Soume. Résumé, sommaire de l'histoire, d'une science
.... Tornais fu d'ancisserie
Dame de si grant signorie
Que .vi. vins castiaus, que cités,
Dame de si grans seuretés,
Et fu premiers, ce dist la soume
Apielée seconde Roume. (Mousk. p. 30.)
Ci finirai or me soume,
Or nos doinst Dieus si en bien clore
K'en paradis nos voelle enclore. (P. av. 1300, IV, 1357.]
Soumelemens. [Action de sommeiller: « Dor- « mitatio, soumelemens. » (Escalier, Vocab. 825.)]
Soumer. [Bête de somme : « Le soumer du « garde manger de la cuisine. » (Lobin. II, c. 1589, an. 1498.)]
Soumettre. [Déférera: « Afin que les Liégeois « dessus dits et leur evesquese voulsissent soumet- « tre du discord qu'ils avoient l'un contre l'autre « sur le roi et sur son grand conseil. » (Monstrel. t. II, p. 50.)]
Soumiron. Sommet: « Descendre ou pié dou « soumiron. » (Poés. de Froiss. p. 338.)
Soumission. « Faire plaid, ou soumission, » c'est se soumettre à la juridiction d'un lieu, et au payement des amendes. (Laur.)
Soumouner. [Donner une semonce: « Tant li « dist la vielle de teus parolles ke l'aiguillons de « nature soumounoit aukes. » (Flore et Jeanne, 22.)]
Souneite. [Sonnette : « Quiconques veut estre <■ ovriersd'estain, c'est à savoir fesieres de miroirs « d'estain, de souneites, de aneles d'estain. » (Liv. des Met. p. 43.)]
Soupçon. Suspicion :
Cil qui la glose li devoit
Fere entendre de la leçon
L'a mise en maie soupçon ;
Maie mort la praingne et ocie. (Ms. 7218, f. 330.)
Soupçonnable. Qu'on peut soupçonner. (Oud.)
sou
SOU
Soupçonner. Se défier de : « Il se soupçonnoit
« de ce grand seneelial de iNormandie. » (Mém. de Commines, p. 22.)
Soupçonnenr. [Qui soupçonne: ■ Ce loyal
■ serviteur, comme celui qui estoit soupçonnent el
■ craintif du mal et dommage de son maistre. » (Marg. Il' nouv.)]
Soupçonneux. [« Dien que toujours les mo- « narques sceplrez Soyenl soupçonneux des peuples « trop leltrez. ■ (Rons. p. 692.)]
Soupe. [1° Tranche de pain à mettre en potage:
« Et quant la messe fu dite, si fist li rois aporfeir
« pain et vin ; et fist taillier des soupes, et en prist
« une et la manja... Atant s'avança messires Enjo-
« rans de Couci, et prist la première soupe. » (Mén.
de Reims, § 280, 281.) — « C'est une taverne pla-
« niere Dont Fortune la laverniere Trait aluine et
« piment en coupes Por faire à tout le monde
« soupes. » (Rose.v. 6848.)— « Puisque vous m'avés
« faite coupe, Je vous ferai d'autel pain soupe. »
(Id. v. 14420.)] — « On lui avoit fait appareillera
« souper, bien et honorablement; mais elle fil seu-
« lement mettre du vin en une tasse d'argent, où
« elle mit la moitié d'eau, et cinq ou six soupes
« dedans, qu'elle mengea. » (Hist. de la pucelle
d'Orl. p. 509.) — « Soupes de lévrier » (Rabel. III,
83), tranches de pain bis. — [« Un cousin germain
« du suppliant lui disl que son père et ses frères
« vouloient lui donner ses soupes dorées, comme il
« est accouslumé faire ou pais en tel temps (de
« Carême prenant en la ville S" Marie sous Bourg,
« au reg. JJ. 158, p. 44, an. 1403). » Ce sont des
tranches de pain grillé. — « Le suppliant dist à
« icellui Thomas qu'il n'estoil mie en sa puissance
« ne d'un tel fagoleur mengeur de soupes, que s'il
« eust veu icellui Quenelier frapper, qu'il ne lui
« eust courru sus. » (JJ. 145, p. 436, an. 1393.) C'est
un terme de mépris, par allusion aux pauvres qui
mangent la soupe des couvents. — « Tu es plus
« yvre qu'une soupe trempée dans le vin, » aux Mir.
de Sle Geneviève. — « Perrin se y opposoit (à ce que
« les étrangers fussent reçus bourgeois de Genève)
« disant que les François chasseroient encore les
« anciens de la ville dehors, et, comme dist le com-
« mun proverbe, que la dernière soupe getteroit la
« première hors de l'escuele. » (Boniv. anc. et nouv.
polit, de Genève, p. 129.) — 2° Potage : « En espe-
« rance de diner tous ensemble, de t'ait s'assirent à
« table, furent serviz de soupes en eaue grasse. »
(JJ. 126, p. 35, an. 1384.) — « Item, aux frères
« mendians, Aux dévotes et aux béguines.... De
« grasses soupes jacobines. » (Villon, Testam.) —
« L'evesque (de Genève) Jehan Louis, lequel, jà soit
« ce qu'il fusl de la maison de Savoye.si ne vouloil
« il toutesfois que le duc ny ses aultres frères mis-
« sent le museau dedans sa soupe. » (Boniv. Chron.
de Genève, 111, p. 1.)] — « De la main à la bouche
« se perd souvent la soupe, » on perd souvent des
choses dont on étoit à la veille de jouir. (Cotgr.) —
« La soupe du grand pot est des friands le pot
« pourry. » (Contes d'Eutrapel, p. 311.) — « Il ne « saucera son pain en ma soupe, » il n'aura rien à démêler avec moi, il ne m'approchera pas. (Cotgr.) « On leur donna a tous deux celte petite soupe à la « gorge (ainsi parloit on). » (Brant. Cap. fr. t. III, p. 286.) — « Cervelles chaudes, les uns avec les « autres, ne font jamais bonne soupe. » (Brant. Cap. fr. III, p. 369 ) — « Soupe aux aulx, » soupe à l'ai), que l'on fait de l'ail réduit par la cuisson dans du vin blanc, et mêlé avec de la moelle, du pain, une perdrix, du girofle, du gingembre, un peu de einnamomum et" beaucoup de sucre. (Cotgr.) — « Soupe despourveue, » faite de pain trempé dans l'eau avec du sel et du persil déjà cuits, et le persil frit avec du beurre avant que de faire bouillir. (Id.) — « Soupe vermeille, » espèce de sauce ou de mets, composé de vin rouge, de vinaigre, de einnamomum, passés ensemble et cuits avec de la moelle; on y ajoute des morceaux de poulets, de pigeons et de perdrix bien sucrés. (Id.)
Soupechonner. [Soupçonner : « Si soupe- « chonnerent li pluiseur que ce estoit li rois. » (Froiss. II, p. 81.)]
Soupechonueux. Prévenu, soupçonné d'un crime: « Les causes pourquoy li sires pueent sesir « seur leur songes, che est pour le souspechon de » tous cas vilains de crimes, et aussint fet il le corps « du soupechonueux penre, et tenir, avec l'avoir « sesi, dusques à tant que il se soit espurgiés du « meffet, ou justichiés, se il en est atains. » (Beaumanoir, p. 271.)
Soupeçon. [1° Soupçon : « On n'avoit nule « soupeçon de lui. » (Froissart, liv. IV, p. 118.)] — 2° Inquiétude :
Dame, dist le vallés, entendez ma reson, Venez à votre fille, por Dieu et por son non, Ele est tant fort malade, j'en sui en soupeçon Que iames ne nienjua de char, ne de poisson.
Ms. 7218, f. 317.
3° Espérance":
On doit amer outre fort,
Koi c'on ne truist plaisance, et soupeçon ;
Car en amours n'a nul point de muison.
Vatican, ms. n- 4490, f. 178.
Soupeçonner. [Soupçonner : « El en fu li « contes de Flandres soupeçonnés que il ne li euist « consilliet à faire. » (Froiss. III, p. 396.)]
Soupeçonneux. [Suspect : « Avoi, dist-ele, « biaus douz sire ? M'avez vous donc soupeçon- « neuse Qui sui voslre loial espeuse. » (Rose, v. 16635.)]
De ce mut la grant jalousie
Dont Pluto l'ot soupeçonneuse. (Us. 7615, II, f. 1S9.)
Soupëe. Souper : « Ainsi se passa la soupée. » (Brantôme, Capitaine français, II, p. 300.) Soupeis. Inquiétude :
Richart fu bien gardé une longue sesson
Osmont iert eu soupeis, et en moult grand frichon.
Rou, ms. p. 80.
Soupelinette. Diminutif de soupe :
Et disoient en haut, entendez, franc coquin Allez boire à Paris la chopiue de vin,
sou
SOU
Et la soupelinette, et rôtir le boudin,
Car vous ne valez rien à maintenir hustin.
Chron. de Bertrand Duguesclin.
Soupelis. [Surplis : « Et veslent ces les sou-
• pelis. » (Partonopex, v. 8017.)] Soupenser. Réfléchir :
Lors soupensa la renoie
Qu'ele fera l'evesque à croire. (Fabl. de S. G. f. 57.)
