‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 219 sur 246 · Soudre. 1° Payer · texte numérisé non relu

Soudre. 1° Payer

Il n'est nus, tant ait d'avoir, d'eritage, Qu'il le me peust, ne soudre, ne payer.

Poët. av. 1300, t. II, p. 581.

2° Résoudre : » Et par les paroles que monsieur « de Bourgogne vous a cliles, vous luy pouvez bien « soudre sa question. « (Duclos. preuv. de l'Hist. de Louis XI, p. 389.)

Puis que de ce me requérez,

Dist cd, bien le vous sarai soitdre. (G. Guiarl, f. 145.)

Souduiant. 1° Séduisant :

Moult fu soulis, et souduians

Guillem Chapuis, et bon truans,

Qui les blancs cliaperons trouva,

Et les signaux au pui donna ;

Donna, non fit, il les vendoit ;

Maistrement la gent decevoit ;

11 enguilla plus de cent mille. (Bible Guiot.J

2° [Traître, imposteur: « Qu'avoit desireté par « son engan Makaire de Losane li souduiant. » (Aiol, v. 2416.)]

,1e 1' te di, et tu l'entens,

Garde toi des souduians

Ki par ci te vont querant. (Ms. 798'J *, f. 72.)

Souduiement. Séduction :

Mauvestiez, et souduiement,

Tricherie, et cunchiemenz,

Portent en haute cort baniere,

Tels est au siècle la manière. (Ms. 7218, f. 127. J

Souduire. [Séduire : « Ce est del monde li « déduis Par qoi maint preudom est soudais. » (Ruteb. II, p. 239.) — « Or esL il à oustré souduis. » (Couci, v. 5686.)]

Souduison. Séduction :

Enfoi les en la maison,

Au valet par souduisson. (Fabl. ms. S. G. p. 40.)

Soudure. [« (D'un bénitier) il chiet pour sou- « dures et dechiet 2 onces 10 esterlins. » (Nouv. Compt. de l'arg. p. 269.)]

Page 1