)]
Souci. [Ennui ; de là le nom d'une compagnie théâtrale : « Les enfans sans souci. » (Lanoue, p. 498.) Vers le début du xvc siècle, des fils de famille voulurent prendre leur partdes divertissements que donnaient les clercs de la Basoche; ils obtinrent, sous le litre de Société des enfants sans souci , le privilège de représenter des soties. Ils jouaient aux halles. Rivaux des clercs de la Rasoche, ils s'entendirent avec eux pour une concession mutuelle de leurs droits particuliers. Bientôt même les enfants sans souci jouèrent leurs soties sur le théâtre de la Trinité, qui appartenait aux confrères de la Passion ; ils leur fournirent aussi des acteurs comiques pour leurs mystères.]
Soucicle. [Souci, plante, au gloss. lat. 7085, sous Sotsequium.~\
1. Soucie. Même sens: « Fleur de soucie. » (Strapar. 11, p. 310.)
2. Soucie. Ennui: « A Paris soir et matin « Truevon bon pain et bon cler vin Bone char et « bon poisson De toutes guises, compaignons Sens « soucie , grant baudor, Biaux joyeux , dames « d'onnor,Et si truevon bien entre deux Demeure « seur pour homes desireus. » (Chans. du xm* s., ms. Bouh. f. 368.)
Soucier (se). [1° S'inquiéter de : « Moult a « vaillans noms grant vergoigne Quant il requiert « que l'en li doingne, Moult i pense, moult se « soussie, Moult a mesaise ainçois qu'il prie. » (Rose, v. 4733.) — 2° S'affliger : « Valenline de
« Milan, print un chanlepleure ou arrousouer pour « sa devise, sur le hault de laquelle estoit un S en « signe.... que seulle souvant se soucioit et sous- « piroit. » (Brant. VII, p. 350.)]
Soucieus. [1° Inquiet: « A Sébile seus demora « soucieus fu et malicieus, Et pour ce demora tous « seus. » (Adenès, Cleomadès, v. 4436.) — 2° Qui donne de l'inquiétude: « Que vostre cœur tant « noble et gracieux Chasse dehors tout ennui sou- « deux. » (Marot, I, p. 356.)] — 3° Soigneux:
C'est cause donc juste et canonicque,
Que nous monstrons devotz et soucieux
En révérant du verbe dominicque
Son sacré corps tant digne, et précieux. (Crétin, p. 25.J
Soucille. Sourcil, en parlant de l'épervier: « Que ses soucilles soyent blanches, et ung peu « coulourées de vermeil, et qu'ils prennent le tout « jusques derrière la teste. » (Mod. f. 72.) .
Soucillier. [Etre soucieux: « Et que nullement « ne desdaignes Ton povre ou petit ennemi.... Car « il ne fera que veillier, Ymaginer et soucillier « Comment de lui grevez saras. » (Machaut, p. 116.)]
Souclave. Fausse-clef : « Li larrecins qui n'est « pas appers, mes toutes voies il se prueve par « présomption, si est de chaus qui sont pris par « nuit en autrui meson, par force, ou à cri, ouhu, « par souclaves, ou par escheles, ou par feneslres, « ou par fosses fere, avant que il aient fet le larre- « cins. » (Beauman. p. 164.)
Soucoude. Portion du bras du coude au poignet. (Monet.)
Soucretain. [Sacristain : « Leens avoit un « soucretain. » (Ruteb. p. 307.)]
Soueretainerie. [Sacristie: « Un mantel de « camelin brun qui est gardé en la soucretainerie. » (Mir. de S. Louis, p. 417.)]
1. Soucy. [Fleur: « De vos jardins arrachez le « soucy. » (Marot, II, p. 296.)] — Marguerite, reine de Navarre, sœur de François I", « portoit pour sa <■ devise la fleur de soucij qui est la fleur ayant plus « d'affinité avec le soleil.... tant en similitude de « ses rayons et feuilles.... qu'à raison de la compa- « gnie qu'elle luy fait ordinairement, se tournant <■ de toutes parts là où il va. » (Brant. Dam. ill. 308.)