Soupente. Dans Xicot.
1. Souper. [Chopper : « Lors va (la fortune) « soupant et jus se boute, Ausinc com s'el ne veist « goule. » (Rose, 6171.) — « Le suppliant en soy « retournant soupa et lui coula le pié et en sou- « pant desserra son arbaleste. » (JJ. 187, p. 220, an. 1454.)]
2. Souper. [1° Donner à manger : « Je scai « bien de quoi il te soupe. » (Froiss. Poës. II, p. 217, v. 38.) —2° Prendre un repas : « Conquerre « nous convientdel'aulre vistement Où nous irons
• couchier sans souper nullement. » (Guesclin, v. 11538.)] — « A souper tart trop estes ahurté; « Manger sans faim, boire sans soif vous nuit. ■> (DeschT) — « Souper des le matin, de peur de chier « au lit. » (Oud.) — « Où nous avons disné, nous « souperons, » nous finirons comme nous avons commencé, nous garderons dans cette affaire l'ordre que nous avons gardé dans l'autre. (Cotgr.) — « Mal soupe qui tout disne, •> après une jeunesse libertine, on a une vieillesse infirme et pauvre. (Cotgr.) — « Qui garde son disner, il a mieux à « souper. « (Gotg.) — « Qui tost vient à son hostel, « mieux luy en est à son souper, » il faut tout faire à temps. (Id.) — 3° [Repas, infinitif pris substantivement: « Les table furent mise; s'assirent au « souper. » (Berte, c. 3.)]
Soupesement. Action de soupeser. (Monet.) Soupeser. [1° Soulever pour apprécier le poids: » L'oison prend tost et si li baille ; Primaut le « prent, si le soupoise. •> (Renart, v. 3765.) — 2° Apprécier : « Car qui la sentence sauroit Et tous « jors en son cuer l'auroit, El la sceuïst bien sou- « peser, James ne li devrait peser De chose qui li « avenist. » (Rose, v. 6821.)] — 3° Supporter le poids de :
Li bon destrier la terre entoise,
Comment que las armes soupoise,
Qu'il fait aus espérons sentir,
Bruire, sonner, et retentir,
Car il a le frain abandon. (G. Guiart, f. 284.)
Soupessonneus. [Suspect : « Et se il avient « que aucuns serjans qui soit mis pour garder ce « bos, soit soupessonneus par crit de prudommes
« de mal faire, je ou mi hoir muerons ce
« serjant. » (Cart. de S. Jean de Laon, an. 1240.)]
Soupeur. [« Quand je veulxjeusner, ilmefault « mettre à part des soupeurs. » (Mont. IV, p. 285.)]
Soupir. [« Lors il (La Boétie mourant) se teut « et attendit que les soupirs et les sanglots eussent « donné loysir à son oncle de lui respondre. » (Montaigne, Lett. V.)]
Soupirer. [« Quant li rois loi ainsi parleir, si
<■ pensa un pou et soupira moût grief. » (Mén. de Reims, § 386.)]
Soupite. Endormi, apaisé : » Si toutes fois, par « la dilte adjudication de décrets, aucunes rentes « avoient esté soupites, icelles seront, du jour de « ceste paix, remises en leurs cours, comme par <• avant la dite adjudication. » (Mém. de Commines, III, Preuves, p. 278.)
Souple. 1° Humilié, triste :
Al roi Othon ont remandé,
Qu'il se sont au roi coumandé
De France, et à lui se tenroient :
Othes, et cil ki là estoient,
En furent souple, et courecié. (Mousk. p. 577./
2° Abattu : >• Quoi qu'à li feste estoit plus plaine « et Aucassins fu apoiiés à une puie tos dolans, et « tos souples, qui quar de riens n'ot joie, Aucassin « n'en ot talent, qu'il ne veoit rien de cou qu'il « amoit. » (Ms. 79892, f. 78.) — 3° Humide: « Le « temps qui est le plus convenable de traire à « aguet, c'est quant il vente fort , et le temps est « trouble, souple, et moiste. » (Mod. f. 81.)
Souplement. [Humblement: « Li messagier « sont à pié descendu, Devant Carlon s'en vienent « irascu, Moult souplement firent le roy salu. » (Adenès, Enf. Ogier, v. 530.)] — « Voyant un âne « qui gagnoit l'avoine et se relevoit souplement. » (Garasse, Rech. des Rech. p. 454.)
Souplesse. [Tour d'agilité: « Genlilz compai- « gnons qui avoient bons corps oour faire sou- « plesses. » (Brant. Il, p. 301.)]
Souplier, oier. [1° Supplier: « Et nous sou- <■ plièrent que nous leur vousissions otroier les « choses desus dites. » (Liv. des Met. p. 375.) — « Et qui d'orgoil est entechiés 11 ne puet son cuer « aploier A servir ne à souploier. » (Rose, v. 2140.)] — 2° S'abaisser, s'humilier :
On doit son signor foi porter,
Et souploiier, et déporter ;
Ciertes ausi doit on sa dame. (Mousk. p. 836.)
3° Se soumettre :
Je ki ne me puis partir
De celi vers cui me souploi. (P. av. 1300, III, p. 1261.)
4° Favoriser:
.... Vous dirai-gie ?
Nostre prélat sont enragie, Si sont decrestistre, et devin Je di por voir, non pas devin, Qui por paor à mal se ploie, Et à malfaitor se sotiploie, Et por amor vérité lesse. (Ms. 7218, f. 325.)
2. Souploier. [Suppléer: « De haute honor « sui en voie Quant en telle (dame) ai mencuer mis « Ou toute valor souploie Et où tout bien est assis. » (Couci, p. 120.)]
Soupoiz. Soupçon:
Normanz celé nuit gaitierent,
Et toute nuit armez veillierent:
Toute nuit furent en soupoiz,
Quer dit li fut que li Engleis,
Celle nuit tresqu'à euls iroient,
Et celle nuit les assaudroient. (Rou, p. 298.)
sou
SOU
Soupoulir. Ensevelir; on lit dans la description de Jérusalem :
Et là tout droit où li Judeu
Crucefiierent le fil Deu,
1 ii Adans li premiers hons mis,
Et entières, et soupoulis.
Et Eve sa feme avoec lui,
Par qui nous euimes l'anui
De la pume qu'Adans manga,
Dont li fms Dieu puis nos venga. (Mousk. p. J7V.J
Soupoutreau. Poutre de dessous. (Colgr.) Soupouture. Sépulture:
Ouant il est à la mort venus,
Soupoutwc ot et biele, et bonne. (Mousk. p. u.J
Souppe. [1° Tranche de pain pour potage, parfois rôtie : - Les compagnons d'icelles nopces « portèrent le cocliet autrement dit le plat de a l'espousée en une taverne, où ilz firent plein plat « de souppes crotées. » (JJ. 195, p. 800, an. 1472.)] — « Après qu il eut ouy messe, print une souppe « en vin, puis print congé du chevalier. » (Gér. de Nev. 2e partie, p. 42.) On donnait aux nouveaux chevaliers du Bain une souppe au vin.— « Veez ce a mangeur de souppes, humeur de brouetz. » (Le Jouvencel, p. 30.) — « Faire ses souppes, » faire son profit; nous disons faire ses orges: « Le chan- <■ celier a legierement passé, et scellé lettres de a dons excessifs sans faire quelque resistence : et « les particularilez seront trouvées par les comptes
« de Michel de Sahulon et de plusieurs autres,
« qui ne se sont pas fains d*y faire leur souppes. » (Monstrel. I, p. 161.) — « Faire, rendre, tremper, « requérir, avoir, de tel, ou d'autel pain souppe, » rendre la pareille: « Meurtre requiert d'autel pain « souppe. » (Al. Chart. p. 720.) — « 11 eut de tel « pain souppe. » (Crétin, p. 201.) — « Je pense que « vostre jousteur vous viendra asprement assaillir, « et pour ce entendez à vostre fait, et ne le fuiez « point, ains attendez franchement sa venue, et, à « vostre povoir, rendez luy de tel pain souppes. » (Percef. V, f. 9.) — [2° Potage : « Souppes de prime, » breuvage monastique composé de fromage et de pain fait en potage ou de persil haché mis sur le pain avec de la graisse. (Rab. I, p. 132.) — « Donner « une souppe à quelqu'un, » l'apaiser par une faveur: « On leur donna à tous deux (Montpensier « et le cardinal de Bourbon) ceste petite souppe à <■ la gorge (ainsi parloit on) qu'ils seroient leschefs « du Conseil. Et sur ce encor, la reyne les sceut « bien mener et plastrer, qu'ilz se sentirent encor « très heureux de ce petit morceau. « (Brantôme, V, page 14.)]
Souppe. Traité : « Furent mal souppes et mal « couchés. » (Doctr. de Sapience , f. 4.) — « Par « Dieu, dist il, j'ay grand paour, si nous sommes « logez, que nous ne serons gueres mieux souppez. » (D. Florès de Grèce, f. 114.)
Souppechon. [Souci, inquiétude: « Toudis » estoit en grant souppechon dou secours d'Engle- « terre que elle atendoit. » (Froiss. IV, p. 16.)]
