‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 237 sur 246 · Suer. Sœur · texte numérisé non relu

Suer. Sœur

Viellece la suer à la mort

Me destruit.... (Ms. 7218, f. 78.)

2° Nom donné aux femmes par les prêtres, aux mailresses par les amants :

Li diens sa meschine apele :

Je te cornant, fait- il, suer bêle, Que nos ostes sire Davis Soit aaisiés à son devis,

Si qu'il n'ait rien qui li desplaise. (Ms. 798'J ', f. 2ii.) Por vos sui si adolés, Et si malement menés, Que je m'en cuit vis aler ; Suer, douce amie. (Ms. 7989'1, /'. 74.)

2. Suer. [Cordonnier, cas sujet de sueur: « Le « mestier des suers et de la tannerie de Chartres. » (Ord. V, p.272, an. 1311.)]

3. Suer. [Payer chèrement une sottise: « Icellui « Gerart respondi qu'il lui feroit suer les villenies « que dites lui avoil. » (JJ. 92, p. 236, an. 1363.) — Avoir la syphilis: « La Raveresse, nommée ainsi « pour avoir sué. » (D'Aub. Conf. 1, p. 5.)]

Suerfais. [Taillis, au cart. de Champagne, dans une charte de 1348.]

Suerie. Syphilis : « Celuy n'est pas réputé « vaillant champion, qui n'a fait cinq ou six voyages « en suerie. » (Apolog. d'Hérodote, p. 97.)

Suerplus. [Surplus, excédant : « El se ainsi « estoit que suerplus eust en nos muebles et en nos « catieux. ■> (Cari, du Val N. D. an. 1274.)]

Suerrerie. [Boutique de tailleur : « Sulrinum, « suerrerie, lieu où l'en cousl. » (Gloss. lai. du fond S' Germain.)]

Sueuf. Suif, graisse : « Pour la très grant chaleur « qui etoit, fut estraint de sueuf. » (Chron. de Nangis, an. 1304.)

1. Sueur. [1° Frayeur: « El quand ils ont prou « esté en ceste sueur, ils trouvent à la fin que ce « n'est rien. » (Despér. Cymbal. 152.) — 2° Suette : « Les fièvres pestilentes, les epidemiques, la sueur « d'Angleterre. « (Paré, XX, p. 6.)]

2. Sueur. [Cordonnier: « Ordonnance des... « cordouenniers et sueurs de Paris. » (Slatuls pour les ouvriers de Paris, II, f. 1, an. 1345.) — « Chiés « Pieron le sueur vos herbergiés. •• (Aiol, v. 967.)]

Suffler. [Souffler : « Sufflerad li espiriz de lui, « e deeuiTunl les eves. » (Lib. psalmor. p. 229.)] — « Suffler à l'encensoir, » boire plus qu'à l'ordinaire : « 11 n'y a si sage, ne si sobre que en compagnie ne « suffle plus à l'encensoir qu'en son particulier. » (Bouchet, Serées, I, p. 6.)

Suffrage. [1° Chose utile: « Vous deplaist il si « je marchande Du drap, ou quelque autre suffrage « Qui soit bon à noslre mesnage. » (Pathelin.) — 2° Choses peu utiles : « Pastez, longes de veau froides « couvertes de poudre blanche, et autres menus « suffrages pour remplir le boudin. » (Fouilloux, Vén. ch. 36 )]

Suffraige. [1° Secours : « Vous seul (Dieu), sans « aullre humain suffraige, me povez aider. »(Inlern. consol. 11, p. 40.) — 2° Courtes oraisons surérogatives, récitées après l'office en commémoration des saints : <• Ung paouvre lion par la forest de Bievre « se promenant et disant ses menu% suffraiges. » (Rab. II, p. 15.)]

Suffraite. [Souffrance, défaul: « De bons vas- « sais avral Carie suffraite. » (Roi. v. 939.)]

Suffraitus. [Souffreteux : « Ne pur el ne fisl « l'um le nostre ordre eslablir, Fors pur les suffrai- « tus aidier et sostenir. » (Thom. de Cant. p. 96.)]

Suffrance. [Suspension d'armes, trêve : « E ge, « avant totes autres choses, vousisons otrier au- « kune suffrance de fetz de gère... Avons graunté... « q'il... peussent fere la dite suffrance. » (Rymer, II, p. 715, an. 1296.)]

Suffrir. [1° Permettre, tolérer: « Ceste bataille « est mult fort à suffrir. » (Roi. v. 3489.) — « Fait « icil de Wincestre: sireevesque, suffreiz; Laissiez « ester sa cruiz. » (Thomas de Cantorb. p. 39.) — 2° S'abstenir de poursuites judiciaires : « 11 s'en doit « suffrir se nos et li sires de Grancé regardons por « droit que il s'en doige suffrir. » (Preuv. de l'Ilist. de Bourgogne, p. 33, an. 1209.)]

Suffusion. [ Epanchement ; terme médical : « Des collyres aux ulcères, playes ; fistules, suffu-

Page 1