2. Soucy. [Ennui : « Soucy d'yvrogne. » (Leroux de Lincy, Prov. II, p. 417.)]
Soudain. [1° Prompt à la colère : « Dou roi « Jehan qui estoit soudains et hastieuls en son aïr. » (Froiss. V, p. 311.)] — « Afin de mieux ménager « l'esprit de sa sœur, qu'il sçavoit estre soudain, « dépit, et colère. •> (Mém. de Sully, III, p. 29.) — 2° [Tout à coup : « Celui qui voit sa belle main Se « peut assurer tout soudain D'avoir vu celle de « l'Aurore. » (Ode en faveur de Louise Labé.)]
Soudainement. [Subitement : « Et firent « entendant au pueple que il estoit morz soudaine- « ment. » (Mén. de Reims, §26.)]
Soudaineté. 1° Promptitude: « Cette si grande « soudaineté, et vitesse, cette pointe et agilité. »
sou
SOU
Sag. de Charr. p. 103.) — 2° Vivacité : « L'homme « froid el posé ne peut venir à la soudaineté. » (Le prince de Machiavel, p. 162.) — 3" Etourderie: « L'ardeur bouillante du fils lui fera passer par « dessus toutes les considérations, et bazarder, « plustost qu'es tre retenu, et n'en pourrons rien « attendre de bon, sinon qu'il fasse des fautes par >< soudaineté qui nous donnent prises sur lui. » (Mém. de Bellievre et Sillery, p. 526.)
Soudain, mi. [l°Soudan d'Egypte: « Et devant « cellni cbaslel atenanl de laditte place et ainsi « dedans la ditte cité, assès près de la, sont les « monumens des soudans, qui sont fais à manière « de belles et grans chappelles; laquelle chose est « merveilleusement noble chose à veoir, mais c'est « grant noblesse du muscat du soudant, qui tient à « celle dicle place à main senestre. » (Saint voyage de Jherusalem, g '239.) — « Et mandèrent à Sapha- « din le Soudan de Babiloine qui sires estoit de « Damiete, qu'il les venist secourre. » (Mén. de Reims, § 148.) - 2u Sultan : « Car trente rois i ot ■ et quatorze soudans. » (Sax. V.)]
Soudardaille. [Gens de guerre : « Pour prali- « quer si souvent la gendarmerie et soudardaille, « elle (Eléonore de Guyenne) se laissa fort aller à « son honneur, jusqu'à la qu'elle eut a faire avec « les Sarrazins. » (Brant. IX, p. 433. j]
Soudart. Soudard :
Le soudart s'avance après
Et la chargeant de plus près
Il débusque sa brayette,
Et de peur d'estre vaincu.
Il enfonce en son escu
Une poignante sagette. (J. Tahur. p. 133.)
Soudaulz. Soudard :
Guetier par nuit, de jour à la barrière,
Et ediffier tours, arrière fossez :
Sondant: avoir, arrière guet par derrière,
Estre tousjours de haubergon armez,
Faire escoutes qu'on ne soit eschelez,
Savoir le cri de la nuit au certain. (Desch. f. 337.]
Soude. [Solde : « Gisco, à son arrivée, relira à « sa soude quelque nombre de soudards grecs. ■> (Plut. Amyot, Timol. p. 41.)]
Soudée. [1° Valeur d'un sou, rente d'un sou : « Soissante soudées à parisis de terre. » (Cart. de S" Jean de Laon, an. 1265.)]
Li boulenguiers est d'autre orine,
Quar quant il a trente soudées
De blé, s'en done il granz donées. (Ms. 7218, f. 175.)
2° [Paye, solde, au propre et au figuré : « Il en « ont moût riche soudée : m. deniers ont pour la « journée. » (Cens, de Verson, v. 191.) — « Et les « soudées deparloit As sergens et as chevaliers. »
(Mouskes.)]
Cel jor (du jugement dernier) deable lié seront,
Et lor soudées receveront
Cels que Jhesus Crist guerpira,
Deables à soi les menra
Ens en enfer, et puis dedens. (Ms. 7218, f. 314.)
Soudeiere. [Servante : • Que je auge cum « soudeiere Ne cume povre chamberiere. »lChron. des ducs de Norm. v. 31320.)]