Souppechonnavle. [Qu'on peut soupçonner:
« Pour chou que li dit religieus ne sont mie gent
« souppechonnavle. » (Bibl. de l'Ecole des Chartes, 1875, p. 233, an. 1320.)]
Souppechoueusement. D'une manière suspecte: « Et moururent tou doi asset souppechoneu- « sèment. » (Froiss. Il, p. 212.)]
Souppelette. Diminutif de souple; on dit des abeilles, dans l'Opuscule de P. Enoc, p. 73 :
Jadis fille bien merveille,
Mais à qui Jupin changea
Les deux bras, et arrengea
Au lieu d'eux, deux aislerettes,
Lesquelles pourroient souppeltltes,
Suporter si gentil corps,
Du travail tousjours recors.
Soupper. Repas du soir : <> Tel repaist qui avant « soupper verse. » (Crétin, p. 208.) — « Aujourd'hui « nous employons les potages et viandes bouillies « à nos disners et les roslies à nos souppers ; chose « tournée en tel usage chez nous que ce grand « chancelier de l'Hospital , voulant introduire la « frugalité en France, fit par edit particulier def- « fenses d'user d'autres viandes que du bouilly à « disner, et reserver le rosty pour le soupper. » (Pasq. Lelt. II, p. 547.)
Souppier. Mangeur de soupes ; soupière. (Cotg.)
Soupplement. Avec souplesse: » Voyant un « asne qui gagnoit l'avoine, et se relevoit fort « soupplement, après s'estre bien veautré dans la « poussière. » (Garasse, Rech. des Rech. p. 454.)
Souppleyer. [Suppléer : » Que le deffault de la « foiblesse de mon savoir soit souppleué. » (Christ, de Pisan, Charles V, prolog.)]
Souppous. Suppôt. (Cotgr.)
Souprenant (à). A l'improviste :
I cuide entrer à souprenant. [Brut. f. 39.)
Souprendre. 1° Vaincre, surmonter: « Ce « n'est pas moindre chose de soy hardiment, et o chevaleureusement deffendre encontre celluy que " on ne souprent, qu'il est de celluy gentement « maintenir encontre celluy de qui il peult faire « son vouloir. » (Percef. I, f. 145.) — [« Doucement « sui engigniez et soupris; Car, s'ele veut, longue- « ment serai pris. « (Cotici, XVII.) — « Les iols a « gros, vairs et rians, Bien envoisiés et soupren- « dans. » (Partonop. v. 560.)]
Soupresure. [Surprise, tromperie: « Grant « malice est de ainsi fere, et si en ont été maint « deceu, car tele soupresure ne les excusa pas; si « il sont au fait faire et il y mettent conseil. » (Beaum. ch. XXXIX.)] Soupris. 1° Entrepris :
Quant il ooit uns cevalier
Nonmer, qui faisoit à proisier,
Si le retenoit de mesnie,
Et donnoit à sa compaignie
Les grans dons, et as bacelers
Qui soupris avoit li esrers
Et li tornoi, k'il poursivoient ;
Et, pour çou, toutes gens l'amoient. (Mousk. p. 182. J
2° Surpris:
A lui parole en itel guise Graelans vous m'avez souprise,
sou
Je vous amerai vraiement ; Mais une cose vous deffent, Que ne dites parole aperte, Dont nostre amor soit descoverte. (Ms. 79807, f. 67.)
Soupsonneusement. Avec suspicion : « De « ceste seconde dame de Luxembourg.... eut le roy « (Charles le Bel) un fils, qui mourut" moult jeune, « et la dame tantost après, à Issoudun en Berry : « et moururent tous deux assez soupsonneusement ; « de quoy aucunes gens furent encoulpés, en der- « riere, couvertement. » (Froiss. I, p. 26.)
Souptiu. [Ingénieux : « Moult ot en Vregille « saige homme El souptiu; car il fist à Rome Une <■ chose moult engigneuse, Moult souptieue et moult « mervilleuse. « (Cléomadès.)]
Soupurer. [Suppurer : « Li venims se il (les « Psilles) se teussent, feist ses plaies enfler et sou- « purer, et s'espandiL par les voinnes. « (G. deTyr, Contin. II, p. 582.)]
Souquet. [Droit d'octroi sur le vin , au reg. de la sénéchaussée de Sommières, f. 25, an. 1431.]
Sour. [Prép. Sur : ■ Sour le confort et conduit « de Jehan de Haynnau. » (Froiss. n, p. 83.) — « Sour l'aage de vint ans. » (Mén. de Reims, § 22.) — « Orent grant envie sour le roi. » (Id. § 20.) — « Vous le jurerez sour vostre loi. » (Id. p. 33.)]
Sovrain. [Souverain: « El por ce que noz avons « dit que sapience est le sovraine vertus de toutes « celés qui doivent estre en bailli. » (Beaum. I, p. 4.) — « Et por ce vos prions nos por Dieu et por « ce que faire le devez, comme sires sovrains, que « vos anvoiez teus gens de vostre conseil, qui vostre « héritage et vostre raison puissent attendre et « retenir. » (Cart. de Champagne, f. 275, an. 1261.)]
Sovraineté. [Souveraineté: « Si corne on
« voit toute jor que se cil d'Artois pledent
« ensanble pardevantleroy à Paris d'aucuns apiaus <■ qui sont fet à li par reson de sovraineté ou d'au- « très cas qu'il a sor ses songes. » (Beaumanoir, chap. LXI, p. 72.)]
Souratendre. [Attendre l'arrivée de quelqu'un, dans Froiss. III, p. 447; IV, p. 254; X, p. 7.]
Sourbée. [Gerbe : « Chascuns qui ara autres « bestes à charrue porra mettre ses chevaus à la « charrue un tor au gayn pour coitier ses sourbées. » (JJ. 60, p. 220, an. 1312.)]
Sourc. Souche: « Il se trouva auprès d'un hault « et puissant arbre, et estoit l'eaue montée tant « hault qu'elles advenoit jusques aux branches , et « lors quant le chevalier vit son cheval lassé, il se « print aux branches, et monta en ung sourc, « tenant tousjours son cheval par le frain, en luy « eslevant la teste hors de l'eaue. » (Percef. III, 127.)
Source. 1° Féminin de l'ancien participe sours, du verbe sourdre: « Telles que guerres en sont « sources, et dont les ruisseaulx ne sont encor pour « ce jour estanchez. • (Hist. de la Toison d'or, I, p. 121.) — 2° Endroit par où l'eau s'échappe: « Le « roy (d'Angleterre) se départit de l'église.... pour « venir au palais : et y avoit ou milieu de ce palais,
« une fontaine qui rendoilvin blanc, et vin vermeil, ■< par plusieurs sources. » ^Froiss. IV, p. 339.) Source, ée. Sorti d'une source. (Cotgr.) Sourceinte. [Ceinture : « 3 sourceintes de « soye merveilles. » (Nouv. Compt. de l'Arg. p. 65.) — « Une sourceinte de paon , une bourse et un a aguillier. » (Id. p. 80.)]
Sourcerie. [Sortilège, maléfice de sorcier, au reg. JJ. 120, p. 170, an. 1382.]
Sourchain. [Ceinture, comme sourceinte:
« Larges chaintures et sourcliains, Dont il ne sont « par dessus chains. » (Riche homme et Ladre.)]
Sourchelon. Maladie des éperviers. (Cotgr.)
Sourci. [Sourcil : « Tousjours l'esprit joyeux « porte haut le sourci. » (Rons. p. 258.)]
Sourcieus. [Sourcils : « Les sourcieus a baissiés « et relevez. •> (Aubri, p. 176.)]
Sourcil. [« Il roelle les yeulx, les sourcils va « lever. » (Enf. Haymons, v. 700.)]— - Il respondit •< avec un sourcil merveilleusement sévère. » (Des Ace. Bigarr. p. 6.) — « Le faucon parfait, doit avoir « les sourcils blanches, et la teste grisette. » (Mod. f. 109.) — « Dressant les sourcilz par dessus le « front. >> (Cartheny, Voy. du chev. err. f. 10.)
Sourciller, ère. Qui appartient aux sourcils. (Cotgrave.)
Sourciller. Remuer les sourcils en signe de dédain : « Je seray toujours d'avis qu'on ne doit « sourciller contre la vénérable ancienneté. • (Rech. de Pasq. liv. IX, p. 866.)
Sourcilles. Pluriel féminin desourcil: « Rudes « et grandes sourcilles. » (Rab. V, p. 187.)
Sourcilleux. 1° Austère: « Jodelle estoit d'un « esprit sourcilleux, et voyant que tous les autres « poètes s'adonnoient à la célébration de leurs « dames, luy, par un privilège spécial, voulut faire <■ un livre qu'il intitula Contramours. » (Pasquier, Rech. p. 614.) — [« On a grant tort de la (philoso- « phie) peindre d'un visage renfrogné, sourcilleux « et terrible. » (Mont. I, p. 175.) —"2° Haut, élevé comme le sourcil de l'homme : « Jù les monts sour- <■ cilleux commencent à jaunir Sous le char de ce « dieu qu'ils regardent venir. » (Garnier, Hippol. I, page 232.)]
Sourcins. Diminutif de sources: « En ceste « manière peut on aler es mares et es sourcins « pour prendre les bequaches et les oiseaux de « rivière. » (Mod. f. 188.)
