‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 220 sur 246 · Soue. Féminin de son, pron. poss · texte numérisé non relu

Soue. Féminin de son, pron. poss

Envoiez un home en Egipte, La soue dolor est plus petite Que n'est la moie. (Ms. 7615, II, f. 130.)

2. Soue. [Solde : « Il saisi toutes lor rentes et « lor terres, et les assembla à sa soue et à son « bénéfice. » (Martène, V, c. 657.)]

3. Soue. [Soulagement: ■> Icellui Paumelle qui « comme collecteur d'une taille assize, pour la « soue ou souage du pays commun, en ieeïle ville « de Gontalmaison. » (JJ. 184, p. 204, an. 1452.)]

Souef. [Adj. 1° Doux, en parlant du temps : « Si « belle saison et tant souefve. » (Froiss. XII, 126.)]

— 2° Doux au toucher, moelleux en parlant du drap. (Palhel. farce, p. 13.) — 3° Doux à entendre: « Soueves paroles et blandissemens. » (Chron. de Nangis, an. 1306.) — 4° Doux à l'odorat: « L'excre- « ment de chascun est souef à son nez. » (Mont. III, p. 259.) - 5» Pitoyable :

Flamens qui endroit Tibaut furent,

N'orent pas contr'eus gent soucve. (G. Guiarl, f. 351.)

Adverbe. [1° Avec délicatesse : « Vostres chiers « oncles qui souef vous norri. » (Garin, I, f. 146.)] Estrain la, et acole, Quant tu la baiseras ; Si souef la met jus, Que ne la blece pas. (Ms. 7615, II, f. 170.)

2° A voix basse :

Et dist souef, entre ses dens,

Ses oroisons, et s'agenoille. (Ms. 7218, f. 219.)

3° Avec une bonne odeur : « C'est l'oingnement « de divers odeurs salutaires et souef flairans « esquelles, comme dit le saige, le cueur du juste « se délecte. » (Hist. de la Tois. d'or, II, f. 20.) — « Qui des bons est, souef flaire. » (Poët. av. 1300, IV, p. 1402.) — 4° Avec plaisir : « A petite fontaine « boit on bien souef, » un petit homme en vaut souvent un grand. (Percefor. I, fol. 68.) — 5° [Sans précipitation : « El chevauchierent tout souef. » (Froiss. II, p. 58.)]

Souefvement. Doucement : « Le fist moult « souefvement coucher en ung lict. » (Gérard de Nevers, I™ partie, p. 84.)

Souefveté. Suavité, délices. (Cotgr.)

Souel. Seuil : « Dont luy respondit le roy, qu'il « veoit ung petit huys assez près de l'autel ; mais « or regardons se aucune personne l'ouvrira, si « parlerons a luy : lors se assirent sur le souel, et « attendirent bien l'espace d'une heure. » (Percef. v. I, f. 30.)

Soveuere. Fréquent, souvent répété : « Sove- « nere pleint ad esté fait en la court le roy. » (Carta Magna, f. 108.)

Soveuiers. [Qui se souvient : « De grans biens « faire soveniers Et sages et buens cevaliers. » (Parlonop. v. 303.)]

Sovenir. [Souvenir : « Sire, sovaignes vos de « Calon en romant, qui disoit a son fils. « (Gir. de Rossill. v. 1255.)]

Soventre. Après, ensuite :

Et S1 Michiel en la porte entre,

Et les âmes toutes soventre,

Qui d'aler ont grant covoitise. (Ms. 7218, f. 60.)

Souer. 1° Etreen chaleur; mol poitevin, d'après Ménage. — 2° Châtrer. (Cotgrave.)

Soveraing. [Souverain : « Sainl igiise est « espuse al soveraing seignur. » (Thom. de Cant.

Soués. [Adverbe. Avec parfum : « Et des autres « espisses assés I a qui flairent moult soués. » (Flore et Blanchefl. v. 2032.)]

Soufacuier. [Soulever : « Cil se commence à

sou

SOU

« soufachicr. » (Ren. v. 1 1GO.) — « Et il les a moult « soufachiez. » (Id. v. 23088.)]

Soufest. Le dessous du fest, c'est-a-dire du faite des fourches patibulaires : ■ Le baron a droit ■ d'avoir fourches patibulaires à quatre piliers, « liées par dedans, et par dehors, et à fest, et sou- « fest, et tout autre droit de justice qu'ont les chas- •< tellains, et autres seigneurs inférieurs. » (C. G. II, p. 250.)

Page 1