‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 243 sur 246 · SUS · texte numérisé non relu

SUS

Surporter. [Supporter: « .... Qui te fust con- « soleur Pour surporter maintenant ta douleur? » (Marot, IV, p. 31)]

Surprendre. [Tromper : « S'il (Gonzalve de « Cordoue) eust peu usurper et surprendre pour

• luy et pour son maistre, il l'eust faietsansdoubte « ny aucun scrupule. » (Brant. II, p. 215.)]

Surprieux. [Sous-prieur: « Aubin de la Porte « varlet du surprieux de l'église de saint Rémi de

• Reins. » (JJ. 141, p. 245, an. 1393.)]

Surprise [Impôt extraordinaire: « Sanz païer « à nous ne ù noz successeurs seigneurs de Joiu- « ville tailles, prises, surprises, courvées, ne autres « débites quelconques. » (Ord. IV, p. 301, an. 1354.)]

Surquerir. [Susciter : « Pour ce que icellui « prestre surqueroit debas, noises et riotes. » (JJ. 164, p. 39, an. 1409.)]

Surrin. [Peut-être sureau, au Liv. rouge de la Ch. des Comptes, f. 242, an. 1295.]

Surrire. [Sourire: « Dune a li reis survis, ne « sai s'il ont faintié. » (Thom. de Cant. p. 118.)]

Surroger. Subroger: « Qu'on les avoit ostez « de la noblesse pour y surroger les vilains. » (La Vieuville, VI, p. 7.)

Sursaille. Action de s'en faire accroire. (Cotgr.)

Sursainte. [Ceinture: « Une sursainte à femme « garnie d'argent, et une petite sainlure à homme « garnie d'argent. » (JJ. 164, p. 84, an. 1409.)]

Sursaud. Surprise: « Il vault mieulx dompter « son ennemy par faim, ou en sursaud, ou par « epouventement, que par bataille, là où la fortune « a plus de puissance, que force et vertu. » (Instr. de chevalerie, f. 10.)

Surse. [Source: « Car n'est de mei la surse de « la suspension. Mais d'Alissandre pape. » (Thom. de Cant. p. 141.) — « Li prophètes alad as surses « des eves. » (Rois, p. 350.)]

Sursel. [Sarment: « Lesquelx seps le suppliant « eust emporté des vignes qu'il prouvignoit, et « mussiez entre les surseaux qu'il emportoit au « soir. » (JJ. 160, p. 168, an. 1405.)]

Surselle. [Couverture d'une selle : « Icellui « Estienne print et embla une vielle surselle qui « povoit valoir quatre solz parisis. » (JJ. 145, p. 261, an. 1393.)]

Surseoir. Voir Sursise.

Sursielle, ille. [Arcade sourcilière: « Le sup-

« pliant frappa icellui Pierre, et l'attaint ung

« seul cop du plat de son espée sur la sursielle. » (JJ. 172, p. 181, an. 1422.) — « Au dessus de l'œil « sur la sursille. » (JJ. 173, p. 230, an. 1425.)

Sursise. Action de surseoir: « Et qui le cri « orrai et sursera, la sursise al rei amend. » (Lois de Guill. p. 48.)

Sursist. [Surgit, s'élève: « Se plaiz sursist « d'église entre lais u lelrez. » (Th. de Cant. p. 58.)]

Sursomnie. Surcharge: « La sursomme abat « l'asne. » (Cotgr.)

Surtail. [Pièces appliquées sur une étoffe: « Esquelles choses est entré 27 pièces de cendaux « azurez des larges, et 10 pièces de cendaux jaunes « pour le surtail. » (Compte d'Etienne de la Font,

Surtraire. [Séduire: <■ Lequel Colin le Conte « surtrahu la femme de Jean Boudier fauconnier. » (JJ. 138, p. 98, an. 1389.)]

Survenir. [Subvenir : « S'il faut vendre de son « bien pour survenir à un voyage de cour ou de « guerre. » (Brant. IX, p. 173.)]

Survenue. Surprise: « Ils se firent si grant « joye et si grant feste que deux amans s'entrefont « qui n'ont veu l'ung l'autre depuis demy an, etilz « se treuvent ensemble à privé sans doubtance de « survenue. >< (Percef. I, f. 114.)

Survesquiet. [A survécu: « Tut survesquiet e « Virgilie e Orner. » (Roi. v. 2016.)]

Surviere. [« Le suppliant print à desateller les « beufz de la ditte charrette et coppa les survieres « du joue desdis beufs. » (JJ. 162, p. 118, an. 1407.)]

Sururgie. Chirurgie, aux Ord. IV, 609, an. 1364.

1. Sus. [Adv. Dessus, là-dessus: « LàsMsamunt « pargetent tel luiserne. » (Roi. v. 2634.)— « Qu'elle « Deo raneiet chi maenl sus en ciel. » (Eulalie.) — « Elle qui estoit pouiveue tout sus. » (Froiss. II, p. 479.) — ■< Se vous trouvés le roi de France si « amiable que il reçoive vostre hommage, vous en « venrés legierement sus deviers le roi d'Engle- « terre. » (Id. III, p. 390.) — Prép. 1° Dans: - Sus « le pays. » (Id. II, p. 73.) — 2° Dans l'espace de: « Et se trouvèrent sus quinse jours bien cinq mille « hommes d'armes. » (Id. IV, p. 6.) — « Et li ave- « noil, je vous di. Ce le plus sus le samedi. » (ld. Poës. II, p. 65, v. 2202.) - 3» Sur le point de: « Sus le plus fort de l'assaut. » (Id. II, p. 270.) — 4° Vers : « Sus le soir. » (ld. II, p. 271 .) — 5° Contre : « Sus vostre devis. » (Id. Poës. II, p. 133, v. 4506.)

— « Haynne monta si grande sus le comte de Kent. » (ld. II, p. 240.) — 6° Selon, conformément à : « Car « il retenoit sus sen ame que il se combatoit sus « son droit. » (Id. III, p. 42.)— 7° De préférence à; un chevalier s'excuse de ne pas donner son avis en présence d'autres seigneurs, car « sus yaux ne « s'en vorroil ensonnyer. » (Id. V, p. 39.) — 8° Sur promesse de: « Quant il eu voloit emprunter à « aucuns bourgois sus le paiement, il n'esloit nuls « qui li osast escondire à presler. » (Id. II, p. 448.)

— 9° Sous peine de: « Sus le teste à perdre. » (Id. page 123.)

Expressions : 1° « Sus bout, » debout: « Carnostre

« grant roy Henry s'estoit remis sus bout avec une

« très bonne armée. » (Brant. II, p. 75.) —2° Mettre

« à sus, » imputer, reprocher: « Louis Xll* succéda

« à Charles sans aucune contradiction que aucun

« s'y opposast, en luy mettant à sus le port d'armes

« contre son roy et sa patrie. » (Id. II, p. 357.) —

sus

Page 1