Sourcir. [Ressortir: « Et aussi une partie de- « mourant sous monsieur de Sali, qui sourcist « devant monseigneur le duc à Châteauneuf. » (1404. Usage des Bordes, Brai Bonnée ; L. C. deD.)]
Sourclave. Fausse clef : « Les coffres dudit « Jehan Vivet ont esté ouvers par sourclaves ou « autrement. » (JJ. 115, p. 285, an. 1379.)
Sourcoel. Sourcil :
Chief, chevelure, front joli
Sourcoel, entroeil, menton poli. (Poës. de Froiss. p. 182.J
sou
SOU
Sourcot. TSiircot: « Li rois sisl à table en draps « vermauls tTescarlate fourrés d'hermine et en « sourcot sans mances. » (Froiss. IV, p. 426.)]
Sourcourir. Se dérober à:
Tous amoureux
Sont gouliars, ou temps qui court,
Et que le plus secret d'ieeux
Veut bien qu'on dit à la court
Qu'aucune il en tienne court ;
Ùont pour certain qu'omme dit à dame
\ \ enté dire sourcourt
Et ne doit estre creulx d'ame. (A. Chart. p. 708.)
Sourcours. [Attaque, dans Froiss. XIV, p. 142, aux variantes.]
Sourçoyant. Sortant de sa source :
Bien que le lait sourçoyant par la plaine
Iroit blanchir le sein de l'océan. (Perrin, p. 51.)
Sourey. Sourcil :
Marcher d'un grave pas, et d'un grave sourey, Et d'un grave soubris à chacun faire feste.
Œuv. de Joach. Du Bellay, p. 404.
Sourd. [1° Qui a l'ouïe défectueuse: « Sourd a comme un pot. » Les anses d'un pot étaient dites oreilles, mais elles n'entendaient pas.] — « Faire « le sourd de l'oreille. » (J. Molinet, p. 123.)
César avant s'entrepasse,
Sourde oreille fist. (Brut, f. 37.)
« Il n'y a point de pire sourd que celui qui ne « veut pas entendre. » (Cotgr.) — « Sourd comme « un tapis. » (Id.) — [« En aoust les gelines sont « sourdes, » la ménagère appelle en vain ses poules quand elles trouvent à manger partout; au figuré, les gens sont sourds aux conseils qu'ils ne soient sans ressource. (Leroux de Lincy, II, p. 91.)] — « Vous parlez à un sourd. » (Oudin.) — « Frapper « comme un sourd. » (Id.) — 2° Peu bruyant: « Toutes fois, à cause de celle jousle, la feste en fut « plus sourde, et y eut depuis peu de prouesses « rnonstrées. » (Percef. III, f. 158.) — 3° Qui se fait de nuit: « Sourd guet. » (Fénin, Charles VI, p. 488.) — 4° « Nombre sourd, » nombre dont on ne peut pas faire un carré parfait. (Cotgr.) — 5° « Teinclure « sourde, » teinture commune qui ne se fait qu'avec des herbes. (Id.) — 6° [« Les tenailles sourdes sont « celles qui n'ont pas concavité. « (De Mondev. 36.)
Sourdaue. Source :
En la cort, une fosse avoit,
Qui ot cousté cent mars d'argent,
Grans, et parfont moult durement,
Où il cuidoient faire un puis ;
Mais n'i pooient trouver conduis,
Ne nulle sourdaue par nature, (ils. 1615, II, f. 130.)
Sourdault, Sourdaude. 1° « L'homme ou la « femme qui ne sont du tout sourds, mais entre « oyent si on leur parle bas, ou bien oyent si on <■ leur parle haut. » (Monel.) —2° [Qui fait le sourd, sournois : « Cesle beste (Claude) s'esveilla en surc sault (au sujet de Messaline) ; on a souvent pire <■ marché de ces sourdauds endormis. » (Mont. III, p. 151.) — « Telle humeur active lui plaisoit fort (à « François 1") en ses enfans, et aux gentilhommes « françois, ne les estimant point s'ils estoient son-
« geards et sourdauts et endormis. » (Brant. III,
Sourdement. [« (Je désire mourir) quietemenl « et sourdement. » (Montaigne, I, p. 168.)]
Sourdent. [1° Dent plus longue que les autres chez le cheval, surdent : « On lime les dents quand « elles poussent oultre les autres et font desplaisir « à mascher et à la personne, comme on voit aux « sourdents. •> (Paré, XV, p. 27.)] — 2° Rancune; on lit d'une joute entre Du Guesclin et Blambourc, chevalier anglois : « Les Anglois tenoient à enviz « leur convenans, et tous jours y avoit un sour- « dent, etmoultsedoubtoit qu'il n'y eust trayson. » (Hist. de Du Guescl. par Mén. p. 38.)
Sourdeour. Sourdaud :
Se bien nous en chiet, bien sera,
Se malement, il nous harra,
Se no sommes ly sourdeour
Qui de cest champ n'aions l'onnour,
Honte et dommage recevron,
Et la haynes Artur aron. (Brut, f. 91.)
Sourdesce — esse. Surdité :
L'oreille aussi pour vous se desbouchoit,
Et la sourdesse en rien ne l'empeschoit. (Jam. p. 303.)
Impaciens de sa vieillesce,
.... Plain est de sourdesce. (Desch. f. 535.)
Sourdine. 1° Epinette dont les cordes touchées par des pièces de bois recouvertes de drap rendaient un son sourd et mystérieux. Au ballet dansé à cheval à Florence, l'an 1608, à l'occasion des noces du prince de Toscane : « On vit huit sirènes « avec des fiffres, etdes sourdines. » (Le P. Menestr. des Tourn. p. 175.) — 2° « Son de la trompette [ou « du tambour] quand il faut marchera pelit bruit. » (Daniel, Mil. fr. liv. VI, p. 533.) — Guillaume de la Taissonière a intitulé un de ses ouvrages : « Sour- " dine royalle, poème sonnant l'a bouteselle, « l'a cheval, et à l'estendart à la noblesse catho- « lique de France, pour le secours de nostre roy « très chrestien Charles IX. » (Du Verdier, Biblioth. p. 510.) — « Faire battre aux champs à la sour- « dine. » (Mém. de Bassomp. III, p. 406.) — [« Le « Lau ayant fait sonner la sourdine perça de sa « cavalerie avant jour. » (D'Aub. Hist. II, p. 138.)] — Express, adv. : « De sourdines, » sans bruit, dans Mousk. p. 299. — [<> Et puis à jour couchant « en trois coups de sourdine aians chassé par « rudesse hommes et femmes du village, sortent, « et par petits chemins esquivent une lieue. » (D'Aub. Hist. II, p. 448.)]
Sourdit. Susdit : ■ En prenant vingt de ceux de « ladite ville des plus coupables, dont le sourdit. « et le seigneur de Duras seraient les premiers, « pour en faire justice selon qu'il appartiendroit. » (Mathieu de Coucy, Charles VII, p. 653.)
Sourditte. [ Débauchée : « On faisoit d'une « proide femme, une femme sourditte, et d'une « femme sourditte, une proide femme. » (Hist.de Liège, II, p. 451, an. 1424.)]
Sourdois. Mauvais renom ; Monstrelet, t. III,
sou
SOU
p. 3, dans des vers contre les désordres de l'état, Ait:
Mirez vous icy, ducs et roys, Qu'en la fin n'ayez le sourdois, Et s'en la guerre allez tel erre, Seurs soyez que vous perdrez terre :
Car bien payer acquiert amis, Mal payer acquiert ennemis.
[« Quant je vous enquis sourdois Tout ce que dis « par mon gabois. » (Fabl. II, f. 114.)]
Sourdon. [Coquillage, sorte de buoarde: « Sur « la grande nécessité des Roehelois (pressés par la « famine), le havre fut rempli d'une monstrueuse « quantité de sourdons et pétoncles. » (D'Aub. Hist. t. II, p. 53.)]
Sourdre. 1° Sortir de terre, en parlant des eaux douces ; monter, en parlant de la mer: « Liqueur « sourdante d'icelle fontaine. » (Rab. V, p. 194.) — « Eurent.... beaucoup a souffrir aucuns, pour la « mer qui sourdoit, et venoit souvent en plusieurs « logis. » (J. Chartier, Hist. de Charles Vil, p. 188.)
— 2° [Se lever, se redresser : « Il se leva sur pied » et battit tant madame qu'elle ne 6e pouvoit sour- « dre. » (Louis XI, 39e nouvelle.)] — « Que l'on se « mette derrière un buisson, et tendre son arc, et « empoigner sa sayette... et se mettre à genoulx, « et quant les bouffées de vent viennent, l'en se « doit sourdre, et... se la beste viande, ...on la doit •< avecques la bouffée de vent approuchier. » (Mod. fol. 81.)
Lors de crier pas ne m'achoise
Quant les las merchiez fui veant
A peine me sours en séant.
Mes autre chose ne poi fere,
Fors souspirer, crier, et brere,
Que toute la force oi perdue. (Ms. 1218, f. 280.)
