‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou Glossaire de la langue franxoise depuis son origine jusqu'au siecle de Louis XIV. Pub. par les soins de L. Favre (volume 3)Chapitre 245 sur 246 · SUY · texte numérisé non relu

SUY

SYD

Susporter (se). [Prendre patience : « Mes je « te pri qu'un pelit te susportes. » (Froiss. poës. I, p. 171, v. 2839.)]

Sussier (se). [Se soucier, dans Froiss. XIV, 46.]

Sussoir. [Surseoir: « Ledit bailli sussera d'autre « nouvelleté faire en ladite duchié de Touraine. » (Ord. V, p. 3G9, an. 1370.)]

Sustance. [1° Cause en puissance : « Force ■ devons nos croire que ces trois personnes (de la

• Trinité) soient une SHS/a»ce qui est touz puissanz « et tous saclianz et touz bienveillanz. « (Brun. Lat. Très. p. 80.) — 2° Subsistance, nourriture :

• Feme sens et sustance trait d'home debonaire. » (Chaslie Musart, clans Ruteb. II, p. 482.) — « Mais « tout avoir en lui créance EL il vos donrasl la « sustance A chiaus qui bien le serviront. » (Vie ms. de J. C.) — 3° Mantien : « Pour l'honneur de « Dieu, sustance de la reigle et reformation. » (Cart. de Chartres, an. 1526.)]

Sustantacion. Soutien, appui (voir baston de Jacob) :

Jacob de sustantacion

Portoit, pour consolation,

La verge, et le bâton joli. (Desch. f. 53S.)

Sustenement. [Subsistance : « La ai cumanded « à une vedve que el te truisse vilaille e sustene- « ment. - (Rois, p. 310.)]

Sustenir. [Soutenir, défendre: « Chrestientet « aidez à sustenir. » (Roi. v. 1120.) — « Ne pur el « ne fist l'um le nostre ordre eslablir, Fors pur les « suffrailus aidier e sustenir.. » (Th. de Cant. 96.)]

Susterfuge. Subterfuge :

Je dis toujours la vérité

En plaidoyant devant les juses,

Mes raisons, mes susterfuges. (Desch. f. 373.)

Sustraire. Soustraire: « Le capitaine Nicolas... « lequel amenoit 4000 lansquenets ...lesquels il « avoit sustraits de la levée que faisoit faire l'em- « pereur pour venir à S. Paul. » (Mém. de du Bell. VIII, f. 260.)

Susurration. •< Susurration qui est diminution « de la renommée d'autrui par paroles secrettes et « occultes. » (Triomp. de la Noble dame, f. 294.) — «■ Certes je crains... qu'il n'adviengne qu'il y ait « entre vous contentions, envies, yres, discordes, « detraclions, susurrations, orgueils, séditions. » (II. Cor. XII, 20, Nouv. Test. Ed. Lefebvred'Etaples.)

Suter. [Sectateur, dans D. C. sous Curia, 4.]

Suvenir. [Souvenir : « De grant dulor li poiist « suvenir. » (Roi. v. 3488.)]

Suvent. [Souvent : « Par mi cel host suvent e « menu reguardet. » (Roi. v. 739.)]

Suyant. [Animal qui suit encore sa mère : « Douze beufs ou vaches et douze pors, avec leurs « suyans. » (JJ. 141, p. 109, an. 1391.)]

Suyr. [Suivre, dans Froiss. t. XVII.]

Suyrin. [Friperie : « Le suyrin et les six deniers, « soixante livres, » dans Du Cange sous Sutorium, an. 1321.]

Suz. [1° Sous, au-dessous de : « En un verger « suz l'umbre. » (Roland, v. 11.) — 2° Du côté de : « Guardet suz désire. » (Id. v. 1018.)]

Suzanne. [Suranné : « Je m'estonne que ces « femmes qui sont si chaudes et si promptes à se « remarier, et meismes ainsi suzannées. » (Brant. IX, p. 687.)]

Suzcliner. [Incliner : « Païen, i bassent lur « chefs e lur mentuns; Lorhelmes clers isuzclinent « enbrunc. « (Roi. v. 3274.)]

Suzeau. [Sureau : « Prenez huile de suzeau, en « laquelle ferez infuser des fourmis. » (Paré, XVIII, page 43.)]

Suzerain. Souverain : « Les juges royaulx sou- « verains que nous appelons maintenanlsi/serams.» (Pasq. Reeh. IV, p. 340.)

Suzesle. [Bisaïeule : « Le premier doit avoir « les armes de la mère, le second les armes de « l'esle, le trois de lui, el le quart des armes de « suzesle. « (Cérémonial ms. sur les obsèques.)]

Suzjuer. [Subjuguer : « La poésie, la seigno- « rance Del reaime de tule France Suzmit à sei e « suzjua. » (Benoit, I, p. 765.)]

Suzlegier. [Soulager: « Unshom ne scetl'aveir « esmer Qu'il jetèrent al funz de mer. Pur lur nés « auques suzlegier. » (Benoit, I, v. 1871.)]

Suzlever. [Soulever : « Les dras suzlevet dunt « il esteit cuverl. » (S. Alex. LXX.)]

Suzmettre. [Soumettre: » E en lui medesme « espérai, chi suzmet mun pople suz mei. » (Lib. psalmor. p. 222.) — « Tûtes choses lu suzmisis suz « ses piez. » (Id. p 8.) — « Jà puisqu'il (le clerc) est « sacrez, n'est à vos leis suzmis. » (Thom. de Cant. page 33.)]

1. Sy. [Restriction, de si : « A estre recueilly « D'une qui est sans sy. » (Chans. du xv s. p. 101.) — « Sans nul sy. » (Les Marg. de la Marg. p. 152.)]

2. Sy. [Aussi, de sic : « Damoiselle le dieu « d'amour vous gard, Sy face il vous. » (Chans. du xv siècle, p. 62.)]

Syaume. [Psaume, récit en vers : « Celé ot (ce « tesmoigne cest syaume) Robert de Neverz. » (G. Guiart, v. 13799.)]

Sybilot. Voir Sibilot : « L'appella roy des sybi- « lots et des fols. » (Bouchet, Ser. III, p. 264.)

Sycamor. Cercle lié, en termes d'armoiries : « Portoit pour armes de sable à un sycamor d'or. « C'estoit un cercle de tonneau. » (La Colomb. Th. d'honn. I, p. 139.)

Syderation. Constellation : « En signe de ceste « foy promise, je vous donne, et laisse c'est aneau « d'ôr empalé d'un très fin carboucle flamboyant, « et lumineux en ténèbres, lequel est naluré et « composé, et jectéen œuvre soubz telle syderation, « que si je suys prisonnier, ou en aucun destroicl « enserré, il viendra en palle clarté, comme la « lumière d'un soleil pluvieux. » (Alect. Rom. 58.

SYM

Page 1