3° En fauconnerie, faire lever, faire partir devant soi : « Ainçois que (le faucon nouvelet) se amalisse a d'aller après l'autre (le faucon hautain) qu'on lui « sourde les oyseaulx... et s'il prent l'oisel, donne « luy à manger emmi la poitrine... » (Mod. f. 64.)
— 4° S'élever dans l'air, en fauconnerie :
Le vol d'un héron bien montant
Est-ce point chose deduiant
Qui monte hault jusques aux nues,
Le faucon lui fait des venues,
Et par derrière, et par devant,
Ainsi vont ensemble sowdant
Que l'on ne scet que tout devient. (Mod. f. 149. j
5° S'élancer, apparaître : « Si se mist à chemin « par devers le chastel, et n'eusl gueres allé avant, « quant il veit sourdre ung chevalier armé de toutes « armes, appareillé de la jouste, qui venoit contre « luy, à grant ranclon. •> (Percef. v, V, f. 59.)
A tant lor vint dire une espie
Que lor gent estoit despartie ;
Les viles aloient ardant,
Querant proie, vilainz prenant,
Donc sourslrent Normanz d'un vantel :
Avant firent, avant Neel.... (Rou, p. 206. J
6° Descendre de: « Tant cum aulcun soit qui « demourger qui du genre masculin sourge. » (Coût, de Nonn. en vers, f. 38.) — 7° Prendre son origine, surgir, se produire: « Par lesqueles guerres
« moult de mauls et de violenses sourdirent. » (Froiss. III, p. 331.) — « Mieux valoit que il laissast « aler aucune cose dou sien que plus grans mauls « en sourdissent. » (Id. VII, 483.) — « Ne puissent « cy après sourdre aucuns débats, procès, ou diffe- « rens. » (Mat. de Coucy, Hist. de Charles VII, p. 663.) — 8° Retirer : « Puis sourdent la corde plommée, « et tirent à eux le filé, si est le loutre pris. » (Mod. fol. 59.) — 9° Lever, ôter : « Nous, ladilte main de « mondit seigneur qui mise avoit estée en iceux « heritaiges et possessions... avons source et levé, « sourdons et levons à plain, au prouffit desdittes « religieuses, prieuse et convent de Saint-Loup... » (1402. Sentence de main-levée en faveur des religieuses de Saint- Loup ; L. C. de D.)]
Sovre. [Sur : « Chi rex eret à cels dis sovre « pagiens. » (Eulalie.)]
Soure. Troupeau de porcs : « Si un herde de « besles armelines, soure de porcs ou troupeau de «■ bestes est repris sous un mesme paistre, il n'y a « qu'une amende. » (Coul. Gén. t. II, p. 886.)"— [« Lesquelx gens d'armes prindrent une soure de « porcs, de laquelle s'en adira un porc. » (JJ. 173, p. 68, an. 1424.)]
Sourement. [ Sûrement : <■ Passez les porz « trestut sourement. » (Roi. v. 790.)]
Sourfait. Outrage , sacrilège ; Charlemagne apprenant que les Sarrazins s'éïoient emparés du S' Sépulcre et l'avoient profané:
La nuit se couça l'emperere,
Mais là ne pot de son cuer rere
Le grant auni, et le sourfait
Que del sepucre avoient fait
Turc, et Sarrasin, et paien. fMousk. p. 261.]
Sourgé. Fraîchement rasé. (Oudin.)
Sourgeon. [Petit jet d'eau, surgeon : « Suivez « les (fleuves) jusques à leur source, ce n'est qu'un « petit sourgeon d'eau à peine recognoissable. » (Mont. v. II, p. 349.)]
Sourget. [Surget : « Puis l'en recousl à sourget.* (Ménag. t. II, p. 5.)]
Sourgeter, gieter. [Héberger : « Item des « houliers, des houlieres, des banis, des banies ; « que nulz soit si hardis qu'il les herbert ne sour- « giet en leur maison. » (Liv. rouge d'Abbeville, art. 4.) — « Andrieus Lesquos et Leurenche sa « femme ont forjuré le ville... pour larrons qu'il « sourgetoient et herbergeoienl en leur maison. » (Id. f. 95, an. 1288.)]
Sourgir. [Surgir: « LesdamessoHrY/ejjidetoutes « pars, De courroux et d'ire enflammées. » (Lai d'Ignaurès.) — « La royne adverlie comment en ce « port sourgeoit le beau et pompeux convoy de vos « vaisseaulx. » (Rabel. Pantag. IV, p. 36.)]
Sourgon. [Source: •< Une fontaine qui rendoil « vin blancq et vin vermeil parplusieurssoHr<7ons. » (Froissart, XVI, p. 208.) — « Li vrais sourgons « d'amours. » (ld. Poës. I, p. 350, v. 82.) — « De « sourgons, » de plein jet. (Id. p. 352, v. 159.)]
Sourhaucher. [Accroître, augmenter : « L'eu-
sou
SOU
■ fés thehi et amenda Et son lignage sourhaucha. » (Vie de J. C. dans D. C. sous Super augment are .)]
Souriceau. Petit d'une souris. (Oud.) Souricier. Preneur de souris. (Cotgr.) Souriecte. Diminutif de souris: « Sourlecte
« qui a les dens agus. » (Desch. f. 38.) Sourjons. [Source, jet d'eau : « Et bouloit li
» sourjons par moult grant mélodie. » (Brun,
v. 1345.) — « Car ce semble fins ors quand li sour-
« jons ondie. » (Brun, v. 1241.)] Sourire. [Rire en dessous: « Quand le comte
« (de Flandres) passa parmi eux , ils (les blancs
■ chaperons) sourirent et moult follement leregar- « derent. » (Froiss. Buchon, II, II, p. 60.)]
1. Souris. [Action de sourire: « Devis entre « rompus d'un gracieux sourire, Souris qui me « retient le cœur emprisonné. » (Rons. v. 180.)]
2. Souris. [1° Quadrupède rongeur: « Icellui « Guillaume se" print à dire qu'il brusleroil les « souriz des supplians, qui vault autant dire en « langaige du pays qu'il brusleroit leurs maisons, « eulxeùeursmesnages. » (JJ. 178, p. 149, an. 1446.) — « Là où n'a point de chat la souris se tient fiere. » (Cuvel. v. 17774.) — « Nous les arons comme souris « Atrappés en la ratouere. » (Liv. du bon Jehan, p. 723.) — « Nouvelles ont couru en France Par « maints lieux, que j'estoye mort.... Si fais à toules « gens savoir Qu'encore est vive la souris. » (Ch. d'Orl. Bail. p. 424.) — « Le seigneur de Sedan estoit « la souris d'un pertuis. » (D'Aub. Hist. III, p. 295.)]
La souris qui n'a qu'une entrée
Est incontinent hapée. (Cotgrave.)
Tost attrapée est la souris
Qui n'a pour giste qu'un pertuis. (Id.)
« De grand desseing une souris, » c'est notre parturient montes, nascetur ridiculus mus. (Id.) — « Souris chauves, » chauves-souris. (Fouill. Fauc. f. 46.) — « Souris du palais, » les procureurs , les avocats. (Oudin.) — « Souris araigneuse, » souris des champs, mulot. (Cotgr.) — « Faire la souris. « (Oudin.) — « Nos souris ont soif. » (Id.) — « On « entendroit une souris trotter, » on garde le silence. (Id.) — 2° [Mollet de la jambe ; il est sujet à des crampes, à des fourmis dites encore souris, au xvnc siècle : « Cette souris de douleur qui lui « court (au chevalier de Grignan) à une main, puis « a l'autre, est aujourd'hui au genou. » (Mme de Sévigné, 3 nov. 1688.) — « Le cou pchey d'aventure « sur la souriz de la jambe dudit Regnault. » (JJ. 121, p. 227, an. 1382.)]
Sourisseau. [Petit d'une souris. (Cotgr.)]
Sourisson. Même sens. (Id.)
Sourjuveigneur. Voir le suivant : « En fiefs « où il n'est deu que simple obéissance, sans rente « ny r'achapt,.... si le prisage est fait, et il y ait « juveigneurs, on doit apprécier le fief que les « juveigneurs auroient et tiendraient; partage « chacun vingt solds six deniers de rente ; et du
■ sourjuveigneur trois deniers de rente, que celuy « tiers juveigneur auroit. ■ (C. G. Il, p. 769.)
Sourjuveigneurie. « De même que la juvei- « gneurie est lorsqu'un aine donne à son cadet, ou « à son frère juveigneur une terre à tenir de lui « comme juveigneur d'ainé; de mesme quant le « puisné, ou ses descendans qui tiennent en parage, « donnent à leurs puisnez une portion de leur terre « à tenir d'eux comme juveigneurs d'ainé, celte « seconde juveignerie par rapport à la première « est une sourjouveigneurie , ou soubs-juveigneu- " rie. » (Laurière.)
Sourmontant. [Excédant : « Li sourmontant « ne doit ne paage ne vante. » (Péages de Dijon, B. N. anc. 4653, f. 24.)]
Sourmonter. [1° Tourner : « Car li cuens de « Saint Pol sourmonta l'ostet les prist parderriere.» (Mén. de Reims, §285.) — 2° Dépasser : « Etseroient « (les machines de guerre) si hault que il sourmon- « teroient les murs. » (Froissart , IV, p. 330.) — 3° L'emporter sur : >< Chascun vouloit sourmonter « ou ressembler l'un l'autre. » (Id. XI, p. 251.) — 4° Vaincre : « Force les sourmonta. » (Id. IV, p. 342.) — 5° Soumettre à sa volonté, maîtriser : « Mes cils « Jaquemars d'Artevelle avoit ja sisourmonté toutes « manières de gens en Flandres, que nuls n'osoit « contredire à ses opinions. » (Id. II, p. 381.)]
Soumette. [Sornette, plaisanterie: « Ung « nommé Chapponay.... tira à part le suppliant, et « lui dist à secret que s'il vouloit venir devers le
» soir, qu'il verrait une bonne soumette ou
« esbatement. » (JJ. 181, p. 163, an. 1452.)]
Sournois. [1° La brune. (Mém. de Mezerai, II, p. 171 .) — 2° Homme en dessous. (Oud.)
Sournom. [Surnom : « Nommez mon nom et « mon sournom. » (Hist. litt. de la France, XXV, 35.)]
Sournommer. [Qualifier à faux : « Désirs, « avés vous mis voslre homme Et cels, qui pas ne " me sournomme, Respondi. « (Froissart, Poës. I, p. 113, v. 3830.)]
Sourolle. [« Lesquelz prindrent débat ensem- « ble.... à l'occasion de certaine sourolle alumée, « dont l'un d'eulx avoit frappé l'autre. » (JJ. 181, p. 69, an. 1451.)]
Souronder. [Abonder: « Et moult grantbeauté « li souronde. » (Froiss. Poës. I, p. 143, v. 1912.)]
Souros. [Suros, tumeur osseuse: « Tuit faucon « qui ont les piez gros et les genoils plains de nous « autressi comme souros. « (Brun. Latin. Trésor, p. 203.)]
Souroste. [Paysan inférieur à Yhôte (voir ce mot), dans D. C. sous Subhospes, an. 1288.)]
Sourpelis. [Surplis: « Item, quatre aumuces, « 6 sourpelis. » (N. C. de l'Arg. p. 65.) — « Supera, « manche de sourpelis vel chemise. » (Glossaire latin, 7692.)]
Sourplus. [Reste: «Or ordonnés dousou?7>;us. » (Froiss. IV, p. 7.)]
Sourprendre. [Saisir, déconcerter, surprendre: " Et la mesnie au roi retindrent la galie et « ceus qui estoient dedenz, car il furent si sourpris
sou
SOU
« qu'il n'orent pouoir d'eus deffendre. » (Mén. de Reims, § 9.) — « Li grâce et la fine biauté que jou « ay veu et trouvet en vous m'ont si sourpris et « entrepris qu'il convient que je soie vos vrais « amans. » (Froiss. III, p. 456.)]
Sourquerre. [Attaquer: « Li rois estoit gardés « d'aucuns chevaliers el esquiers à la fin que il ne « fust trop avant sourquis. » (Froiss. V, p. 245.) — « Je voel que à l'ostel de Labreth, tu ne faces point « de guerre, se il ne te sourquierent ou efforcent. » (Id. X, p. 79.)]
Sourrire. Sourire :
Si commença à soy sourrire
Et en fut joyeulx, à vray dire. (V. de Charles VII, p. i07.)
Sourronde. [Saillie d'un toit : ■ Gadifer de « Bacquerot estant soubzla sourronde de la maison . Jehan le Waast. » (JJ. 176, p. 76, an. 1441.)]
Soiirs. [Tranquille : « Soiirs est Caries que nul « home ne crent. » (Roi. v. 549.)]
1. Sours. [Sourd : « Il n'est si mavais soiirs que « chiusch' oïr ne voeilt. » (Baud. de Seb. X, p. 364.)]
2. Sours. [Participe passé de sourdre: « Quant « Guillaumesd'Orenge tout .i. val lor est sours. « (Elie de S. Gilles, v. 645.)]
A Jupiter est joie sourse,
Quant voy son fils à soy venant. (Desch. f. 455J
Soursailli, alli. 1° Etourdi, éventé : « Toutes « gentils femmes et nobles pucelles de bon lieu « doivent eslre de doulce manière, humbles et « fermes d'estat et de manières pou emparlées ; et « respondre courtoysement, et n'estre pas trop en- « viées, ne enresvées, ne soursaillies, ne regarder « trop legierement. » (Le chev. de la Tour, instruc. à ses filles, f. 8.) — 2° Présomptueux, téméraire :
C'est drois que tels périls on doubte,
Car pour faire le soursailli,
A on moult tost souvent falli
A renon, et à bonne grasce. (Froiss. poës. p. i40.)
Soursaut. [Sursaut : « A cel mot Jehans l'en- « tendi ; S'est tressaillis tout autressi Corn cil qui « en soursaut s'esveille. » (Bl. et Jehan, v. 479.)]
Sourse. [Source : « Nostre Dame sainte Marie, « Qui fontaine est decortoisieEt de douceur sourse « est et dois. • (G. de Coinci, du cierge.)]
Soursemé. [Qui a des grains de ladrerie : « Char soursemee. » (Slatuts des bouchers d'Abbeville, art. 4.)]
Soursomme. [Surcharge: « Mais on dist pièce « à que la soursomme abat l'asne. » (Ménestrel de Reims, § 466.)]
Sourt. [Sourd ; d'où « faire le sourt, » faire la sourde oreille : « Elle (Jeanne d'Arc) est venue à « Baudricourt, capitaine de Vaucouleur, Et plu- « sieurs fois lui fist le sourt, Cuidant lui oster son ■ erreur. » (Mist. d'Orléans, p. 384.)] — « Es grans « cours fault souvent faire le sourt, Qu'om ne voit « rien el qu'om ne scet parler. » (Desch.)
Sourtraire. Soustraire : « De ces trois derrains
« arbres, naistra un chien qui sourtraira moult de « sustances de ces trois arbres. » (Mod. f. 320.)
Sourvenir. Attaquer par surprise : « Et y « sourvint messires Ernous de Bakchem chiaux « dou Louvion qui en la forest dou Louvion s'es- « toient boutet. » (Froiss. III, fol. 122.)
Sourvenue. Altaque par surprise, dans Froiss. II, fol. 153.
Sourvie. Survie : « Et outre que la femme pour « la sourvie recouvre l'empirement de ses lict et « robbes nuptiaux. » (C. G. II, p. 479.)
Sourvivre. [Survivre : « Et il la penroit à « famme, et seroit roine d'Engleterre se il sourvi- « voit le roi son père. » (Mén. de Reims, § 17.)]
1. Sous. [Seul: « Le conte de Boorges prist « l'auire jor, .nu. chevaliers ochist tous sous. » (Aiol, v. 3890.)]
2. Sous. Pluriel de sou : « Sexante sous de blans « de rente. » (Duchesne, généalogie de Chàtillon, p. 58, an. 1268.)
3. Sous. Solde: « Le maistre du temple conseilla « au roy qu'il mandnst par toute sa terre que tuit « cil qui sous vodroient avoir, venissent à li, et il « lor donroit bon sous. « (Continuât, de G. de Tyr, Martène, V, c. 601.)
4. Sous. [Payé : « De quius seze chens livres « parisis je me tieng plainnement pour sous et pour « paiez. » (Liv. rouge de la Ch. des Comptes, f. 66, an. 1299.)]
5. Sous. [Préposition ; « danser sous quel- « qu'un, » aux sons de sa musique: « A M. d'Es- « trozze il (Caries IX) luy fit donner un luth.... et « dist audict M. d'Estrozze qu'il en jouast... et puis « commanda à M. de Brissac de danser sous luy. » (Brant. VI, p. 142.)]
Sousaage. Minorité ; il est dit de Charles V : « Aussi voulut il borner le sousaage de nos roys, « jusques à ce qu'ils fussent entrez au 14 an. » (Pasq. Rech. liv. II, p. 134.)
Sousaage. Inférieur à l'âge de: « Bos sousaage « de sept ans. » (Beau m. p. 406.)
Sousafferme. Sousferme. (Sully, III, p. 398.)
Sousagié. Mineur : « Encestan (1295) Sansions « rois de Cecille mourut, qui avoit deux enfans « sousagiez, qu'il avoit eu d'une nonnain. » (Chr. ms. finissant en 1322.)
Sous aide. « C'est l'aide que les soustenans et « arrière vassaux doivent au seigneur duquel ils « tiennent nu à nu, pour payer par luy le droit de « loyaux et chevels aydes au chef seigneur du fief « chevel, duquel les arriere-fiefs dépendent par « moyen. » (Laur.)
Sous aumosnier. Aumônier en second : « Le « confesseur du roy, et son compagnon, l'aumos- « nier du roy, et le sous aumosnier, ne luy presen- « terent des requesles que sur ce qui regarde leurs « offices et aux heures accoustumées. » (Ordonn. t. II, p. 313.)
sou
Sousbailly. Bailli en second. « Jean le Métayer « et Pierre Polin, prélendans l'office de prevost a sousbailly de Poissy. ■ (G. G. I, p. 15.)
Sousfoaze. [Piédestal : « Le sousbaze du per- « ron. » (Rom. d'Alect. p. 7.)]
Sous carrière (chaise de). Chaise à porteurs : >< Si le luxe et la délicatesse du siècle a continuent, il faudra enfin que quelque grand « seigneur, à l'exemple de ceux qui ont fondé des a chaires de théologie, de médecine, et de mathé- « matiqnes, fondent des chaises de sous carrière « pour faire porter proprement les illustres dans « les ruelles. » (Rom. bourgeois, liv. 1, p. 58.)
Sousceler. [Couvrir : « L'une estoit enmuselée « d'un faus visage et souscelée. » (Gulleville, peler, de la vie humaine.)]
Souschambriere. Qui sert sous la femme de chambre ou sous la servante; fille de cuisine. (Cotg.)
Souschanter. Chanter la basse. (Colgr.)
Souscié. Soucieux : « Ils furent sousciez qu'ilz « feraient, quant ilz virent qu'il n'avoit trouvé « secours à la cour du roy Artus. » (Lanc. du Lac, t. II, fol. 124.)
Sousclave. Fausse clef :
Une huche ouvry, sans froissier.
N'a gueres, ce que voulz laissier
Y laissay, et prins deux besans,
Qui ne furent pas trop pesans :
Par une sousclave l'ouvry
Qui mon maléfice couvry. (Desch. f. 461.)
Sous-clavier. [Qui est sous la clavicule: « Les « deux petits muscles sous-claviers, un de chacun « costé . qui prennent leur origine de la partie « interne des clavicules. » (Paré, II, p. 5.)]
Souscliner. [Pencher : « Li las en sont rompu <■ el alasquié; D'une part le souscline, por poi ne .. ciet. » (Aiol, v. 1951.)]
Souscœur. Péricarde. (Cotgr.)
Souscomict. [Sous comité; dans les bagne on les nomme encore souscom. : « Pour le comict, <■ .xxiu. florins; pour le souscomict, .xv. fleurins. » (Les faits de la marine, dans Jal, gloss. naul.)]
Souscomptoir. Bureau des mineurs : « Le " clerc du souscomptoir, ou bureau des mineurs. » (N. C. G. 1, p. 881 ; Coût. d'Ipres.)
Souscors. [Secours : « Cil poples est plus fiers « que luparl ne lion; Envers si faite gent nien ne « dureron Se del soudan de Perse prochain sous- « cors n'avon. » (Chans. d'Ant. II, p. 915.)]
Souscouarde. Ce qui se fait sous la queue; parlant du signe des poissons, R. Belleau, 182, dit :
.... Ils sont tous deux ensemble
i couplez d'un lien qui s'assemble L'e l'une a l'autre queue, et qui se joinct en un : Celi. i l'un bel astre commun,
Gran u i I de lumière belle,
Et ceste liaison souscouarde s'appelle.
Souscourir, rre. [1° Secourir, dans Froiss. II, f. 125, III, f. 452. On iit a l'imparf. du subjonctif souscourist (id. III, f. 419).] — 2° Suppléer : « Si en
« tel marché que les lais appellent mettre sa chose
« à gaignage, advient quelque fortune, si que tout
« soit perdu par fortune de guerre, ou de tempeste,
« et que le gaigneur ne pourroil souscourre; tout
« ce doit déchoir sur le bailleur, et non sur le
« gaigneur. » (Bout. Som. rur. p. 383.)
Souscription. [Action de mettre sa signature au bas d'un acte: « (A ce concile) les prestres de « l'Eglise romaine sont assis les derniers et font « leur souscription ; les diacres, n'ont pas mesme « ce crédit de souscrire. » (Calvin, inslit. chrét. p. 919.)]
Souscrire. [Signer au bas d'un acte. (Voir le précédent.)] Sousdoier. Soudoyer:
Les sousdoiers d'armes espient,
Leur biaus destriers souz eus ocient
Sans faire vantances, ne moes,
Car par entre les raiz des roes
Fichent lances près des moiaus,
Et leur abatent les boiaus. (G. Guiart, f. 350.)
Sousentendre. Recevoir en sous-ordre les observations: « 1 aura un prodome de par nous, « pour sousentendre, et prendre garde à la besoin- « gne sans ce que il face contrainte. » (Ord. 1, 384.)
Sousergent. Celui qui est au-dessous du sergent, qui lui est subordonné: « Icelui seneschal si « corrigoit et adrechoit tous les erreurs et tous les « maux, que les sousergens fesoient au comun « pueple.... et si corrigoit les sousergens de leurs « delis et de leurs mesfais que il fesoient par leur « outrage. » (Ane. Coût, de Norm.)
Sousfacher. Soulever ; ce qui suit regarde deux lutteurs:
Dont les versiez bien souffler,
Et nez froncir, et front suer ;
Faces nercir, yex rooillier,
Sorcilz lever, sorcirs beisser,
Dens rechigner, couleurs muer ;
Testes froier, testes hurter,
Boutier, et saicher, et empreindre,
Lever, sousfacher, et restreindre. (Brut, f. 9.)
Sousfils. Petit-fils : « Les enfans survivans « succèdent en tout au père, et à la mère ; et eux « non estans, les sousfils , et les dits sousfils et « aulres descendans, usque in infinitum. » (Coût. Cén. I, p. 77.)
Sousfraiteusement. D'une manière souffreteuse :
Vous vous defl'endez
Assez sousfraiteusement. (Vatic. 1400, f. 109.)
Sousgreve. Os de la jambe. (Cotgr.) Soushaucier. Exaller :
Au monde fu li riches sous/taucié
Le ladre non.... (Desch. p. 123.)
Souside. [Subside, aide : « Il n'avoient esté « grevé ne pressé de nul souside, imposition, fouage « ne gabelle. » (Froiss. VII, p. 259.)] Sousier. Inquiéter, effrayer :
A forz lances, et à espées, Deffendent si les deux entrées,
sou
SOU
Sanz trop sousier, ne remetre,
Que nus noms ne s'ose o eus mètre,
Tant soit de hardie puissance. {G Gulart, f. 286.)
Sousis. Inquiétudes, soucis: « Li grans maus « dont j'art tout et espris, Et sousis qui la chiere « m'a tainte, Me fet ensi conplaindre, et esmaier. » (Poët. ms. av. 1300, t. II, p. 654.)
Sousist. Paya :
Rendist largement, et sousist. (Ms. 721S, f. 124.)
Sousjusticier. « Les sousjusticiers sont ceux « qui sont establis sous les justiciers à faire les « offices de droit. » (Ane. Coût, de Norm. f. 8.)
Souslever. [Soulever : « Fors que de defors « voi souslever Des mameletes son bliaut. » (Lai d'Ignaurès.)]
Souslevenr. Qui soulève. (Oudin.)
Sous-main. 1° Adv. Secrètement: « Sous-main « fermée, et close. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, I, p. 1IG.) — 2° Subst. Secret: « Il eut (Monsieur) « tant de précipitation à faire paroislre de l'amitié <■ à Monsieur le Prince, qu'il ne garda plus aucunes « mesures avec la reine, et qu'il ne prit pasmesme « le soin de lui expliquer le sous-main des fausses « avances qu'il fit pour lerapeller. » (Mém. du card. de Retz, II, liv. III, p. 392.)
Sous-maire. Office municipal de Bordeaux, immédiat après le maire: « Le maire, et le sous- « maire de Bourdeaux. » (J. Chart. Histoire de Charles VII, p. 225.)
Sous-mariage (Fief de). (N. C. G. I, p. 705.)
Sous-menton. Relève menton, coup sous le menton ; la môme chose que soubarbe. (Oudin.)
Souspape. [1° Valvule: « Cela ne se peut faire « que la souspape de la gorge de l'homme (que les « chirurgiens appellent la luette) ne joue comme « celle des pompes. » (Palissy, p. 137.) — 2° Coup sur la gorge, soubarbe: « Si me tint, mais je li « escape, Si li rendi tele souspape Que toutenviers « l'ai abatu ; Jà l'eusse trop bien batu. » (Baud. de Condé, I, p. 172.)]
Souspechon. [Soupçon : « Il se met en souspe- « chon qu'il ne demande fausseté. » (Beaumanoir, VI, page 31.)]
Souspecie. Soupçonné:
Assez fut qui à Belin dist
Où Brennes ala et que quist
Bien a cuidié et souspecie
Quant tel plait fait sans son congié
Que tost y auroit felonnie. [Brut, f. 18.)
Souspeçon. [1° Soupçon: «Qui soient passez « sans saon et sans souspeçon. » (Ord. IV, p. 717, an. 13CG.) — 2° Appréhension : « Estre en sous- " peçon. » (Froissarl, Poës. II, p. 218, v. 75.)] — « Envoya le roy de Navarre son lieutenant gênerai « et gouverneur au dit pais de Guyenne, lequel « mist toutes les Espagnesen un grand souspeç on. » (Mém. de Du Bell. liv. VI, f. 175.)
Souspeçonner. [Soupçonner: "Etseliacusés « ou souspeçonnés pot livrer pièges. » (Beaumanoir, LI, p. 3.) — « Les bouchiers d'Angiers si ont de
« coustume que se il y a nul qui ait besle souspe- « çonnée de morine et nul des autres bouchiers li « ait fait assavoir que il a souspete de ce. » (Ord. VII, p. 254, an. 1360.)]
Souspeçonneux. [Suspect: « Quant tel larre- « cin sunt fet, la justice doit penre toz les souspe- « çonneux, et fere moult de demandes por savoir. » (Beaum. XXXI, p. 6.) — « Fuyez compaignie sous- « peçonneuse. » (Ménag. I, p. 2.)] — « Le conte de « S' Pol que aulcuns avoient souspeçonneux qu'il « ne fut aucunes fois consenti à leurs ennemis. » (Chron. de S. Denis, II, p. 40.) — « Il regarde vers « le fossé, et le voit gésir de une contenance assez « souspeçonneuse. » (Percef. I, f. 49.)
Par faulx rapport qui m'a voulu trahir,
Et, sanz raison, me rent souspeçonneux. (Desch. f. 144. J
Souspectioner. [Même sens : « Lesqueles « personnes ont esté ou estoient souspeclionés « d'avoir meffait ou mépris. » (Ordonn. IV, p. 5, an. 1348.)] Souspendement. Action de suspendre. (Cotg.) Souspete. [Soupçon; voir Souspeçonner.] Souspied. [1° Marchepied : « Dès qu'il n'avoit « que treize ans, Charles VI le (Raoul de Gaucourt) « prit en son service et voulut qu'il fust son valet « tranchant ; et, pour ce qu'il estoit petit, le roy fit « faire un souspied où il se fenoit quant il leservoit « à table, et après qu'il avoit disné, on l'ostoit. » (Godefr. annot. sur l'Hist. de Charles VI, p. 778.) — 2° [Dessous d'un éperon : « Il eut le souspied de « l'esperon et la semelle de la botte emportée d'une « mousquelade. » (D'Aub. Hist. II, p. 455.)]
Souspir. [Soupir: « De mil souspirs que je li « doi par dete. » (Couci, VI.) — « Quant s'esloit « relevée, moult grans souspirs jetoit. » (Berte, c. 28.)] — « Souspir d'AUeman, » rot. (Oudin.) Souspirable. Plein de soupirs. (Cotgr.) Souspirail. 1° Souffle: « Guerre faite sans « bonne provision d'argent, n'a qu'un souspirail « de vigueur. « (Rab. I, p. 287.)— 2" Soupirail : « Le « souspirail de la cave. » (Percef. II, f. 33.)
Souspiraillé. Qui a des ouvertures pour que l'air entre et sorte. (Cotgr.) Souspirement. Action de soupirer. (Cotgr.) Souspirer. [1° Pousser des soupirs: « Pour « cest foie chose de nous, Dames qui sons mal « percevans, Quant courtoisie et beaus semblanz « Nous maine à courtoisie fere, Lors cuident tout « lor autre afere Cil souspirant avoir trové. » (Lai de l'ombre.) — « N'eusse pas souspiré en pardon. » (Couci, VI.) — « Por li m'en vais souspirant en « Syrie. » (Romancero, p. 93.) — « A chief de pièce « revendras En ta mémoire et tressaudrasAu reve- « nir en effraor, Ausinc cum lions qui a paor Et « souspirras de cuer parfont. » (Rose, v. 2305.)] — « Fut empeschée par l'abondance des sanglots « qu'elle souspiroit. » (Nuits de Strapar. II, p. 81.) — « Souspirer à l'espagnole. » (Tahur. p. 12.) — « A cœur dolent la bouche souspirc, » quand on
sou
SOU
soupire, on est censé avoir de la douleur. (Cotgr.)
— 2° Regretter: « Mon souverain, et très redoutable < seigneur je me retourne a toy, sou&pirant
■ les maulx que mauvaisement j'ay fais. » (Chasse de Gast. l'héb. ms. p. 387.) - 3» Exhaler : « Les « nouvelles qui viennent de si loingtain pays, avant « qu'elles soient rendues sur le lieu, ou elles sous- « pirent comme le saffran, oul'enrichissentcomme « le drap de soie, ou il s'en perd la moitié comme « espiceries, ou se buffetent comme les vins, où « sont falsifiées comme les pierreries, ou sont « adultérées comme tout. » (Contes de Desperr. I. I, page 6.)
Souspireux. Semblable à un soupir : « Elle a jette un cry d'haleine souspireux, ainsi que d'une « personne qui se met tout nud en eau froide « jusques aux mamelles. » (Les XV Joyes du mariage, p. 158.)
Souspleige. Caution en deuxième ligne. (Oud.)
Sousplié. Plié, assujetti. (Cotgr.)
'Sousprendre. [Surprendre: « Tu e il nous « devez des leus d'enfer deffendre, Qui adès nous « aguetent pour nos âmes sousprendre. » (J. de Meung, tesl. p. 562.) — « Li connestables fu dure- « ment souspris et mua couleur. » (Froiss. V, 304.)
— « Quant il virent qu'il estoient si souspris que il « ne pouient retourner à leur fortreche. » (Id. IV, p. 342.)] — « Dame de valour et de bonté plaine, « D'amours et de grant biauté, Pour vous sui si « pris, et si souspris Que vous sont tuit mi penser « De cuer sans fausser; S'en chanterai. » (Chans. du xiii' siècle, ms. Bouh. f. 320.)
Souspresure. [Tromperie : •• Lequelle serviche « nous sommes tenu de faire par nous ou par autre,
■ ... se il (l'abbé) ou ses commans en avoit semons « nous ou nos hoirs par raisonnable semonche sans
■ souspresure. • (Cart. de Corbie23, an. 1300.)] Sousprisement. Subitement :
Et li duc sousprisement
Fit mander à venir sa gent. (Rou, p. 225.)
Sousquanie, enie. [Souquenouille : « Gobins « vesli un grand loudier Et Cuios une sousquanie. « (Froiss. poés. II, p. 310, v. 47.) — « Ele fu en une « sousquenie Qui ne fu mie de bourras, N'a si bêle « jusque Arras... Car nule robe n'est t3nt bêle Corne « sousquenie à damoiselle ; Famé est plus coinle et « plus mingnote En sousquenie qu'en coste. La « sousquenie qui fu blanche.... » (Rose.)]
Sous rachat. « Dans l'ancienne coustume de « Bretagne, c'est le profit dû à l'arriére fief que le « seigneur exploite... Dans la nouvelle, ce sont les « rachats dûs au seigneur dominant par ses arrie- « res-vassaux, pendant qu'il a mis en sa main le « fief de son vassal, faute de rachat. » (Laur.)
Sousrente. « Rentes, et sousrentes sans rachapt « affectées, et bipotequées sur les maisons, et heri- « tages. (N. C. G. I, p. 319.)
Sousrcntier. Qui possède une sousrente, dans la Coût, de Valenciennes, art. 44 et 49.
Soussalous. [Successeur: « Et nos devant dits « nommez Eugues et Michel du Buse, et nos heri- « tiers, sommes tenus au devant dit abbé et au « convent de S. Vandrille et à leurs soussalous la « devant dite acre contre tous à garantir. » (Cart. de S. Wandrille, I, p. 118, an. 1284.)]
Soussele. [Housse placée sous la selle : « La « soussele ert d'un paile cier. » (Flore et Blanchefl. v. 1179.)]
Soussi. [Souci : « En grant soussi de coer. » (Froiss. v. IV, f. 37.) — « Par foi, or voi je bien, le « cuer avez failli, Que vous voi maintenant entrer « en ce soussi. » (Guescl. v. 12323.)]
Du roi qui i ert en aventure
N'avoient ne soussi, ne oure. (G. Guiart, f. 354.)
Soussie. Souci, fleur :
La violette donne aussi
Douce odeur, si fait la soussie. (Desch. f. 531.)
Par ainsy que nulz ne s'avance
A l'entrer, ne au retourner,
De fruit cueillir, ne emporter,
Marjolaines, soussie, roses
Fenoille, lavande, ne autre chose. (Desch. f. Ali.)
[« Si ot mainte autre fleur avec mainte soussie. » (Brun, v. 2260.)]
Soussier. 1° Etre en peine, prendre soin de ; neutre et pronom : « Les messaiges de Sardine « dirent qu'ils ne se soussioient point de retourner « en la ville, et y entrer à toutes heures pour deux « ou trois hommes seulement. » (Le Jouvenc. f. 68.)
— [« Moult a vaillans homs grant vergoigne Quant « il requiert que l'en li doingne, Moult i pense, « moult se soussie, Moult a mesaise ainçois qu'il « prie. » (Rose, v. 4733.) — « Ne ne cesse de sous- « sier, D'acroistre et de monteploier, Ne jamais « assez n'en aura. » (Rose.) — 2° Peine; infinitif pris substantivement : « Soufert ot dure penitance « Par soussier et par remetre. » (Guiart, v. 4877.)]
Soussoupre. Sens dessus dessous, en Bretagne.
Soussy. [Souci : « Moult estoit de laide figure,
« Soussy fu par nom appelles. » (Ménag. II, p. 6.)
— « Bon cidre oste le soussy D'un procès qui me « tempeste. » (Bassel. XXVII.)]
Soust. [Sauce: « Ausinc cum fetli bons lechier- « res, Qui des morsiaus est congnoissierres, Et de « plusors viandes taste En pot, en rost, en soust, « en paste. » (Rose, v. 21822.)]
